TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Papà!
Fammi venire con te!
Non mi serve il tuo aiuto.
Non
farle questo.
Per favore.
Non te ne andare.
Aspetta, Camilla!
Lasciala andare.
Farà meno male, così,
se li lasci andare.
Ricordi.
Scommetto che vogliono che volti pagina.
Che lasci andare.
Senza la vendetta e la rabbia a spingerti, tu,
non sei
niente.
Chi sei tu, Lara Croft?
Daji.
Tu devi riportare l'equilibrio.
Riportare le Pietre a Nu'Wa,
sulla cima del Monte Kunlun.
Devereaux è troppo potente.
Non sono abbastanza forte.
L'equilibrio è in tutte le cose, Lara Croft.
Guarda dentro di te.
Lutto,
dolore,
fallimento.
Gioia,
trionfo,
amore.
Se lasci entrare una di queste cose,
il tuo equilibrio sarà compromesso.
Come tuo padre,
come Conrad Roth,
come Charles Devereaux.
Tu hai forza a sufficienza.
Ma devi capire chi sei davvero, prima di riuscire a trovarla.
Chi sei tu?
Sei una Croft.
Non sono quel genere di Croft.
Lara!
Avete visto Lara?
Ce l'ha fatta? Vi prego, rispondete!
Jonah!
Zip! Si è svegliato.
Sono morto?
Non ancora.
Come ti senti?
Come se fossi finito in un tornado.
Bello vederti sveglio, fratello.
Coraggio, devi mangiare qualcosa.
Il pesce qui è incredibile. Cioè, ovvio, è un villaggio di pescatori.
Devereaux è uscito da un albero cavalcando un tornado, alla Pecos Bill,
e tu mangi del riso?
Pesce in soia e zenzero, in realtà. Il riso
eh, non è la star.
Sto escogitando un piano. Ma non possiamo combattere
a stomaco vuoto.
Prima mangiamo.
Serve energia per lottare.
Beh, ecco,
in effetti questo ha senso.
Chi sei tu? Che nei hai fatto di Lara?
El Si!
Trova una Ti Vu, subito!
È lui.
Zip, che c'è sotto la nube?
Nada.
Un vecchio laboratorio di ricerca della Marina.
Però è abbandonato da anni.
È andato lì.
Zip, tu aggiorna Camilla.
Scommetto uno scivolo d'acqua che laggiùtroverà
i membri della Luce spariti.
Subito.
Jonah,
mi serve il tuo aiuto.
Oh, o-o-o- okay.
Va bene.
So che non sono… mai stata brava a chiedere aiuto.
Tu… non l'hai mai chiesto.
Mi sbagliavo.
Ti chiedo scusa.
Non voglio metterti in pericolo.
Ma mentirei, se dicessi che non ho
bisogno del tuo aiuto.
E d'ora in poi, non voglio più mentire.
Stai piangendo?
I veri uomini
piangono vere lacrime.
Ma certo che ti aiuterò, uccellino.
Qualcuno dovrà pur tenerti lontano dai guai.
Beh,
un po' dovremo avvicinarci ai guai.
Sai,
ho un brutto presentimento.
Ah, cercate un vecchio treno rifornimenti.
Dovrebbe portarvi dritto sotto il Muro della Morte.
Se fai partire questo catorcio,
non mi lamenterò mai più del tuo banana pudding.
La mia futura moglie è un meccanico, io-
a-aspetta,
cos'ha che non va il mio banana pudding?
-Ha un sapore artificiale. -Ha un sapore artificiale.
Perché me lo dite soltanto ora?
Perché è la fine del mondo.
Guarda che uso pochissimo estratto.
Forse se aggiungo una riduzione…
Attento.
Lara!
Lara?
Tu devi essere Jonah.
Jonah,
Camilla.
Cam,
Jonah.
Lo sguardo di chi ha sentito cose poco lusinghiere.
Che cosa hai scoperto?
Il presidente del Portogallo è un membro della Luce.
Ha tagliato i fondi al laboratorio per renderlo un covo lontano dalle
folle inferocite.
Fa molto cattivo di Bond, non trovate?
Quanto vorrei un'organizzazione segreta che si riunisce su una spiaggia a Maui.
Concentrati, Cam.
Riteniamo che i capi della Luce fossero qui per un summit
per lanciare la prossima fase del piano.
La tua folle nemesi li ha fermati.
Resta sempre meno tempo.
Di qua.
Li tiene ostaggi nel laboratorio principale.
Ma c'è un problema.
Potevi dirmi di portare un parka.
Tra due minuti, questo posto potrebbe andare a fuoco,
o implodere.
È così che funziona il caos.
-Come, scusa? Implodere? -Come, scusa? Implodere?
Le problème.
C'è un'altra leva dall'altro lato,
ma l'unico accesso è una botola.
E anche quella è ghiacciata.
Questo non ha senso.
Diglielo.
Non è più una bambina.
Ti Congelerai di sicuro,li sotto.
Per questo,
la muta da sub.
Non vedrai niente.
Avevo dimenticato quella voglia di strangolarti.
Andrà tutto bene.
Almeno credo.
Nuovo record.
Non
farlo mai più.
Voi conoscete il verme gordiano?
Nasce sul fondo dei laghi e degli stagni,
ammirando un sole che non potrà mai raggiungere,
per questo si concede di farsi mangiare.
E una volta dentro il suo ospite, un grillo, diciamo,
lo infetta con una potente neurotossina.
All'improvviso,
il grillo smette di frinire, di mangiare,
di muoversi.
Salvo che
per concessione del verme.
Finché il grillo non avverte un unico bisogno.
Quello di buttarsi in acque profonde fino ad annegare.
È allora che il verme…
fuoriesce dal suo corpo senza vita e il ciclo ricomincia da capo.
La Luce
splende ancora.
Non ci sono teste da tagliare qui, amico.
Ce ne sono ancora a migliaia, come noi.
Ma io non sono qui per tagliarvi la testa.
Sono qui
per infettare la vostra colonia.
Fermi!
L'unico modo per sopravvivere lì dentro è prendergli lo scettro delle Pietre.
Se quello psicopatico uccide i membri della Luce,
la nostra indagine tornerà indietro di decenni.
E se non prendiamo quello scettro, il mondo tornerà indietro
di chissà quanto.
Faccia a terra! Faccia a terra, subito!
Portali fuori di qui.
Perché non ti decidi
semplicemente
a morire?
La precedenza agli anziani.
Coraggio, coraggio, andiamo.
Penso io a portarli in salvo.
Tu vai.
Santo cielo.
Siete entrambe patetiche.
Pur sapendo che la Luce distruggerà il mondo,
non siete abbastanza forti da fare ciò che va fatto.
Questo tizio neanche mi conosce.
Le prime impressioni sono tutto.
Beh, adesso mi sento insicura.
Lara, che stai facendo?
Io mi fidavo di te.
Lara, ferma!
Tu hai osato abbandonarmi.
Non costringermi a farlo.
Lara, tu sai quanto ti voglio bene.
No!
Come?
Equilibrio.
Come dicevi, di per sé le Pietre non sono malvagie.
Non sono io a essere debole, Devereaux.
Loro vorrebbero che vivessimo in pace.
Senti,
non sapevo che cosa ti servisse.
Acqua, ghiaccio, arrampicate.Quindi ho messo tutto,
e cartucce extra per il tuo fucile.
Sei fantastica.
Già.
Ricordatelo, e vedi di tornare da me.
Ogni giorno per il resto della mia vita.
Le coordinate sono già caricate sul GPS.
Sicura si tratti del Monte Kunlun?
Kunlun è la dimora degli dèi.
Secondo il mito, è lì che Nu'Wa ha dato
origine alle Pietre.
Sì, ma secondo il mito ha anche fatto in modo
che gli umani non potessero accedervi!
Ci penseremo una volta arrivati sul posto.
Rassicurante.
Ho messo qualche sorpresa per te.
Ho aggiornato il tuo rampino.
Dovrebbe avere più gittata e resistenza.
C'è del deodorante,
non si sa mai.
E
ho portato queste.
Attraverserai la bocca dell'Inferno per arrivare in Paradiso.
Fidati di me,
ti torneranno utili.
Ehi,
vedi di non morire.
TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT