BASERT PÅ VIDEOSPILLSERIEN "TOMB RAIDER"
Pappa!
La meg bli med deg!
Jeg trenger ikke hjelp.
Ikke gjør dette.
Vær så snill.
Ikke gå.
Vent! Camilla!
La henne dra.
Det gjør mindre vondt sånn…
om du lar dem dra.
Minner.
De vil nok at du skal gå videre.
Gi slipp på dem.
Uten at hevn og sinne driver deg,
er du ingenting.
Hvem er du, Lara Croft?
Daji.
Du må gjenopprette balansen.
Ta med steinene tilbake til Nu'Wa på toppen av Kunlun-fjellet.
Devereaux er for mektig.
Jeg er ikke sterk nok.
Balanse i alle ting, Lara Croft.
Se inn i deg selv.
Sorg, smerte, fiasko.
Glede, triumf, kjærlighet.
Hvis du slipper inn bare én,
vil du være ute av balanse,
slik som faren din,
som Conrad Roth,
og som Charles Devereaux.
Du har nok styrke,
men du må vite hvem du er
før du kan finne den.
Hvem er du?
Du er en Croft.
Jeg er ikke den typen Croft.
Lara! Har dere sett Lara?
Overlevde hun? Noen, vær så snill!
Jonah!
Zip, han er våken.
-Er jeg død? -Ikke ennå.
Hvordan har du det?
Føles som jeg ble truffet av en tornado.
Godt å se deg oppe, bror.
Kom. La oss få i deg litt mat.
Fisken er utrolig.
Så klart. Fiskerlandsby, men…
Devereaux kom ut av gulltreet med tornadoer som en cowboy,
og du spiser ris?
Fisk med ingefær og soya, faktisk. Risen, er ikke stjernen.
Jeg planlegger,
men vi kan ikke kjempe om vi er utslitte.
Spis nå. Kjemp når vi har styrke igjen.
Det er faktisk logisk.
Er du syk? Hva feiler det deg?
LC! Kom dere til en TV, nå!
AZORENE
Det er ham. Zip, hva er under den skyen?
Ingenting.
Et gammelt havforskningslaboratorium.
HEMMELIG
Har vært forlatt i årevis.
Han er der.
Zip, si fra til Camilla.
Vedder en vannsklie på at de savnede Light-folkene er der.
Jobber med det.
Jonah, jeg trenger din hjelp.
Ok.
Det er greit.
Vet jeg har vært elendig til å spørre før.
Du har aldri spurt.
Jeg tok feil.
Er lei for det.
Og jeg vil ikke sette deg i fare.
Ville vært løgn om jeg sa jeg ikke trengte din hjelp.
Og jeg vil ikke lyve mer.
Gråter du?
Ekte menn gråter ekte tårer.
Selvsagt hjelper jeg deg, lille fugl.
Noen må sørge for at du ikke havner i trøbbel.
Vi må nok ut i litt trøbbel.
Jeg har en dårlig følelse om dette.
Se etter et gammelt godstog.
Burde lede dere til rett under Dødens mur.
Får dere startet det vraket skal jeg aldri mobbe bananpuddingen din igjen.
Min fremtidige kone er mekaniker.
Jeg… Vent. Hva er galt med bananpuddingen min?
Den smaker kunstig.
-Hvorfor sier du det først nå? -Fordi verden går under.
Jeg bruker knapt noe konsentrat.
Kanskje legge til en reduksjons…
Vær forsiktig.
Lara!
Lara?
Hva?
Du må være Jonah.
Jonah… Camilla.
Cam… Jonah.
Ansiktet til en som har hørt forskjellige ting.
Hva fant du ut av?
Den portugisiske presidenten er med i The Light.
Stoppet pengene for å gi dem et hemmelig møtested
ute av syne for folk.
Veldig Bond-aktig, er det ikke?
Én dag vil jeg at et fellesskap skal møtes på en strand i Maui.
Fokuser, Cam.
Vi tror at The Light skulle ha et toppmøte her for
å starte neste fase av planen.
Psyko-fienden din stoppet dem.
Vi slipper opp for tid.
Denne veien.
Han har tatt dem som gisler i hovedlaben, men det er et problem.
Du kunne bedt meg om å ta med jakke.
Dette stedet kan brenne eller implodere om to minutter.
Er sånn kaos fungerer.
-Unnskyld, implodere? -Implodere?
En spak til på den andre siden,
men eneste veien dit er en våt platting.
Og det er is på den også.
Dette er galskap.
Si det til henne.
Hun er en voksen dame.
Det er iskaldt der nede.
Derfor har jeg våtdrakten.
Og mørkt.
Jeg glemte hvordan det føltes å ønske å kvele deg.
Jeg klarer meg.
Sannsynligvis.
Ny rekord.
Det var stressende!
Har dere hørt om den gordiske ormen?
De fødes på bunnen av innsjøer og dammer.
Født til å se opp på en sol de ikke kan nå,
så de lar seg spise.
Når de er inne i verten, for eksempel en siriss,
injiserer de den med en kraftig nervegift.
Sirissen vil så slutte å lage lyd, spise eller bevege seg
med mindre den får lov av ormen.
Snart vil sirissen bare føle ett behov.
Å dykke ned på dypt vann og drukne seg selv,
og da vil ormen klekkes ut av det livløse liket
og begynne den samme prosessen på nytt.
Lyset skinner.
Er ikke noe hode du kan kutte av her, kompis.
Det er flere tusen som oss.
Jeg vil ikke kutte av dere hodene.
Jeg er her for å infisere kolonien deres.
Vent! Den eneste måten å overleve dette på
er å ta fra ham steinstaven.
Om tullingen dreper The Light-folk
vil saken vår bli satt tilbake flere tiår.
Får vi ikke tak i staven, blir verden satt tilbake permanent.
Ned på bakken! Nå!
Få dem ut herfra!
Hvorfor kan du ikke bare dø?
Alder framfor skjønnhet.
Kom igjen. La oss dra.
Jeg skal få dem trygt ut.
Dra.
Herregud!
Dere er patetiske begge to.
Dere vet The Light vil ødelegge verden,
men er ikke sterke nok til å gjøre det som trengs.
Han kjenner meg ikke engang.
Førsteinntrykk er viktig.
Nå er jeg usikker.
Lara, hva gjør du?
Jeg stolte på deg.
Lara, stopp!
Du forlot meg.
Ikke tving meg til dette.
Du vet at jeg er glad i deg.
Nei!
Hvordan?
Balanse.
Som du sa, steinene er ikke onde i seg selv.
Jeg er visst ikke er den svake, Devereaux.
De ville ha ønsket at vi skulle ha fred.
Jeg visste ikke hva du ville trenge.
Vann, is og fjellklatring.
Så jeg pakket alt, sammen med flere patroner til hagla di.
Du er fantastisk.
Ja. Utrolig nok til å komme tilbake til.
Hver dag for resten av livet mitt.
GPS-en din har allerede koordinatene.
Sikker på at det er Kunlun-fjellet?
Kunlun er gudenes hjem.
Det er der myten sier at Nu'Wa skapte steinene.
Myten sier også at hun gjorde det umulig for mennesker å komme dit!
Den tid den sorg.
Det er beroligende. Jeg la inn noen overraskelser.
Jeg har oppgradert kroken din. Burde gå lenger og holde mer vekt.
Litt deodorant, for Gud vet…
Og,
jeg tok med denne.
Du skal gjennom helvete for å komme til himmelen.
Stol på meg. Du vil trenge det.
Du…
Ikke dø.
Tekst: Lars Erik Hauklien