TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
Ayah, biarkan aku ikut!
Ayah tidak butuh bantuanmu.
Jangan lakukan ini…
Aku mohon. Jangan pergi. Tunggu! Camila!
Biarkan dia pergi.
Agar tidak terlalu sakit.
Jika biarkan pergi…
Kenangan. Aku yakin mereka semua
ingin kau melupakannya.
Merelakan semuanya.
Tanpa balas dendam dan kemarahan yang mendorongmu, kau bukanlah siapa-siapa.
Kau ini siapa, Lara Croft?
Daji.
Kau harus memulihkan keseimbangan.
Kembalikan batu-batu itu ke Nu'Wa, di puncak Gunung Kunlun.
Devereaux terlalu kuat. Sulit ditandingi.
Seimbangkan semuanya, Lara Croft. Lihatlah ke dalam dirimu.
Duka, kesakitan, kegagalan.
Sukacita, kemenangan, cinta.
Jika kau biarkan salah satu saja masuk, kau tidak seimbang. Seperti ayahmu,
seperti Conrad Roth, seperti Charles Devereaux.
Kau memiliki kekuatan yang cukup. Tapi kau harus mengetahui siapa dirimu
sebelum dapat menemukannya.
Siapa kau?
Kau seorang Croft.
Aku bukan Croft yang seperti itu.
Lara! Ada yang melihat Lara? Apakah dia masih hidup? Tolong!
Jonah! Zip! Dia sudah sadar.
Apa aku mati?
Belum.
Bagaimana keadaanmu?
Seperti habis tersambar angin puting beliung.
Senang bisa mengobrol lagi.
Ayo, kita makan bersama. Ikannya sangat lezat.
Pasti lezat. Ini desa nelayan. Tetapi…
Devereaux keluar dari pohon emas itu sambil
menggiring angin putting beliung seperti Pecos Bill dan kau sedang makan nasi?
Yang terlezat ikan jahe kedelainya. Bukan nasinya.
Aku sedang susun rencana. Kita tak bisa melawannya jika kita tegang.
Makanlah. Kita mampu bertarung jika kita kuat.
Itu, em, sebenarnya masuk akal. Apakah kau sakit? A-ada apa denganmu?
LC! Lihat tv, sekarang!
Itu dia. Zip. Apa yang di bawah awan itu?
Tak ada apa-apa. Hanya laboratorium tua untuk
penelitian kelautan. Namun sudah bertahun-tahun ditinggalkan.
Dia di sana. Zip, beri kabar pada Camilla. Aku bertaruh memasang seluncuran air,
dia akan temukan anggota Light yang hilang.
Baiklah.
Jonah. Aku butuh bantuanmu.
Oh, eh, o–oke. Baiklah.
Aku tahu aku selalu sombong selama ini.
Kau belum pernah meminta bantuan.
Aku salah. Maafkan aku.
Dan aku tidak ingin membuatmu dalam bahaya. Tapi
bohong kalau aku bilang aku tidak butuh bantuanmu.
Aku tidak ingin berbohong lagi.
Apa kau menangis?
Pria sejati benar-benar menangis. Tentu aku bersamamu, burung kecil.
Harus ada yang memastikan kau tidak mendapat masalah.
Yah, sesekali kita perlu dapat masalah.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Eh, kalian carilah kereta tua di sana.
Ya, kereta itu akan membawamu ke Tembok Kematian.
Jika kau bisa menjalankan kereta tua itu,
aku tidak akan pernah membuang puding pisangku lagi.
Calon istriku seorang montir. Aku… t–tunggu… ada apa dengan puding pisangku?
-Rasanya tidak alami. -Rasanya tidak alami.
Kenapa baru dibicarakan sekarang?
Karena dunia akan berakhir.
Aku tidak menggunakan ekstrak apa pun. Mungkin sedikit dikurangi…
Hati-hati.
Lara!
Lara?
Hah?
Kamu pasti Jonah.
Jonah… Camilla. Cam… Jonah.
Ah. Tampilan seorang pria yang mendengar berbagai macam hal.
-Eh… -Apa yang kau temukan?
Tampaknya presiden Portugal anggota kelompok The Light.
Dia hentikan dana laboratorium untuk memberi
kroninya tempat bertemu secara rahasia. Para penjahat yang sangat kompak, bukan?
Sekali saja aku ingin mengadakan pertemuan rahasia di sebuah pantai di Maui.
Konsentrasi, Cam.
Para pemimpin The Light pasti sedang ada pertemuan di sini untuk merencanakan
fase berikutnya. Musuh sikopatmu akan mencegah mereka.
Kita kehabisan waktu.
Lewat sini. Dia menyandera anggota The Light
di laboratorium. Tapi ada masalah.
Seharusnya kau menyuruhku bawa jaket.
Tempat ini akan terbakar dalam dua menit atau pun meledak. Begitulah kekacauan.
-Maaf, meledak? -Maaf, meledak?
Ada masalah.
Sebenarnya ada tuas di sisi lain, tetapi aksesnya harus lewat air.
Dan itu juga membeku.
Hm.
Ini gila. Beri tahu dia.
Dia wanita dewasa.
Di bawah sana sangat dingin.
Karena itu aku pakai baju selam.
Dan juga gelap.
Aku lupa bagaimana rasanya ingin mencekikmu.
Aku akan baik-baik saja. Mungkin.
Rekor baru.
Itu sangat menegangkan!
Pernah kalian dengar tentang cacing Gordian?
Mereka lahir di dasar danau dan kolam. Terlahir menatap matahari yang
tidak pernah bisa mereka capai, jadi mereka membiarkan
diri mereka dimakan. Dan begitu berada di dalam inangnya,
seekor jangkrik, katakanlah…
mereka akan menginfeksinya dengan
racun saraf yang kuat.
Jangkrik tiba-tiba berhenti bersuara, makan, bergerak.
Kecuali jika dibiarkan oleh cacing itu.
Sampai jangkrik hanya akan merasakan satu gerakan saja.
Menyelam ke perairan dan menenggelamkan dirinya.
Saat itulah cacing akan menetas dari mayatnya dan mulai bekerja kembali.
The Light terus bersinar. Tidak ada kepala yang bisa
kau penggal di sini, kawan. Ada ribuan lainnya seperti kami.
Aku di sini bukan untuk memenggal kepalamu.
Aku di sini untuk menginfeksi kolonimu.
Tunggu!
Satu-satunya cara untuk selamat dengan mendapatkan
tongkat Batu permata darinya.
Jika psikopat itu membunuh anggota The Light,
penyelidikan kita akan mundur beberapa dekade.
Jika tak dapat tongkat itu, dunia akan mengalami kemunduran
tanpa batas waktu.
Semua tiarap! Semua tiarap sekarang!
Hah?
Keluarkan mereka dari sini.
Kenapa kau ini tidak mati saja?
Usia lebih penting dari penampilan.
Ayo. Ayo, ayo pergi. Aku akan selamatkan mereka. Pergilah.
Astaga.
Kalian berdua memang menyedihkan. The Light akan menghancurkan dunia,
namun tak satu pun dari kalian sanggup melakukan sesuatu.
Orang ini bahkan tidak mengenalku.
Kesan pertama adalah segalanya.
Wah, aku jadi rendah diri.
Lara, apa yang kau lakukan?
Aku mempercayaimu.
Lara, hentikan!
Kau meninggalkan diriku.
Jangan paksa aku.
Kau tahu, aku sangat menyayangimu.
Tidak!
Bagaimana?
Keseimbangan. Seperti yang kau bilang, Batu permata ini tidak berbahaya.
Ternyata bukan aku yang lemah, Devreaux.
Mereka ingin kita hidup damai.
Dengar, entah apa yang kau perlukan. Air, es, mendaki gunung.
Jadi aku mengemas semuanya, dan lebih banyak peluru untuk senapanmu.
Kau memang hebat.
Ya. Lebih hebat jika kau bisa kembali lagi.
Setiap hari selama sisa hidupku.
GPS-mu sudah dipasang koordinatnya. Apa kau yakin itu Gunung Kunlun?
Kunlun adalah rumah para dewa.
Di situlah mitos mengatakan Nu'Wa menciptakan Batu permata itu.
Mitos mengatakan dia membuat agar manusia juga tidak bisa masuk ke dalamnya, 'kan?
Kami akan seberangi ketika kami sampai.
Menghibur. Aku berikan kejutan di dalamnya.
Meningkatkan alat pencengkeram. Bisa lebih jauh dan menahan beban lebih
banyak. Ada deodoran, karena sudah pasti…
Dan… aku membawa ini. Kau akan melewati mulut Neraka
untuk sampai ke Surga. Percayalah padaku. Kau akan membutuhkannya.
Hei.
Semoga kau selamat.
TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT