1
00:00:13,250 --> 00:00:15,250
[dramatic music playing]

2
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
[birdsong]

3
00:00:21,791 --> 00:00:23,500
[peaceful music playing]

4
00:00:23,583 --> 00:00:24,875
[hooves clip-clopping]

5
00:00:37,041 --> 00:00:38,291
[murmurs]

6
00:00:39,000 --> 00:00:39,875
[gasps]

7
00:00:46,416 --> 00:00:47,708
[whimpering]

8
00:00:48,875 --> 00:00:50,291
Papa!

9
00:00:50,958 --> 00:00:52,666
Let me come with you!

10
00:00:54,083 --> 00:00:56,083
[Richard and adult Lara]
I don't need your help.

11
00:00:56,875 --> 00:00:59,375
-Don't do this.
-Please.

12
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
Don't go.

13
00:01:01,916 --> 00:01:05,375
[young Lara panting] Wait! Camilla!

14
00:01:05,916 --> 00:01:08,000
[wind gusting]

15
00:01:09,625 --> 00:01:10,750
[Roth] Let her go.

16
00:01:11,958 --> 00:01:13,750
It hurts less that way…

17
00:01:18,125 --> 00:01:19,125
[Lara gasps]

18
00:01:20,458 --> 00:01:21,833
[Roth] …if you let 'em go.

19
00:01:24,750 --> 00:01:26,000
[Lara gasps]

20
00:01:27,125 --> 00:01:28,291
[groans]

21
00:01:28,375 --> 00:01:30,375
[eerie music playing]

22
00:01:35,250 --> 00:01:37,916
[gasping]

23
00:01:38,000 --> 00:01:39,916
-[Devereaux] Memories.
-[yelps]

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,083
I bet they all want you to move on.

25
00:01:42,916 --> 00:01:44,625
To let go.

26
00:01:44,708 --> 00:01:46,208
[gasps and cries out]

27
00:01:46,291 --> 00:01:48,333
-[whimpering]
-[Devereaux growls]

28
00:01:49,500 --> 00:01:52,083
Without revenge and anger driving you,

29
00:01:53,000 --> 00:01:55,208
you are nothing.

30
00:01:58,333 --> 00:02:00,000
[waves lapping]

31
00:02:00,083 --> 00:02:01,583
[wind whistling]

32
00:02:01,666 --> 00:02:03,166
[somber music playing]

33
00:02:07,833 --> 00:02:08,875
[wind gusting]

34
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
[gasps heavily]

35
00:02:10,166 --> 00:02:11,833
[panting]

36
00:02:18,333 --> 00:02:20,458
-[woman] Who are you, Lara Croft?
-[gasps]

37
00:02:22,541 --> 00:02:23,625
[Lara] Daji.

38
00:02:23,708 --> 00:02:25,333
[Daji inhales deeply]

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,291
[exhales slowly]

40
00:02:29,333 --> 00:02:31,250
You must restore balance.

41
00:02:32,291 --> 00:02:36,625
Return the Stones to Nu'Wa
at the peak of Kunlun Mountain.

42
00:02:37,916 --> 00:02:39,708
Devereaux is too powerful.

43
00:02:40,708 --> 00:02:42,041
I'm not strong enough.

44
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
[chuckles]

45
00:02:47,041 --> 00:02:49,625
Balance in all things, Lara Croft.

46
00:02:50,583 --> 00:02:51,916
Look inward.

47
00:02:56,958 --> 00:03:00,500
Grief, pain, failure.

48
00:03:02,916 --> 00:03:05,875
Joy, triumph, love.

49
00:03:08,875 --> 00:03:10,958
If you only let one in,

50
00:03:12,791 --> 00:03:14,291
you are imbalanced,

51
00:03:15,333 --> 00:03:16,541
like your father,

52
00:03:17,375 --> 00:03:18,583
like Conrad Roth,

53
00:03:19,791 --> 00:03:21,541
like Charles Devereaux.

54
00:03:22,750 --> 00:03:24,833
You have strength enough,

55
00:03:25,416 --> 00:03:27,458
but you must know who you are

56
00:03:27,541 --> 00:03:29,208
before you can find it.

57
00:03:33,166 --> 00:03:34,416
Who are you?

58
00:03:35,166 --> 00:03:36,625
You're a Croft.

59
00:03:37,625 --> 00:03:39,250
[birdsong]

60
00:03:39,333 --> 00:03:40,958
[emotional music playing]

61
00:03:41,583 --> 00:03:42,666
[young Lara sobbing]

62
00:04:00,041 --> 00:04:02,041
[adult Lara] I'm not that kind of Croft.

63
00:04:06,000 --> 00:04:07,083
[groans]

64
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
[sighs heavily]

65
00:04:16,083 --> 00:04:18,125
[birdsong]

66
00:04:18,208 --> 00:04:20,083
[gasps and grunts]

67
00:04:20,166 --> 00:04:22,208
-[groans]
-[dog barking outside]

68
00:04:22,291 --> 00:04:23,458
[gasps]

69
00:04:24,083 --> 00:04:25,458
Hmm.

70
00:04:26,291 --> 00:04:27,541
[gasps]

71
00:04:28,125 --> 00:04:29,416
[grunting]

72
00:04:32,750 --> 00:04:35,000
Lara! Have you seen Lara?

73
00:04:35,083 --> 00:04:37,250
Did she make it? Someone, please!

74
00:04:37,875 --> 00:04:38,875
[sobs]

75
00:04:38,958 --> 00:04:40,291
-[laughter]
-[Jonah gasps]

76
00:04:45,375 --> 00:04:46,666
Jonah! Ah!

77
00:04:46,750 --> 00:04:48,500
-[Jonah grunts]
-[Lara laughs]

78
00:04:49,666 --> 00:04:51,250
Zip, he's awake.

79
00:04:51,833 --> 00:04:53,791
-Am I dead?
-Not yet.

80
00:04:55,625 --> 00:04:56,625
How are you feeling?

81
00:04:56,708 --> 00:04:59,833
[groans] Like I got hit by a tornado.

82
00:04:59,916 --> 00:05:01,125
[chuckles]

83
00:05:03,125 --> 00:05:04,833
[Zip] Glad to see you up, brother.

84
00:05:04,916 --> 00:05:06,833
Come on. Let's get some food in you.

85
00:05:06,916 --> 00:05:08,500
The fish is incredible.

86
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
I mean, well, obviously.
Fishing village, but…

87
00:05:10,541 --> 00:05:14,041
Devereaux came out of that gold tree
wielding tornadoes like Pecos Bill,

88
00:05:14,125 --> 00:05:15,875
and you're eating rice?

89
00:05:15,958 --> 00:05:19,333
Ginger soy fish, actually.
The rice, it's not the star.

90
00:05:19,416 --> 00:05:21,041
[light, cheerful music playing]

91
00:05:21,125 --> 00:05:22,166
I'm devising a plan,

92
00:05:22,250 --> 00:05:24,666
but neither of us can fight him
if we're strung out.

93
00:05:24,750 --> 00:05:27,166
Eat right now. Fight when we're strongest.

94
00:05:27,750 --> 00:05:30,541
That, uh… actually makes sense.

95
00:05:31,625 --> 00:05:34,000
Are you sick? Wh… what's wrong with you?

96
00:05:35,500 --> 00:05:37,916
[Zip] LC! Get to a TV, stat!

97
00:05:38,000 --> 00:05:39,583
[ominous music playing]

98
00:05:39,666 --> 00:05:41,666
[reporter speaking Mandarin on TV]

99
00:05:49,583 --> 00:05:52,166
That's him. Zip, what's under that cloud?

100
00:05:52,250 --> 00:05:53,208
[typing]

101
00:05:53,291 --> 00:05:54,166
Nada.

102
00:05:54,708 --> 00:05:57,500
An old marine research lab.

103
00:05:58,333 --> 00:06:00,041
But it's been abandoned for years.

104
00:06:00,125 --> 00:06:01,208
He's there.

105
00:06:02,000 --> 00:06:03,583
Zip, update Camilla.

106
00:06:03,666 --> 00:06:07,083
I'd wager a waterslide that's where
she'll find her missing Light members.

107
00:06:07,166 --> 00:06:08,125
[Zip] I'm on it.

108
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Jonah, I need your help.

109
00:06:14,041 --> 00:06:15,583
Oh… uh… oh, okay.

110
00:06:16,875 --> 00:06:17,791
All right.

111
00:06:18,291 --> 00:06:21,291
I know I've been terrible
at asking before.

112
00:06:21,375 --> 00:06:23,250
You've never asked.

113
00:06:24,250 --> 00:06:25,208
I was wrong.

114
00:06:26,041 --> 00:06:27,000
I'm sorry.

115
00:06:27,833 --> 00:06:29,791
And I don't want to put you in danger.

116
00:06:29,875 --> 00:06:32,875
But I'd be lying
if I said I didn't need your help.

117
00:06:34,250 --> 00:06:36,250
And I don't want to lie anymore.

118
00:06:36,333 --> 00:06:37,583
[emotional music playing]

119
00:06:37,666 --> 00:06:39,041
[sobbing]

120
00:06:40,041 --> 00:06:41,541
-[Zip] Are you crying?
-[gasps]

121
00:06:42,166 --> 00:06:45,041
Real men cry real tears.

122
00:06:47,666 --> 00:06:49,958
Of course I'm with you, Little Bird.

123
00:06:50,625 --> 00:06:53,750
[sighs] Someone needs to make sure
you don't get into trouble.

124
00:06:54,875 --> 00:06:57,625
Well, we'll need to get into
a little trouble.

125
00:06:57,708 --> 00:06:59,083
[thunder rumbling]

126
00:06:59,166 --> 00:07:01,166
[dramatic music playing]

127
00:07:07,583 --> 00:07:09,375
[wind gusting]

128
00:07:15,458 --> 00:07:18,541
[Jonah] I have a bad feeling about this.

129
00:07:19,291 --> 00:07:22,166
[Zip] Uh, look for an old supply train.

130
00:07:25,416 --> 00:07:28,166
Yeah, it should take you
right under the Wall of Death.

131
00:07:28,250 --> 00:07:29,708
[Lara chuckles]

132
00:07:33,458 --> 00:07:35,458
[Zip] If you get
this trunk of junk to run,

133
00:07:35,541 --> 00:07:37,625
I'll never dis your banana puddin' again.

134
00:07:37,708 --> 00:07:39,416
My future wife is a mechanic.

135
00:07:39,500 --> 00:07:42,958
I… Wait. What's wrong
with my banana pudding?

136
00:07:43,041 --> 00:07:44,833
[Zip and Lara] It tastes artificial.

137
00:07:45,791 --> 00:07:46,791
[grumbles]

138
00:07:47,625 --> 00:07:50,958
[sighs] Why is this only now coming up?

139
00:07:51,041 --> 00:07:53,041
-[Zip] Because the world is ending.
-[grunts]

140
00:07:54,083 --> 00:07:56,000
I barely use any extract.

141
00:07:56,750 --> 00:07:58,708
Maybe add some kind of reduction…

142
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
-[Lara chuckles]
-[power humming, metal clanking]

143
00:08:00,916 --> 00:08:02,625
[suspenseful music playing]

144
00:08:13,833 --> 00:08:15,833
[brakes squealing]

145
00:08:21,916 --> 00:08:23,041
[electricity buzzing]

146
00:08:23,125 --> 00:08:24,375
[gasps]

147
00:08:31,416 --> 00:08:32,291
Careful.

148
00:08:43,250 --> 00:08:45,083
[eerie music playing]

149
00:08:49,958 --> 00:08:52,083
-[grunts]
-[Lara yelping]

150
00:08:53,708 --> 00:08:55,416
[groans]

151
00:08:57,458 --> 00:08:58,375
Lara!

152
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
Lara?

153
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
-[man groans]
-Huh?

154
00:09:06,875 --> 00:09:07,958
[Camilla laughs]

155
00:09:08,041 --> 00:09:09,875
[Jonah wheezing]

156
00:09:09,958 --> 00:09:12,541
[gasps] You must be Jonah.

157
00:09:12,625 --> 00:09:14,250
[Jonah grunts and gasps]

158
00:09:15,541 --> 00:09:17,958
[panting] Jonah… Camilla.

159
00:09:18,041 --> 00:09:19,833
Cam… Ahem. Jonah.

160
00:09:19,916 --> 00:09:20,958
Aah!

161
00:09:21,041 --> 00:09:23,500
The look of a man
who's heard mixed things.

162
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
Uh…

163
00:09:24,541 --> 00:09:26,166
What did you find out?

164
00:09:26,250 --> 00:09:29,083
It seems the Portuguese president
is part of the Light.

165
00:09:29,166 --> 00:09:31,791
He defunded the lab to give his cronies
a place to meet in secret,

166
00:09:31,875 --> 00:09:33,541
away from the madding crowd.

167
00:09:33,625 --> 00:09:35,833
Very Bond villain, though, isn't it?

168
00:09:36,458 --> 00:09:40,166
Just once, I would like a secret society
to meet on a beach in Maui.

169
00:09:40,250 --> 00:09:41,416
Focus, Cam.

170
00:09:41,500 --> 00:09:44,875
We believe the heads of the Light
were meeting here for a summit

171
00:09:44,958 --> 00:09:46,791
to launch the next phase of their plan.

172
00:09:46,875 --> 00:09:48,833
Your psycho nemesis stopped them.

173
00:09:48,916 --> 00:09:50,541
-[rumbling]
-[gasps]

174
00:09:51,250 --> 00:09:52,375
[Jonah yells]

175
00:09:53,583 --> 00:09:55,041
We're running out of time.

176
00:09:55,541 --> 00:09:56,791
[Camilla] This way.

177
00:09:56,875 --> 00:10:00,750
He's taken them hostage in the main lab,
but there's a problem.

178
00:10:02,125 --> 00:10:03,750
You could have warned me to bring a parka.

179
00:10:03,833 --> 00:10:07,416
This place could be on fire
in two minutes, or implode.

180
00:10:07,500 --> 00:10:08,875
That's how chaos works.

181
00:10:08,958 --> 00:10:10,958
[both, in unison] I'm sorry, implode?

182
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
[Camilla scoffs]

183
00:10:12,791 --> 00:10:14,375
[tense music playing]

184
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
[speaks French]

185
00:10:16,458 --> 00:10:18,208
[Zip] There's another lever
on the other side,

186
00:10:18,291 --> 00:10:20,750
but only access is a wet porch.

187
00:10:20,833 --> 00:10:22,375
And it's also iced over.

188
00:10:29,583 --> 00:10:30,750
[Lara] Hmm.

189
00:10:32,125 --> 00:10:34,375
This is insane. Tell her.

190
00:10:34,458 --> 00:10:35,708
She's a grown woman.

191
00:10:36,291 --> 00:10:38,291
It's freezing cold down there.

192
00:10:38,375 --> 00:10:39,958
Hence the wet suit.

193
00:10:40,041 --> 00:10:41,333
And dark.

194
00:10:43,000 --> 00:10:45,416
I forgot how it felt
to want to strangle you.

195
00:10:45,500 --> 00:10:46,833
I'll be fine.

196
00:10:47,541 --> 00:10:49,083
Probably. [inhales deeply]

197
00:11:02,000 --> 00:11:03,500
[intense rumbling]

198
00:11:18,583 --> 00:11:20,750
[straining]

199
00:11:29,000 --> 00:11:31,625
[grunting desperately]

200
00:11:35,958 --> 00:11:37,708
[groaning]

201
00:11:43,875 --> 00:11:45,333
[wheezing]

202
00:11:46,916 --> 00:11:47,833
New record.

203
00:11:49,250 --> 00:11:51,083
[Zip] That was stressful!

204
00:11:54,625 --> 00:11:55,833
[Lara sighs]

205
00:11:56,541 --> 00:11:58,083
-[slashing blow lands]
-[man grunts]

206
00:11:58,166 --> 00:11:59,166
[people gasping]

207
00:11:59,250 --> 00:12:01,458
[Devereaux] Have you ever heard
of the Gordian worm?

208
00:12:01,541 --> 00:12:02,666
-[slashing]
-[man grunts]

209
00:12:02,750 --> 00:12:04,666
They're born
at the bottom of lakes and ponds.

210
00:12:04,750 --> 00:12:07,458
Born staring up at a sun
they can never get to.

211
00:12:08,416 --> 00:12:11,250
-So they allow themselves to be eaten.
-[slashing and grunting continue]

212
00:12:11,333 --> 00:12:14,916
[Devereaux] And once inside their host,
a cricket, say,

213
00:12:15,000 --> 00:12:18,166
they will infect it
with a powerful neurotoxin.

214
00:12:19,416 --> 00:12:23,833
The cricket will suddenly
stop chirping, eating, moving,

215
00:12:24,541 --> 00:12:27,083
except by permission of the worm.

216
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
Until soon,
the cricket will feel only one need.

217
00:12:31,416 --> 00:12:34,000
To dive into deep water and drown itself.

218
00:12:35,125 --> 00:12:38,375
Which is when the worm will hatch
from its lifeless corpse

219
00:12:38,458 --> 00:12:40,916
and begin its work again.

220
00:12:41,625 --> 00:12:43,916
The Light shines on.

221
00:12:44,000 --> 00:12:46,583
There's no head you can cut off here, pal.

222
00:12:47,208 --> 00:12:49,416
There are thousands more like us.

223
00:12:49,500 --> 00:12:51,541
[Devereaux] And I'm not here
to cut off your heads.

224
00:12:52,500 --> 00:12:55,916
I'm here to infect your colony.

225
00:12:58,041 --> 00:13:00,708
[Lara] Wait! The only way to survive
what's about to happen

226
00:13:00,791 --> 00:13:02,583
is to get the Stone staff from him.

227
00:13:02,666 --> 00:13:04,833
If that psycho kills the Light members,

228
00:13:04,916 --> 00:13:07,458
our investigation
will be set back decades.

229
00:13:07,541 --> 00:13:11,125
If we don't get that staff,
the world will be set back indefinitely.

230
00:13:11,791 --> 00:13:13,625
Huh. [grunts]

231
00:13:14,291 --> 00:13:16,375
On the ground! On the ground now!

232
00:13:17,541 --> 00:13:18,458
[power humming]

233
00:13:18,541 --> 00:13:19,916
[buzzing]

234
00:13:21,458 --> 00:13:22,666
Huh?

235
00:13:22,750 --> 00:13:24,291
Uh… [groaning]

236
00:13:24,375 --> 00:13:25,458
[gasps]

237
00:13:26,041 --> 00:13:27,416
[energy hums]

238
00:13:28,083 --> 00:13:29,500
-[grunts]
-[screams]

239
00:13:30,666 --> 00:13:31,791
[gasps]

240
00:13:44,583 --> 00:13:45,791
[Lara yells]

241
00:13:45,875 --> 00:13:47,083
[Devereaux groans]

242
00:13:48,583 --> 00:13:49,583
[growling]

243
00:13:49,666 --> 00:13:50,791
-Uh…
-Huh?

244
00:13:51,541 --> 00:13:52,875
-[grunts]
-[Lara yells]

245
00:13:52,958 --> 00:13:54,791
-[groans]
-Get them out of here.

246
00:14:10,666 --> 00:14:11,625
[groans]

247
00:14:13,708 --> 00:14:14,875
[roars]

248
00:14:16,125 --> 00:14:17,416
[screams]

249
00:14:19,083 --> 00:14:24,458
-[Lara panting]
-Why won't you just die?

250
00:14:25,250 --> 00:14:26,958
Age before beauty.

251
00:14:27,041 --> 00:14:29,833
-[snarling]
-[energy humming]

252
00:14:30,875 --> 00:14:32,708
[Jonah] Come on! Come on, let's go!

