BASIEREND AUF DER VIDEOSPIELSERIE "TOMB RAIDER"
Papa!
Lass mich mitkommen!
Ich brauche dich nicht.
Tu das nicht.
Bitte.
Geh nicht.
Warte! Camilla!
Lass sie gehen.
Es tut weniger weh…
…wenn man loslässt.
Erinnerungen.
Sie wollen sicher, dass du vergisst.
Dass du loslässt.
Wenn Rache und Wut dich nicht antreiben,
bist du nichts.
Wer bist du, Lara Croft?
Daji.
Stell das Gleichgewicht wieder her.
Bring die Steine zurück zu Nu'Wa, auf den Gipfel des Kunlun.
Devereaux ist zu mächtig.
Mir fehlt die Kraft.
Alles im Gleichgewicht, Lara Croft.
Schau nach innen.
Trauer, Schmerz, Versagen.
Freude, Triumph, Liebe.
Lässt du nur eins davon zu,
bist du unausgeglichen
wie dein Vater,
wie Conrad Roth,
wie Charles Devereaux.
Du hast genug Kraft,
aber du musst wissen, wer du bist, erst dann findest du sie.
Wer bist du?
Du bist eine Croft.
Ich bin nicht die Sorte Croft.
Lara! Habt ihr Lara gesehen?
Hat sie es geschafft? Sagt doch was!
Jonah!
Zip, er ist wach.
-Bin ich tot? -Noch nicht.
Wie geht's dir?
Wie nach einem Tornado.
Endlich bist du wach, Alter.
Komm, du solltest was essen.
Der Fisch ist fabelhaft.
Klar, Fischerdorf, aber…
Devereaux kam aus dem goldenen Baum und schleuderte Tornados,
und du isst Reis?
Eigentlich Ingwer-Soja-Fisch, der Reis ist Nebensache.
Ich plane da was, aber wir müssen beide bei Kräften sein.
Kämpfen wir, wenn wir am stärksten sind.
Das… klingt sogar einleuchtend.
Bist du krank? Was hast du denn?
LC! Geh sofort zu einem Fernseher!
AZOREN
Das ist er, Zip. Was ist unter dieser Wolke?
Nichts.
Ein altes Meeresforschungslabor.
Es steht seit Jahren leer.
Er ist dort.
Zip, informiere Camilla.
Ich wette, da findet sie ihre vermissten Light-Mitglieder.
Wird erledigt.
Jonah…
Ich brauche deine Hilfe.
Oh, ok.
Alles klar.
Ich weiß, ich habe dich selten um Hilfe gebeten.
Du hast mich nie gebeten.
Das war falsch.
Entschuldige.
Ich will dich ja nicht gefährden.
Aber wenn ich ehrlich bin, brauche ich deine Hilfe.
Und ich will fortan ehrlich sein.
Weinst du etwa?
Echte Männer weinen echte Tränen.
Natürlich bin ich dabei, Kleines.
Jemand muss dich vor Schwierigkeiten bewahren.
Nun, wir werden in kleine Schwierigkeiten geraten.
Ich habe bei dieser Sache ein schlechtes Gefühl.
Sucht nach einem alten Güterzug.
Er bringt euch direkt unter die Todeswand.
Bringst du den Schrott zum Laufen, disse ich nie wieder deinen Pudding.
Meine Zukünftige ist Mechanikerin. Halt, was stimmt nicht mit meinem Pudding?
Er schmeckt künstlich.
-Warum sagt ihr das jetzt? -Weil die Welt untergeht.
Ich benutze kaum Extrakte.
Vielleicht irgendwas reduzieren…
Vorsicht.
Lara!
Lara?
Du musst Jonah sein.
Jonah, Camilla.
Cam… Jonah.
Der Blick eines Mannes, der Widersprüchliches hörte.
Was hast du herausgefunden?
Portugals Präsident gehört wohl The Light an.
Er hat das Labor seinen Kumpanen als Treffpunkt zur Verfügung gestellt.
Sieht nach Bond-Schurken aus, oder?
Ich warte auf einen Geheimbund, der sich an einem Strand trifft.
Schweif nicht ab.
Wir glauben, dass die Light-Anführer hier die nächste Phase ihres Plans einleiteten.
Dein Erzfeind hat sie aufgehalten.
Uns läuft die Zeit davon.
Hier entlang.
Er hält sie im Hauptlabor als Geiseln, aber es gibt ein Problem.
Ich hab keinen Parka dabei.
Der Laden könnte in zwei Minuten brennen oder implodieren.
So funktioniert Chaos.
-Wie, implodieren? -Wie, implodieren?
Auf der anderen Seite ist noch ein Hebel, aber man muss durch einen Moonpool.
Und er ist auch vereist.
Das ist Irrsinn.
Sag es ihr.
Sie ist erwachsen.
Da unten ist es eiskalt.
Darum der Neoprenanzug.
Und dunkel.
Ich vergaß, wie es ist, dich erwürgen zu wollen.
Mir passiert nichts. Denke ich.
Neuer Rekord.
Das war nervenaufreibend.
Schon mal von Saitenwürmern gehört?
Sie kommen in Seen und Teichen zur Welt,
wo die Sonne ihnen fern ist.
Darum lassen sie sich auffressen.
Und sobald sie in ihrem Wirt sind, etwa einer Grille,
infizieren sie ihn mit einem starken Nervengift.
Die Grille hört plötzlich auf zu zirpen, zu fressen, sich zu bewegen,
außer der Wurm erlaubt es ihr.
Bald hat die Grille nur ein Bedürfnis:
sich in tiefem Gewässer zu ertränken.
Und da schlüpft der Wurm aus seinem leblosen Körper
und macht sich wieder an die Arbeit.
The Light scheint weiter.
Hier gibt es keinen Kopf zum Abschlagen.
Es gibt Tausende, die wie wir sind.
Ich will euch hier nicht köpfen.
Ich bin hier, um eure Kolonie zu infizieren.
Warten Sie!
Wir überleben das nur, wenn wir ihm den Steinstab abnehmen.
Wenn er die Light-Mitglieder tötet,
wirft uns das um Jahrzehnte zurück.
Kriegen wir den Stab nicht, wirft das die Welt endlos zurück.
Auf den Boden! Sofort!
Schafft sie raus!
Warum stirbst du nicht einfach?
Alter vor Schönheit.
Los! Los, gehen wir!
Ich eskortiere sie raus.
Los.
Mein Gott!
Ihr seid beide erbärmlich.
The Light wird die Welt zerstören.
Und keine von euch hat die Kraft, das zu verhindern.
Mich kennt er doch gar nicht.
Der erste Eindruck zählt.
Jetzt bin ich verunsichert.
Lara, was tust du da?
Ich hab dir vertraut.
Lara, stopp!
Du hast mich zurückgelassen.
Zwing mich nicht dazu.
Du weißt, dass ich dich liebe.
Nein!
Wie?
Gleichgewicht.
Wie du sagtest, die Steine selbst sind nicht böse.
Nicht ich bin schwach, Devereaux.
Sie hätten gewollt, dass wir uns vertragen.
Ich wusste nicht, was ihr brauchen würdet.
Wasser, Eis, Bergausrüstung.
Also habe ich alles reingepackt, dazu Patronen für dein Gewehr.
Du bist wunderbar.
Ja. Wunderbar genug, um zu mir zurückzukommen.
Jeden Tag, so lange ich lebe.
Die Koordinaten sind schon im Navi. Ist es ganz sicher der Berg Kunlun?
Auf dem Kunlun leben die Götter.
Dem Mythos nach erschuf Nu'Wa dort die Steine.
Und dem Mythos nach hat sie dafür gesorgt, dass Menschen da nicht hinkommen!
Das sehen wir, wenn wir da sind.
Beruhigend. Da sind ein paar Überraschungen drin.
Dein neuer Greifhaken sollte weiter fliegen und mehr Gewicht halten.
Ein Deodorant, denn wer weiß…
Und…
…hier ist noch was.
Du musst durch die Hölle, um zum Himmel zu kommen.
Glaub mir, du wirst das brauchen.
Hey!
Bitte stirb nicht.