Er vi der snart?
Det tror jeg, vi er.
Det er gudinden Nu'was første test.
Svagt vand.
Ifølge myten kan intet flyde på Kunluns svage vand.
Ligner det et blåt hul?
Er det et fint ord for "sø"?
Det er et jordfaldshul. Ofte fyldt med kviksand og kolde områder,
der låser ens led og suger en ned.
Man dør på få sekunder.
-Naturligvis. -Lad hende gå først.
Siden jeg mødte dig, har det skræmt mig, at du er så dumdristig og stædig.
Jeg tror, du har et dødsønske.
-Det har jeg ikke. -Det ved jeg godt.
Det er bare den, du er.
Afsted med dig, din skøre tosse.
BASERET PÅ "TOMB RAIDER"-FRANCHISEN
-Linen er sikret. -Forstået.
Gudskelov.
Enig.
En del af den her flora…
Jonah, den har været uddød i millioner af år.
Det siges, at Nu'wa lever på verdens top,
og at det var der, hun tæmmede farerne og skabte Stenene.
Der er det. Det er der, jeg skal aflevere Stenene.
Deres skabelsessted.
Nu'wa har vist også bygget andre fælder.
Stedet er fyldt med ting, der skal slå mennesker ihjel.
Gudernes Land var…er et helligt sted. Det er ikke et sted for os.
Måske kunne du bare efterlade Stenene på dørtrinnet. Ringe på og stikke af.
Verden falder fra hinanden.
Balance.
Du vil jo gerne komme let til alting.
Det her er som Hans og Grete. Du ved, hvordan det gik dem.
Ifølge kinesisk kosmogoni var vores naturlige urtilstand
et stort og tomt intet.
Et sted med perfekt harmoni og balance.
Og et sted i det mørke lå sandheden om, hvem vi var.
"Vejen."
Tror du, det er en fælde? For det gør jeg.
Det må vi finde ud af.
Det er vist en fælde.
-Hvad er det for et udtryk? -Mit eftertænksomme.
Når verden går under, har hun for én gangs skyld ikke svar?
Det er et digt. En historie.
Om hvordan Nu'wa reparerede den ødelagte verden.
Den Hvide Tiger.
Jonah, træd præcis, hvor jeg siger. Og kun hvor jeg siger.
"Engang var himlen ødelagt, så Nu'wa skar benene af Den Sorte Skildpadde
og satte dem op som søjler."
Sort! Træd på den sorte. Kun den sorte, Jonah.
"Hun dræbte Den Blå Drage for at stoppe bølgerne."
Blå! Næste skridt er blåt!
"Rev vingerne af Den Røde Fugl."
Rød!
Hvid!
Åh gud…
Min skyld.
Den sidste er Den Gule Drage!
KLIMATOLOGER UDTALER SIG OM FARLIG ANOMALI
Lara…
Det er aske.
Himlen brænder.
En qilin.
Gudernes følgesvend.
Okay. Hvorfor ikke?
Hvad har du gang i?
Det bedste ved kinesisk mytologi er den manglende tro på ondskab.
Et øjeblik med ødelæggelse er også øjeblik med skabelse.
De kinesiske elementer supplerer hinanden. Dragen er symbol på foråret. Nyt træ.
Og træ nærer ild.
Og i kinesisk symbolik repræsenteres elementer af dyr.
Jeg ved også ting.
Vi må følge elementerne.
Jeg sænker rebet til dig.
Nej! Fortsæt, Lara!
-Lara! Løb! -Jeg efterlader dig ikke!
Der er ikke tid. Jeg er bevæbnet og hurtigere, end jeg ser ud,
men jeg kan ikke kæmpe, hvis jeg holder den her.
Løb!
Gør det færdigt!
Zip, er du der?
Jonah, han…
Zip?
Abby?
Nu'wa.
Tænk, at du ville lade en bjørn slå mig ihjel, og så ødelagde du templet.
Jonah!
-Du klarede det. -Vi klarede det.
Og det er godt nok heldigt, Lara Croft.
Abby. Zip.
Den dårlige nyhed er, at dit hus er oversvømmet.
Den gode er, at jeg tror, det er slut.
Så er det tid til at vende hjem.
Lara!
Måske er den sød?
Lad os gøre det her.
Jonah!
Lara!
Lady Croft.
Din gavmildhed er grænseløs.
Er du sikker? Skal vi tage alt det her?
Jeg har ikke brug for det, og det går til et godt formål.
Åh ja.
Den nye Croft-afdeling bliver så fuld af spændende nye skatte og historier,
der kan inspirere verden.
Du er en arkæologisk gave. Virkelig.
LARAS TING
Hvor har du stjålet rustningen?
Det var en gave fra en sød fiskerkvinde.
-Jeg valgte en, du kunne ånde i. -Tak for det.
Jeg husker de kjoler, du flåede i stykker efter søndagsskole.
Din mor lærte mig halvdelen af mine bandeord.
-Far lærte dig resten. -Roth lærte mig resten.
Er du okay?
Ja. Det er jeg faktisk.
Kom så, damer. Jeg er sulten.
Først yoga. Så danseundervisning.
Hej, Sam.
Hvor er du? Jonah…
Sam?
Jeg er ked af det…
Det lyder skørt, men jeg tror, Sam er i fare.
Sam arbejder i udlandet, ikke?
Jo. Det er nok bare mig, men jeg vil gerne være sikker,
og I måtte ikke tro, jeg bare var gået.
Tak.
I er virkelig smukke.
Hey.
Pas på dig selv.
Altid.
Sam?
TYVE SLÅR TIL IGEN
HANDEL PÅ SORTE MARKEDER PÅVIRKER 70 LANDE. ARTEFAKTER STJÅLET
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen