"툼 레이더: 라라 크로프트의 전설"
"'툼 레이더' 비디오 게임을 바탕으로"
아빠!
나도 같이 갈래!
네 도움은 필요 없어
이러지 마
부탁이야
가지 마
기다려! 카밀라!
가게 둬
그냥 보내주는 게
덜 괴로운 법이야
기억을
다들 당신이 앞으로 나아가길 바라겠죠
흘려보내고…
복수와 분노라는 동력 없이는
넌 아무것도 아니야
넌 누구지, 라라 크로프트?
달기
넌 균형을 되찾아야 해
곤륜산 정상에서 여와에게 돌을 돌려줘
데버로는 너무 강력해요
난 힘이 부족해요
모든 것에는 균형이 있어 라라 크로프트
네 안을 들여다봐
슬픔, 고통, 실패
기쁨, 승리, 사랑
하나만 네 안에 들여놓으면
균형을 잃게 돼
네 아버지처럼
콘래드 로스처럼
찰스 데버로처럼
네 힘은 충분해
하지만 그걸 찾으려면 그전에
네가 누군지를 알아야 해
넌 누구야?
넌 크로프트야
난 그런 크로프트가 아니야
라라! 라라 봤어요?
라라가 살았나요? 누가 좀 도와줘요!
조나!
지프, 조나가 깨어났어
- 나 죽은 거야? - 아직은 아냐
몸은 좀 어때?
토네이도에 얻어맞은 기분이야
깨어나서 다행이다
가자, 배 좀 채우자
생선이 엄청 맛있어
뭐, 어촌이니까 당연하지만…
데버로가 그 황금 나무에서 나와서
카우보이처럼 토네이도를 휘두르는데
넌 쌀밥이나 먹고 있어?
사실 주인공은 쌀밥이 아니고 생강과 간장 소스의 생선 요리야
난 계획을 생각 중인데
우리가 지쳐 있으면 놈과 싸울 수 없잖아
얼른 먹어, 가장 강할 때 싸워야지
그건 말이… 되네
너 어디 아파? 대체 왜 그래?
엘시! TV를 봐!
"아조레스"
놈이야 지프, 구름 밑에 뭐가 있지?
별거 없어
오래된 해양 연구소가 다야
하지만 오랫동안 비어 있었어
놈은 거기 있어
지프, 카밀라한테 알려줘
워터 슬라이드를 걸고 말하는데 라이트의 사라진 자들은 거기 있어
바로 알릴게
조나, 네 도움이 필요해
그래, 알았어
좋아
내가 전에는 부탁하는 데 서툴렀던 거 알아
부탁한 적도 없었어
내가 틀렸어
미안해
널 위험에 빠뜨리고 싶지는 않아
하지만 네 도움이 필요 없다면 거짓말이야
그리고 누구에게도 더는 거짓말하기 싫어
너 우냐?
진짜 남자는 진짜 눈물을 흘린다고
당연하지, 꼬마 새야
네가 곤경에 빠지지 않게 누군가는 돌봐줘야지
그게, 우린 좀 곤경에 빠져야 할 텐데
이거 아무래도 예감이 별로야
낡은 군용열차를 찾아봐
그래, 그걸 타면 죽음의 벽 바로 앞까지 갈 거야
이 고철 덩어리를 작동시키면
다시는 네 바나나 푸딩을 흉보지 않을게
내 예비 신부는 정비공이야
아니, 잠깐 내 바나나 푸딩이 뭐가 문젠데?
인공적인 맛이 나
- 왜 이제야 그 얘기를 해? - 종말이 얼마 안 남았으니까
난 추출물은 거의 안 써
어쩌면 농축 소스를 좀 넣으면…
조심해
라라!
라라?
응?
네가 조나구나
조나, 카밀라야
캠, 조나야
그 표정은 나에 관해 여러 가지를 들었다는 건데
뭘 알아냈어?
포르투갈 대통령도 라이트와 한패야
연구소 재정 지원을 취소한 건 사람들 눈에 띄지 않는
라이트의 비밀 회합 장소를 제공하기 위해서였어
본드 영화의 악당 같지?
비밀 조직이 마우이섬 해변에서 만나는 걸 한 번이라도 보고 싶다
집중해, 캠
라이트의 수장들이 여기서 모임을 갖고
다음 단계 계획을 시작하려 한 모양이야
네 정신 나간 원수가 그걸 막았지
시간이 없어
이쪽이야
데버로가 연구실에서 놈들을 인질로 잡았는데 문제가 있어
파커를 가져오라고 말해줄 수도 있었잖아
여긴 2분 후면 불타거나 폭발할 수도 있어
그게 바로 혼돈이지
- 뭐, 폭발한다고? - 뭐, 폭발한다고?
반대편에 또 다른 레버가 있어
하지만 유일한 입구는 물속에 있어
게다가 얼음으로 뒤덮였고
말도 안 돼
좀 말려봐
다 큰 여자를 어떻게 말려
저 아래는 꽁꽁 얼게 추워
그래서 잠수복을 준비했지
그리고 어둡고
네 목을 조르고 싶어지는 건 오랜만이네
난 괜찮을 거야
아마도
"2분 24초"
"2분 56초"
신기록이야
나 정말 스트레스받았어
선충이라고, 들어봤나?
호수와 연못의 바닥에서 태어나지
태어날 때부터 태양을 바라보지만 절대 가지 못해
그래서 일부러 다른 동물에게 잡아먹히지
그리고 숙주, 예컨대 귀뚜라미의 몸에 들어가면
강력한 신경독으로 숙주를 감염시키지
귀뚜라미는 갑자기 울지도 먹지도 움직이지도 않게 돼
선충의 허락 없이는 말이야
머지않아 귀뚜라미는 오로지 한 가지 욕구만 느끼지
깊은 물에 잠수해서 익사하는 것
그러면 그 생명 잃은 시체에서 선충이 깨어나
다시 작업을 시작하지
라이트는 빛을 비춘다
여기엔 잘라낼 수 있는 머리통이 없다네, 친구
우리 같은 이들이 수천 명 더 있지
난 너희 머리통을 자르러 온 게 아니야
너희 군락을 감염시키러 왔지
잠깐만! 앞으로 일어날 일에서 살아남는 유일한 방법은
놈에게서 돌 지팡이를 빼앗는 것뿐이에요
그 사이코가 라이트 소속원들을 죽이면
우리의 수사는 수십 년은 후퇴하고 말아요
그 지팡이를 손에 못 넣으면 세상은 무한히 후퇴하게 돼요
엎드려! 당장 엎드려!
다들 내보내
왜 그냥 죽어버리지 않는 거야?
어르신이 먼저 가셔야지
갑시다, 얼른 가요
내가 무사히 내보낼게
가
맙소사!
둘 다 한심하군
라이트가 세상을 파괴할 걸 알면서
해야 하는 일을 하기엔 둘 다 약해빠졌어
이 자식이 날 언제 봤다고
첫인상이 중요하지
와, 갑자기 자신감이 떨어지네
라라, 뭐 하는 거야?
난 널 믿었어
라라, 그만해!
넌 날 버렸어
난 이러기 싫어
내가 사랑하는 거 알지?
안 돼!
어떻게?
균형
당신 말대로 돌 자체는 사악하지 않아
알고 보니 약한 건 내가 아니었군 데버로
그들은 우리가 마음의 평화를 찾길 바랐을 거야
뭐가 필요한지 모르겠어서
물과 얼음에다 산까지 타야 하니까
그래서 몽땅 꾸렸어 산탄총 포탄도 추가했고
자기는 너무 멋져
그래, 이렇게 멋진 여자한테 꼭 돌아와야 해
매일, 평생 돌아올게
좌표는 이미 GPS에 있어
곤륜산이 확실해?
곤륜산은 신들의 고향이야
전설에 따르면 거기서 여와가 그 돌들을 만들었대
그리고 그 전설에 따르면 인간이 들어갈 수 없는 곳이지!
그건 거기까지 간 다음에 걱정하고
위로가 되네, 깜짝선물을 넣었어
더 오래 가고 더 큰 중량을 버티게 그래플러를 업그레이드했어
데오도란트도 넣었어 그게, 알지…
그리고
이거 가져왔어
넌 천국에 가기 위해 지옥의 아가리를 통과할 거니까
날 믿어, 필요할 거야
있잖아
죽지 마
자막: 김지선