Tati! Nech mě jít s tebou.
Nepotřebuju pomoc.
To… nedělej.
Prosím, nechoď. Počkej. Camillo.
Nech ji jít.
Pak to bolí míň.
Nech ji radši jít.
Vzpomínky. Určitě říkají, že se máte posunout.
Jít dál.
Bez pomsty a vzteku, co vás pohání… nejste… nic.
Kdo jsi, Laro Croftová?
Daji.
Musíš obnovit rovnováhu.
Vrať Kameny Nu'Wě na vrcholku hory Kchun-lun.
Devereaux je příliš mocnej. Nejsem dost silná.
Rovnováha ve všem, Laro Croftová. Pohleď do nitra.
Žal, bolest, selhání.
Radost, triumf, láska.
Když dovnitř pustíš jen jedno, nejsi v rovnováze.
Jako tvůj otec. Jako Conrad Roth, jako Charles Devereaux.
Síly máš dost. Ale musíš vědět, kdo jsi, než ji můžeš objevit.
Tak kdo jsi?
Jsi Croft.
Ale nejsem jako táta.
Laro. Viděli jste Laru? Přežila to? Pomozte! Prosím.
Jonahu, Zipe. Probral se.
Jsem mrtvej?
Ještě ne.
Jak ti je?
Jako by mě smetlo tornádo.
Fajn, že ses probral.
Jdeme. Dostaneš něco k jídlu. Ta ryba je fakt něco,
no, jak jinak. Rybářská vesnice.
Devereaux se u toho stromu oháněl tornádama,
jak nějakej hromovládce a ty jíš rejži?
Vlastně rybu na zázvoru. Ta rejže není nej.
Vymejšlím plán. Neporazíme ho, když budem vyřízený. Teď jez. Bojuj,
když jsi při síle.
To, vlastně dává smysl. Jsi nemocná? Jsi v pohodě?
LC, hned jdi k televizi.
To je on. Zipe, co je pod tím mrakem?
Nada. Jen stará mořská výzkumná laboratoř. Ale už je roky prázdná.
Je tam. Zipe, informuj Camillu. Vsadila bych skluzavku,
že tam najde svý zbylý členy Světla.
Jdu na to.
Jonahu, potřebuju tvou pomoc.
No… no tak jo… Dobře.
Vím, že žádání o pomoc mi nešlo.
Nikdy jsi ji nežádala.
Byla to chyba. Mrzí mě to. A nechci tě ohrozit,
ale lhala bych, kdybych řekla, že tě nepotřebuju. A já už nechci lhát.
Ty brečíš?
Praví chlapi pláčou pravý slzy. Jasně, že půjdu s tebou, ptáčku.
Někdo musí zajistit, že nebudeš v maléru.
No, bez malýho maléru to nepůjde.
Mám… z toho špatnej pocit.
Hledejte starej zásobovací vlak.
Měl by vás dostat hned pod Stěnu smrti.
Jestli tu rachotinu rozchodíš… už nikdy nepomluvim tvůj pudink.
Moje nastávající je mechanik, já… Počkej, co je jako s mým pudinkem?
-Chutná dost uměle. -Chutná dost uměle.
Proč mi to říkáte až teď?
Protože končí svět.
Extrakt tam skoro nedávám. Možná zkusit redukci…
Pozor.
Laro.
Laro?
A ty budeš Jonah.
Jonahu, Camilla. Cam, Jonah.
Výraz muže, co slyšel různý věci.
Co si zjistila?
Portugalskej prezident je asi člen Světla. Zavřel tuhle laboratoř,
aby jim poskytnul odlehlý místo k setkávání.
Úplně jak bondovskej padouch co? Aspoň jednou by se padouši
mohli stýkat někde na pláži.
Soustřeď se.
Máme za to, že Světlo sem mířilo na summit,
aby zahájili další fázi. Tvoje psycho nemesis je zastavila.
Dochází nám čas.
Tudy. Má je v hlavní laborce jako rukojmí. Ale je tu problém.
Mohlas říct, ať se víc oblíknu.
Za minutu tu může hořet nebo to implodovat. Tak funguje chaos.
-Cože, implodovat? -Cože, implodovat?
Problém.
Na druhý straně je další páka, ale dostaneš se tam jen přes šachtu.
A ta je taky zamrzlá.
Tohle je šílený. Řekni jí to.
Je dospělá ženská.
Je to tam úplně ledový.
Proto ten neopren.
A temný.
Už zase bych tě nejradši zaškrtila.
Budu v pořádku. Nejspíš.
Novej rekord.
To… bylo stresující.
Slyšeli jste někdy o strunovcích? Rodí se na dně jezer a rybníků.
Zírají na slunce, ke kterýmu se nedostanou,
a tak se nechají sežrat. A jakmile jsou v hostiteli,
řekněme ve cvrčkovi,
infikují ho silným neurotoxinem.
Cvrček náhle přestane cvrkat, jíst, hýbat se. Jenom s dovolením strunovce.
Potom začne mít cvrček jen jedno nutkání. Skočit do vodních hlubin a utopit se.
Načež se strunovec vyklube ze své mrtvoly a začne svou práci nanovo.
Světlo svítí dál. Není tu žádná hlava, co bys setnul. Jsou nás další tisíce.
Nejsem tu, abych vám sekal hlavy. Jsem tu, abych infikoval vaši kolonii.
Počkat. Jedinej způsob, jak přežít, co se stane, je vzít mu kamennou hůl.
Jestli ten magor zabije členy Světla, vyšetřování se vrátí o dekády zpět.
Když mu nevezmem hůl, svět se vrátí o celou věčnost.
Na zem. Okamžitě na zem.
Dostaňte je odsud.
Proč ty už prostě nechcípneš?
Starší maj přednost.
Jdeme, jdeme, pohyb. Dostanu je do bezpečí. Běž.
Můj bože.
Obě jste ubohé. Víte, že Světlo zničí svět,
ale nejste dost silné, abyste udělaly, co je třeba.
Ten chlap mě ani nezná.
První dojem dělá vše.
Tak teď jsem nejistá.
Laro, co to děláš?
Věřila jsem ti.
Laro, přestaň.
Ty jsi mě opustila.
Nenuť mě k tomu.
Ty víš, že tě mám ráda.
Ne.
Jak?
Rovnováha. Jak jste říkal, samy kameny zlé nejsou.
Já nejsem ta slabá, Devereaux.
Chtěli by, abychom našli klid.
Hele, nevěděla jsem, co budeš potřebovat. Vodu, led, lezecký vybavení.
Tak jsem zabalila všechno a další náboje do brokovnice.
Jsi úžasná.
Jo. Dost úžasná na to, aby ses vrátil.
Vždycky. Po zbytek života.
Na GPSCE už máš souřadnice. Určitě je to hora Kchun-lun?
Kchun-lun je domovem bohů. Tam podle mýtu Nu'Wa stvořila ty Kameny.
Podle mýtu to ale taky udělala nemožný, aby se tam lidi dostali.
To vyřešíme, až se tam dostanem.
Výborný. Máš tam taky překvapení. Upgradoval jsem ti hák.
Doletí dál a udrží větší váhu. A deodorant, protože kdo ví…
A… taky tohle. Projdeš chřtánem pekla, a dojdeš do nebe. Věř mi.
Budeš to potřebovat.
Hele… Neumři.