253
00:14:32,791 --> 00:14:34,041
-[rumbling]
-[Light members gasp]

254
00:14:34,125 --> 00:14:35,583
I'll get them out safely.

255
00:14:36,541 --> 00:14:37,500
Go!

256
00:14:38,583 --> 00:14:40,250
[screams and grunts]

257
00:14:40,333 --> 00:14:41,875
[dramatic music playing]

258
00:14:41,958 --> 00:14:43,208
[staff crackling]

259
00:14:43,291 --> 00:14:45,250
[energy humming]

260
00:14:48,416 --> 00:14:49,875
[yells]

261
00:14:50,708 --> 00:14:52,500
-[zapping]
-[Devereaux screaming]

262
00:14:54,916 --> 00:14:56,000
[yells in agony]

263
00:14:58,458 --> 00:15:00,333
[roaring]

264
00:15:03,791 --> 00:15:05,458
[moaning]

265
00:15:10,708 --> 00:15:12,500
[snarling]

266
00:15:21,166 --> 00:15:22,666
[growling]

267
00:15:31,500 --> 00:15:32,708
[gasps]

268
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
[Lara screams]

269
00:15:42,166 --> 00:15:43,208
[whimpering]

270
00:15:44,625 --> 00:15:45,500
[yells]

271
00:15:47,083 --> 00:15:48,666
[screams]

272
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
[groans]

273
00:15:53,958 --> 00:15:55,208
[power crackling]

274
00:15:55,291 --> 00:15:56,958
[monster snorting]

275
00:15:57,041 --> 00:15:58,541
[growling]

276
00:15:59,083 --> 00:16:00,708
My God!

277
00:16:00,791 --> 00:16:02,583
[snarling]

278
00:16:02,666 --> 00:16:04,333
[gunshot ricochets]

279
00:16:06,250 --> 00:16:07,625
[gunfire]

280
00:16:11,916 --> 00:16:13,041
[Camilla yelps]

281
00:16:18,500 --> 00:16:20,416
-[groaning]
-[bleeping]

282
00:16:22,375 --> 00:16:23,750
[energy whirring]

283
00:16:36,583 --> 00:16:37,625
[gasps]

284
00:16:37,708 --> 00:16:39,833
[gunshots]

285
00:16:39,916 --> 00:16:40,833
[roars]

286
00:16:40,916 --> 00:16:42,916
-[gun clicking]
-[sighs]

287
00:16:44,000 --> 00:16:45,625
[snarling]

288
00:16:52,333 --> 00:16:54,166
[monster whimpering]

289
00:16:54,250 --> 00:16:55,500
[growling]

290
00:17:02,750 --> 00:17:04,541
[distorted voice] You're both pathetic.

291
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
You know the Light will destroy the world.

292
00:17:07,333 --> 00:17:10,291
Yet neither of you are strong enough
to do what must be done.

293
00:17:10,875 --> 00:17:12,708
This guy doesn't even know me.

294
00:17:13,208 --> 00:17:14,833
First impressions are everything.

295
00:17:14,916 --> 00:17:16,583
Well, now I'm insecure.

296
00:17:17,666 --> 00:17:18,625
[snarls]

297
00:17:18,708 --> 00:17:19,916
[bleeping]

298
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
[roars]

299
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
[yells]

300
00:17:43,333 --> 00:17:44,458
[Lara grunts]

301
00:17:44,541 --> 00:17:45,458
[Devereaux yells]

302
00:17:46,625 --> 00:17:48,250
[Lara gasps]

303
00:17:51,666 --> 00:17:53,208
[Devereaux growls]

304
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
[gasps]

305
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
-[Camilla sighs]
-[Devereaux whimpers]

306
00:18:02,375 --> 00:18:03,916
[Camilla] Lara, what are you doing?

307
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
-[Lara] I trusted you.
-[power crackling]

308
00:18:06,458 --> 00:18:07,750
Lara, stop!

309
00:18:08,291 --> 00:18:10,750
You abandoned me.

310
00:18:11,666 --> 00:18:13,000
Don't make me do this.

