TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
BASEADA NA FRANQUIA DE JOGOS "TOMB RAIDER"
Papai!
Me deixa ir com você!
Não preciso da sua ajuda.
Não faz isso.
Por favor.
Não vai.
Espera! Camilla!
Deixa a Camila ir.
Dói menos assim.
Quando você se desapega.
Lembranças.
Aposto que querem que siga em frente.
Que deixe pra trás.
Sem a vingança e a raiva te guiando,
você não é nada.
Quem é você, Lara Croft?
Daji.
Você precisa restabelecer o equilíbrio.
Leve as joias de volta para Nu Gua, no topo da Cordilheira Cunlum.
O Devereaux está poderoso demais.
Não sou forte o bastante.
O equilíbrio está em tudo, Lara Croft.
Olhe para dentro de si.
Sofrimento, dor, fracasso.
Alegria, triunfo, amor.
Se você só deixar um lado entrar,
ficará em desequilíbrio,
como o seu pai,
como o Conrad Roth,
como o Charles Devereaux.
Você é forte o bastante,
mas precisa descobrir quem você é para poder encontrar essa força.
Quem é você?
Você é uma Croft.
Não sou aquele tipo de Croft.
Lara! Viram a Lara?
Ela sobreviveu? Alguém, por favor!
Jonah!
Zip, ele acordou.
- Eu morri? - Ainda não.
Como se sente?
Como se tivesse sido atingido por um tornado.
Que bom que acordou, irmão!
Vem comigo, você precisa comer.
O peixe está uma delícia. Óbvio, é uma aldeia de pescadores…
O Devereaux saiu montando em tornados feito o Pecos Bill,
e você está comendo arroz?
Peixe com gengibre e soja. O arroz é só o acompanhamento.
Estou bolando um plano. Não conseguiremos detê-lo cansados.
Come. Vamos nos fortalecer pra enfrentá-lo.
Isso até que faz sentido.
Está doente? O que aconteceu com você?
Lara! Vai pra frente de alguma TV agora!
AÇORES
É ele. Zip, o que tem debaixo daquela nuvem?
Nada.
Um antigo laboratório de pesquisa marinha.
CONFIDENCIAL
Está abandonado há anos.
É onde ele está.
Zip, atualiza a Camilla.
Aposto um tobogã que os seguidores da Luz estarão lá.
Pode deixar.
Jonah, eu preciso da sua ajuda.
Está bem.
Beleza.
Sei que fui péssima em pedir ajuda antes.
Você nunca pediu.
Eu estava errada.
Me perdoa.
E não quero te colocar em perigo,
mas seria mentira eu dizer que não preciso da sua ajuda.
Não quero mais mentir.
Você está chorando?
Homens de verdade choram lágrimas de verdade.
Claro que te ajudo, princesa.
Alguém precisa manter você longe das encrencas.
A gente vai ter que se meter numa encrenquinha.
Estou com um mau pressentimento.
Procurem um antigo trem de suprimentos.
Vai levar vocês pra debaixo da muralha da morte.
Se fizer esse negócio funcionar, nunca mais critico seu pudim de banana.
Minha noiva é mecânica.
Espera. Qual é o problema com o meu pudim de banana?
- Sabor artificial. - Sabor artificial.
- Por que só me diz agora? - Porque o mundo vai acabar.
Uso muito pouco extrato.
Talvez adicionar uma redução…
Cuidado.
Lara!
Lara?
Você deve ser o Jonah.
Jonah, Camilla.
Cam, Jonah.
Está confuso depois do que já ouviu sobre mim.
O que descobriu?
Parece que o presidente de Portugal é membro da Luz.
Cortou a verba do laboratório pra virar um ponto de encontro isolado.
Bem vilão de filme do James Bond, né?
Essas sociedades secretas podiam se reunir numa praia de Maui.
Foco, Cam.
Achamos que os chefes da Luz tenham se reunido aqui
pra prosseguir com o plano.
Seu inimigo psicopata os deteve.
O tempo está acabando.
Por aqui.
Foram feitos reféns no laboratório principal.
Mas tem um problema.
Podia ter dito pra eu me agasalhar.
Este lugar pode pegar fogo ou implodir daqui a pouco.
O caos é assim.
- Quê? Implodir? - Quê? Implodir?
Dá pra abrir pelo outro lado,
mas o único acesso é por baixo d'água.
E também está coberta de gelo.
Isso é loucura.
Diga a ela.
Ela é adulta.
- Vai estar congelante lá. - Por isso o traje de mergulho.
E escuro.
Eu tinha esquecido como é querer te estrangular.
Eu vou ficar bem.
Provavelmente.
Novo recorde.
Que agonia que deu!
Ouviram falar dos vermes nematomorfos?
Eles nascem no fundo de lagos e lagoas.
Não são capazes de chegar à superfície,
então se deixam devorar.
Dentro do hospedeiro, que pode ser um grilo, por exemplo,
eles o contaminam com uma neurotoxina potente.
O grilo, de repente, não consegue fazer barulho, comer ou se mexer
sem a permissão do verme.
Pouco depois, o grilo só quer uma coisa.
Mergulhar em águas profundas e se afogar.
Assim, o verme sai do corpo sem vida do grilo
e começa seu trabalho tudo de novo.
A Luz segue brilhando.
Não pode cortar cabeças aqui, amigo.
Há milhares como nós.
Meu objetivo não é cortar cabeças.
É infectar a colônia de vocês.
Espere! A única forma de sobrevivermos é pegando o cajado de joias dele.
Se ele matar os membros da Luz, nossa investigação retrocede em décadas.
Se não pegarmos o cajado, o mundo retrocede indefinidamente.
Pro chão! Pro chão agora!
Tirem todos daqui!
Por que você não morre de uma vez?
Primeiro os mais velhos.
Vamos, venham!
Vou tirá-los daqui em segurança.
Vai lá!
Meu Deus!
Vocês duas são patéticas.
Sabem que A Luz destruirá o mundo,
e vocês não são fortes o suficiente pra fazer o que é preciso!
Esse cara nem me conhece.
A primeira impressão é a que fica.
Detonou minha autoestima.
Lara, o que está fazendo?
Eu confiava em você.
Lara, para!
Você me abandonou.
Não me obriga a fazer isso.
Você sabe que eu te amo.
Não!
Como?
Equilíbrio.
Como você disse, as joias em si não são malignas.
Não sou eu a pessoa fraca, Devereaux.
Eles iriam querer que ficássemos em paz.
Olha, eu não sabia do que você precisava.
Equipamento de água, gelo, alpinismo…
Então eu trouxe tudo isso, e mais cartuchos pra sua espingarda.
Você é incrível.
Sim. Incrível o suficiente pra você voltar pra mim.
Todos os dias, pelo resto da minha vida.
Seu GPS já está com as coordenadas.
Tem certeza de que é na Cordilheira Cunlum?
Cunlum é o lar dos deuses.
É onde o mito diz que a Nu Gua criou as joias.
O mito também diz que ela tornou impossível
pros humanos entrarem!
Resolveremos isso quando chegarmos lá.
Me tranquiliza muito. Coloquei algumas surpresas aí.
Melhorei seu gancho.
Vai chegar mais longe e aguentar mais peso.
Um desodorante, porque só por Deus…
E… eu trouxe isto.
Você vai passar pelo Inferno pra chegar no Céu.
Vai por mim. Você vai precisar.
Ei!
Não morre.
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Legendas: Jenifer Berto