TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
INSPIRÉ DU JEU VIDÉO "TOMB RAIDER"
Papa !
Laisse-moi t'accompagner !
Je n'ai pas besoin de toi.
Ne faites pas ça.
Je t'en prie.
Ne pars pas.
Attends ! Camilla !
Laisse-la.
C'est moins douloureux…
si tu les laisses partir.
Des souvenirs.
Ils veulent tous vous voir oublier
et lâcher prise.
Sans vengeance ou rage pour vous motiver,
vous n'êtes rien.
Qui êtes-vous, Lara Croft ?
Daji.
Vous devez rétablir l'équilibre.
Vous devez rendre les Pierres à Nu'Wa
au sommet du mont Kunlun.
Devereaux est trop puissant.
Je n'ai pas la force.
L'équilibre partout, Lara Croft.
Regardez en vous.
Le chagrin, la douleur, l'échec.
La joie, la victoire, l'amour.
Si vous n'en laissez rentrer qu'un,
vous serez déséquilibrée
comme votre père,
comme Conrad Roth,
comme Charles Devereaux.
Vous avez assez de force,
mais vous devez vous connaître
avant de pouvoir la trouver.
Qui êtes-vous ?
Tu es une Croft.
Je ne suis pas ce genre-là.
Lara ! Avez-vous vu Lara ?
Est-elle en vie ? À l'aide !
Jonah !
Zip, il est réveillé.
- Je suis mort ? - Pas encore.
Comment vas-tu ?
Comme si une tornade m'avait frappé.
Ravi de te revoir debout.
Allons te chercher à manger.
Le poisson est bien sûr délicieux. Village de pêcheurs, mais…
Devereaux domptait des tornades comme on dompte un tigre
et tu manges du riz ?
Du poisson au gingembre. Ce n'est que l'accompagnement.
J'ai un plan,
mais on a besoin de force pour le battre.
On reprend des forces, puis on se bat.
Ce n'est pas si bête, en fait.
Tu es malade ? Qu'est-ce qui te prend ?
Lara ! Trouve une télé !
C'est lui. Zip, qu'y a-t-il en dessous ?
Rien du tout.
Un ancien laboratoire marin,
abandonné depuis des années.
Il est là-bas.
Zip, préviens Camilla.
Je parie que c'est là qu'elle trouvera La Lumière.
Ça marche.
Jonah, j'ai besoin de ton aide.
Je vois.
D'accord.
Je ne t'ai pas souvent demandé, je sais.
Tu ne m'as jamais demandé.
J'avais tort.
Désolée.
Je ne veux pas te mettre en danger.
Mais je mentirais en disant le contraire.
Et je ne veux plus mentir.
Tu pleures ?
Les vrais mecs pleurent de vraies larmes.
Bien sûr que je vais t'aider.
Je dois m'assurer que tu ne t'attires pas d'ennuis.
Peut-être juste des petits ennuis.
J'ai un mauvais pressentiment.
Cherchez un vieux train de ravitaillement.
Ça vous conduira sous le Mur de la Mort.
Si tu arrives à le réparer, je ne critiquerai plus jamais ton pudding.
Ma fiancée est mécanicienne.
Attends une minute. Pourquoi tu n'aimes pas mon pudding ?
Il a un goût artificiel.
- Pourquoi l'avouer maintenant ? - C'est la fin du monde.
J'utilise très peu d'extrait.
Si j'ajoutais une réduction…
Attention.
Lara !
Lara ?
Hein ?
Tu dois être Jonah.
Jonah… Camilla.
Cam… Jonah.
Le regard d'un homme qui a entendu parler de moi.
Qu'as-tu trouvé ?
Le président portugais fait partie de La Lumière.
Il a définancé le laboratoire
pour pouvoir s'y réunir loin de la foule.
Ça fait très James Bond, non ?
La prochaine fois, ils pourraient choisir une plage à Maui.
Concentre-toi, Cam.
On pense que les chefs se sont réunis ici pour un sommet
pour poursuivre leur plan.
Ton taré d'ennemi les a arrêtés.
On doit se dépêcher.
Par ici.
Il les a pris en otage dans le labo, mais il y a un problème.
Tu aurais pu me prévenir du froid.
Cet endroit pourrait prendre feu ou imploser à tout moment.
C'est ça, le chaos.
Comment ça, imploser ?
Il y a un levier de l'autre côté,
mais le seul accès est sas sous-marin.
Qui est aussi gelé.
C'est de la folie.
Dis-lui.
Elle est adulte.
Il fait super froid, là-dessous.
D'où la combinaison.
Et sombre.
J'avais oublié à quel point tu m'énerves.
Tout ira bien.
Je pense.
Record battu.
C'était super stressant !
Les vers gordiens, ça vous parle ?
Ils naissent au fond des lacs et étangs.
Devant un soleil qu'ils ne verront jamais.
Donc, ils se laissent manger.
Une fois dans leur hôte, prenons l'exemple d'un grillon,
ils l'infectent d'une puissante neurotoxine.
Le grillon arrêtera alors de striduler, de manger, de bouger.
Sauf avec la permission du ver.
Jusqu'à ce que le grillon ne veuille qu'une chose.
Plonger en eaux profondes et se noyer.
Le ver éclora alors de son corps sans vie
et recommencera à zéro.
La Lumière continuera de briller.
Il n'y a pas de tête à couper ici.
Nous sommes des milliers.
Je ne suis pas là pour ça.
Je suis là pour infecter votre colonie.
Attendez ! Notre seul moyen de survivre,
c'est d'obtenir le sceptre.
Si ce taré tue des membres,
notre enquête sera longuement retardée.
Sans ce sceptre, notre planète sera retardée à jamais.
À terre ! À terre maintenant !
Sortez-les d'ici.
Vous ne mourrez donc jamais ?
Honneur aux vieux.
Allez. On se dépêche.
Je les mettrai en sûreté.
Vas-y.
Mon Dieu !
Vous êtes pathétiques.
La Lumière détruira le monde.
Vous n'avez pas la force de l'arrêter.
Il ne me connaît même pas.
- La première impression compte. - Tu me fais douter.
Lara, que fais-tu ?
Je te faisais confiance.
Lara, arrête !
Tu m'as abandonnée.
Ne m'oblige pas.
Tu sais que je t'aime.
Non !
Comment ?
L'équilibre.
Vous le disiez, les Pierres ne sont pas maléfiques.
Ce n'est pas moi la faible, Devereaux.
Ils auraient voulu qu'on soit en paix.
Je ne savais pas ce qu'il te fallait.
Eau, glace, alpinisme.
J'ai tout pris et des balles pour ton fusil.
Tu es géniale.
Oui. Assez géniale pour que tu reviennes.
Pour le restant de ma vie.
Le GPS a déjà les coordonnées.
C'est le mont Kunlun, tu es sûre ?
Kunlun est la maison des dieux.
C'est là que Nu'Wa a créé les Pierres.
C'est aussi inaccessible aux humains !
On s'en souciera quand on y sera.
Réconfortant. J'y ai mis des surprises.
J'ai amélioré ton grappin pour aller plus loin et supporter plus.
Un déodorant, au cas où.
Et…
J'ai apporté ça.
Tu vas de la bouche de l'enfer au paradis.
Crois-moi. Ça te sera utile.
Pas si vite.
Ne meurs pas.
TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Sous-titres : Mélodie Aubrée