311
00:18:14,708 --> 00:18:16,125
[Devereaux groans]

312
00:18:16,208 --> 00:18:18,708
You know I love you.

313
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
[whimpers]

314
00:18:21,958 --> 00:18:23,083
[gulps]

315
00:18:23,208 --> 00:18:24,666
[straining]

316
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
[groans]

317
00:18:32,000 --> 00:18:33,750
[panting]

318
00:18:40,875 --> 00:18:43,291
[exhales slowly]

319
00:18:44,041 --> 00:18:45,291
[inhales]

320
00:18:52,708 --> 00:18:54,083
[yells]

321
00:18:56,333 --> 00:18:58,958
[Devereaux, wailing] No!

322
00:19:01,791 --> 00:19:03,666
[power zapping]

323
00:19:10,291 --> 00:19:12,291
[screams]

324
00:19:15,458 --> 00:19:17,666
[poignant music playing]

325
00:19:17,750 --> 00:19:19,041
[Devereaux sighs]

326
00:19:22,375 --> 00:19:23,458
How?

327
00:19:25,625 --> 00:19:26,875
Balance.

328
00:19:26,958 --> 00:19:29,375
As you said,
the Stones themselves are not evil.

329
00:19:30,500 --> 00:19:32,166
[strains]

330
00:19:32,250 --> 00:19:34,541
Turns out I'm not the weak one, Devereaux.

331
00:19:52,000 --> 00:19:54,416
They would have wanted us to be at peace.

332
00:19:54,500 --> 00:19:56,083
-[sobbing]
-[door opens]

333
00:19:59,791 --> 00:20:01,208
[handcuffs close]

334
00:20:13,666 --> 00:20:15,083
[heavy rainfall]

335
00:20:15,166 --> 00:20:16,791
[wind whistling]

336
00:20:17,583 --> 00:20:20,416
[Abby] Look, I didn't know
what you'd need.

337
00:20:20,500 --> 00:20:22,708
Water, ice, mountain climbing.

338
00:20:22,791 --> 00:20:24,416
So I packed it all.

339
00:20:24,500 --> 00:20:26,625
And more shells for your shotgun.

340
00:20:27,375 --> 00:20:28,500
You're amazing.

341
00:20:30,125 --> 00:20:33,583
Yeah. Amazing enough to come back to.

342
00:20:34,291 --> 00:20:36,458
Every day for the rest of my life.

343
00:20:40,125 --> 00:20:42,458
Your GPS already has the coordinates.

344
00:20:42,541 --> 00:20:44,708
You sure it's Kunlun Mountain?

345
00:20:44,791 --> 00:20:46,916
Kunlun is the home of the gods.

346
00:20:47,000 --> 00:20:50,041
It's where myth says
Nu'Wa created the Stones.

347
00:20:50,125 --> 00:20:54,250
The myth also says she made it
impossible for humans to get into!

348
00:20:54,750 --> 00:20:57,500
We'll cross that bridge when we get there.

349
00:20:58,083 --> 00:21:01,125
Comforting. I put some surprises in there.

350
00:21:01,208 --> 00:21:05,333
Upgraded your grappler.
Should go farther and hold more weight.

351
00:21:05,416 --> 00:21:07,708
Some deodorant, 'cause Lord knows…

352
00:21:08,333 --> 00:21:09,208
And…

353
00:21:10,833 --> 00:21:12,000
I brought this.

354
00:21:13,208 --> 00:21:16,125
You're going through the mouth of hell
to get to heaven.

355
00:21:16,208 --> 00:21:18,166
Trust me. You're gonna need it.

356
00:21:20,916 --> 00:21:22,208
[dynamic music playing]

357
00:21:29,833 --> 00:21:30,708
Hey.

358
00:21:33,000 --> 00:21:33,958
Don't die.

359
00:21:36,625 --> 00:21:38,625
[emotional music playing]

360
00:21:47,583 --> 00:21:49,458
[action music playing]

361
00:22:03,500 --> 00:22:05,500
[dramatic music playing]

362
00:22:10,500 --> 00:22:11,916
[theme music playing]