Dolu. Bir yağmur ormanında. Yaz vakti.
Devereaux başlattığı şeyi kontrol edemiyor, umursadığını da sanmam.
Son Tehlike Taşı'nı da bulursa bu kaos çok daha kötü hale gelecek.
Savaş alanı yakında.
Hımm.
SARI İMPARATOR'UN MEZARI
Zip.
Çö-çö-çözmeye çalışıyorum. Şimdi çözeceğim.
Ahh… Ahh…
Kasvetli mezarlardan sonra müze hoş bir değişiklik olabilir tabii.
Burası müze değil, eğlence parkı.
Yani, burası, savaş alanı.
Hiç mantıklı değil, değil mi? Taş burada mı gömülü? Yoksa göz önünde mi
saklı? Jonah, tabletteki anlatıyla örtüşen bir ipucu ara, siyah kafa ya da
güç taşıyla ilgili olabilir, Devereaux'ya karşı da tetikte ol.
Ah…
Lara.
Ahh…
Savaş alanı, falan filan, üç kardeşin buluşması, falan filan.
Senin adına utanıyorum. Hiç eğlence parkına gitmedin mi?
Ucuz heyecan aramıyorum ben.
Ve işte burada da sihirli Ruh Yolu var. Efsaneye göre,
Ruh Yolu sizi Sarı İmparator'un mezarına,
yani altın soy ağacının hemen altına götürür.
Ah!
Ne yapıyor o öyle? Çimlerin arasından mı fırladı?
Deli midir nedir. Vs.
İşte oradasın.
Havada takla attı.
Hımm. Ah.
Bir daha çek Frank, gözümü kırptım.
Müsaadenizle--
Ah, teşekkür ederim. Çok naziksiniz. Frank,
bu Avustralyalı kibar hanım fotoğrafımızı çekecek.
İşte…
Mezar bunun altındaysa ulaşmanın bir yolu olmalı. Bir kol, ya da--
Ağaç sahteymiş.
Burayı hiç sevmedim.
Ahh…
Kafe için araştırma yapıyorum da.
Ah, boşa uğraşıyoruz.
Bu taraftan gidiyoruz. Bu taraftan! Burası Zhuo Lu Muharebesi'nin yapıldığı
yer olarak tanıtılsa da kimse asıl savaş alanının yerini bilmiyor. Şimdi, üç
kardeşin adlarını bilen var mı aranızda? A--
Huangd, Yan İmparatoru ve Chiyou.
Eee…
-Asıl savaş nerede yapıldı… Hans? -Ah, ee-- Zam-- zamanla kayboldu.
Hiçbir şey kaybolmaz Hans. Sadece bulunmayı bekliyor.
Jonah, gidiyoruz.
Devereaux gerçek savaş alanına gidiyor olmalı. Hadi, gidelim artık.
Dur. Şunu bir dinle, mitolojiye giriyor.
-Jonah. -Sen her zaman "mitoloji gerçeğe
açılan kapıdır" dersin. Dinle.
Zhuo Lu Muharebesi üç kardeşin en büyüğüyle başlar: Huangdi,
ölümlüler diyarına barış ve refah getirmek için göklerden yere inmişti.
En refah içinde olan kabilelerse kardeşleri
Yan ve Chiyou'nun kabileleriydi ama tacı çok geçmeden Chiyou'yu yozlaştırdı.
Tacı siyahtı ve çok sert bir taştan yapılmıştı.
Yaptığı tüm karanlık işlerin sembolü gibiydi.
-Büyük taş siyahtı. -Şşş!
Siyah tacından aldığı güçle, kardeşlerinin kabilelerinde
kaosa yol açtı.
Huangdi en küçük kardeşi alt edilmezse,
dünyayı ele geçirip kaosu yayacağını biliyordu.
Ve Huangdi,
Dokuz Cennetin Kadını'na dengeyi yeniden sağlayacak gücü vermesi için dua edince,
Tanrıça da ona altın renkli bir ejderha hediye etti.
Altın renkli ejderhanın yardımıyla Huangdi,
Chiyou'nun fırtınasını alt etmeyi başardı.
Siyah Tacı tehlikeli ellerden uzak tutmak için, Huangdi onu ejderhasına yedirdi.
Hım…
Artık tüm kabileler güvendeydi ve Huangdi kendine Sarı İmparator adını verdi.
Çin'i birleştiren ilk imparator oydu.
100 yıl süren dengenin ardından,
Huangdi altın ejderhasına bindi ve tekrar göklere döndü,
ancak ölümlü bedenleri yükselemedi ve yeryüzüne
düşmeye başladı. Yere çarpmasıyla,
ejderhasının bedeni her mevsim çiçek veren altın renkli bir ağaç yarattı. Huangdi
ve ejderhasının ruhlarıysa, ağacın tam tepesinde yıldızlara dönüştü.
Bütün astronomlar buna… Gamma Leonis diyor.
Çok hüzünlü bir hikâyeydi anne. Çok üzüldüm. Vs.
Hım. Haklıymışsın. Şaşırtıcı derecede faydalıydı. Zip,
Gamma Leonis'in Milattan Önce 2500'deki konumunu bulur musun?
Tamamdır.
Hım. Ödünç alabilir miyim?
İngilizler işte. Haksız mıyım?
Şimdi koordinatları gönderiyorum.
Bu, bir sıradağ. Hiç, ee--
Ah! Hiç anıt yok. Kesinlikle altın ejder ağacı da yok.
Bir metafor olmalı, değil mi?
Bakın, bu savaş çok önce yaşanmış. Tabii o da yaşandıysa. Bu bir efsane.
Ya hepsi bir metaforsa? İşte, koordinatların üstüne bak.
Hım, üç dağ, üç kardeş.
Üç kardeşin bir araya geldiği yer.
Zip… bize bir araç lazım.
Menü araştırması nasıl gidiyor?
Domuzlu mantı inci çayıyla birleşince, zor sindiriliyormuş meğer.
Geldik.
Devereaux'dan iz yok. İnişe hazırlanıyoruz.
Sırada ne var?
Nasıl yani?
Devereaux'yu durdurunca… ne yapacaksın? Ben menüyü baştan tasarlayacağım da.
Peki ya sen? Malikâneye mi döneceksin?
Yoksa başka bir göreve ya da spora mı başlayacaksın?
Malikâne evim olmak için… fazla hayalet barındırıyor.
Orada gerçekten hiç güzel anın yok mu?
Var. Zaten o yüzden zor.
Babanın ve Roth'un hayaleti o eve değil… sana dadanmış. Yas tutuyorsun.
Kendini paralamak, hiçbir zaman acının dinmesini sağlamaz.
Ama inan bana Lara… kafandan atarsan istediklerine
ulaşabilirsin.
Acıya tutunuyorsun, çünkü acıyı anlıyorsun.
Gücünü oradan aldığını sanıyorsun. Devereaux'yu o yüzden… durduracaksın.
İçten içe doğru olmadığını biliyorsun. Acıdan daha güçlü başka bir şey var.
Öyle mi? Üçleme'nin peşindeyken o taşlar elime
geçmiş olsa, belki de-- ben de--
Hayır. Yapmazdın.
Onlarla aynı hamurdan değilsin. Ne Devereaux,
ne Roth, ne de babansın. Sen başkasın.
Neyim ben?
En son sen anlarsın. Her zaman öyle olur.
Tüm yazılar Huangdi'nin siyah taşla gömüldüğünü söylüyor. Bir mezar,
bir tapınak arıyoruz.
Samanlıkta iğne aramak gibi.
Hımm. Lara.
Hımm.
Ah.
Devamı var.
Bu Çin Zodyağı.
İşte! "Çin Zodyağı'ının 12 hayvanı,
Cennet Kapısı Yarışı olarak bilinen bir yarışmayla
seçilmiştir."
Ah, aslında mantıklıymış. Sarı İmparator ölüp yıldız olmuş.
Naaşına giden yol yıldızlarla ilgili.
Bu bir bulmaca. Yarıştaki sıralama neymiş? Kim birinci olmuş?
Bu bir çocuk kitabı. "Herkes galip gelmiş ve
dondurma yemişler" diyor.
Buldum. Cennet Kapısı Yarışı'nda birinci
gelen hayvan, sıçan!
Hemen peşinden gelen toynaklı dostumuz öküzse ikinci sırada!
Öküz, öküz… Nerede-- Ah!
Üçüncülüğe sıçrayansa kaplan! Dördüncü sırada tavşan geliyor.
Ejderha beşinciliğe atlıyor! Dur. Sıçanla tavşan ejderhayı nasıl geçmiş?
Ejder atletizmini sonra tartışalım.
Affedersin. Yılan, at, keçi, maymun, horoz,
köpek ve en son sıradaki hayvanımızsa zarif ve güzel, domuz.
Ne dersin, sarı tuğlalı yoldan gidelim mi?
Artık Çin'de değiliz Toto.
Ee… Ş-şu-anda-- Mesele şu ki, ee-- Hah, ee-- Evet. Moğolistan'dasınız.
Kafayı yiyeceğim! Ah, daha önce atomların bu seviyede
ışınladığı hiç görülmemişti. Bu olay dünyayı sarsar!
Yakında sarsacak.
Biliyor musun, bu cidden moral bozucu. Bulmacayı çözdük. Nasıl ilk o bulur?
Asıl önemli soru şu: Onu nasıl durduracağız?
Şu an pervasız fikirlerinden biri gerçekten işimize yarayabilir.
Hı?
Ne kadar da sağlammış!
Lara? Silah sesi duydum.
İyiyim. Devereaux'yu göremiyorum.
-Sanırım… -…Bu bir ejderha.
"Açgözlülükte, kişi sahte olanı kabul edip gerçek
olanı kaybeder. İşte kaos budur."
Bir de uçurtma sörfü günün en önemli olayı olur diyordum.
Ah…
Hımm.
Binlerce kişi Devereaux! Bunu yaparsan binlerce kişi ölecek!
Fırtınaları gördün mü? Yaşamak için denge gerekiyor!
Sen dengeden ne anlarsın ki?
Bu yaptığınla Işık'tan bir farkın kalmıyor.
Kederden daha fazlası olmalı. Hepsi… bu kadar olamaz. Ateş ve intikam.
Sen bu bıkkınlıktan bıkmadın mı artık?
Hımm…
Bıktım.
O yüzden… bu işi bitirmeliyim.
Devereaux, hayır!
Ah, hayır.
Şu hâline bak. İntikam ve öfkeden güç almayınca
tam bir hiçsin!
Lara? Lara! Konuşsana be kadın!
Ah Tanrım, o burada. Hayır!
Jonah.
Bana bir söz ver. Onun hatalarını tekrarlama sakın. Seçtiğin hayat buysa
eğer, bunu zor gelen şeylerden kaçtığın için yapma.
-Ah. -Sevdiklerimiz mezarlarda bulamayacağın
bir hazinedir.
Onlarla aynı hamurdan değilsin. Ne Devereaux,
ne Roth, ne de babansın. Sen başkasın.
Neyim ben?
En son sen anlarsın. Her zaman öyle olur.
Jonah. Jonah.