Hagel in een regenwoud… in de zomer.
Devereaux beheerst niet wat hij loslaat. En dat boeit hem ook niet, denk ik.
Als hij die laatste Onheilssteen krijgt, wordt deze chaos nog veel erger.
Het slagveld is dichtbij.
GRAF VAN DE GELE KEIZER
Zip? -Ik ben het aan het uitzoeken.
Een museum is eens wat anders dan de gebruikelijke duistere tombes.
Maar dit is een pretpark.
Maar dit is het wel, de plek van de veldslag.
Dit slaat nergens op. Of wel?
Is de steen hier begraven, of in het volle zicht verborgen?
Jonah, zoek aanwijzingen voor het verhaal van de tablet.
Elke melding van een zwarte kop of krachtsteen. En let op Devereaux.
Slagveld, blabla, waar drie broers elkaar troffen, blabla.
Ik heb plaatsvervangende gêne. Ooit in een pretpark geweest?
Ze zijn goedkoop vermaak.
En hier is de magische Weg der Geesten.
Volgens de legende leidt die je naar het graf van de Gele Keizer…
…direct onder de gouden stamboom.
Daar ben je.
Nog één, Frank. Kom op, ik knipperde.
Mag ik... -Dank je. Dat is zo aardig.
Frank, die aardige Australische wil een foto voor ons maken.
Als het graf eronder ligt, moet er een ingang zijn. Via een hefboom, of…
Dit is papier-maché.
Ik haat pretparken.
Onderzoek voor het eetcafé.
Zinloos, dit.
We gaan deze kant op. Deze kant op.
Ook al roemen we dit als de plek van de Slag bij Zhuolu…
…is er niemand die weet waar de strijd plaatsvond.
Weet iemand de namen van de drie broers?
Huangdi, de Yan-keizer en Chiyou.
Waar is de echte locatie van de slag… Hans?
In de tijd verloren gegaan?
Niets gaat ooit verloren. Het wacht om gevonden te worden.
Jonah, we gaan.
DE SLAG BIJ ZHUOLU
Devereaux is vast op weg naar de echte plek. Kom mee.
Wacht. Luister. Ze behandelen de mythologie.
Je zegt altijd dat mythologie de poort is naar de waarheid.
Luister.
De slag bij Zhuolu begint met de oudste van drie broers.
Huangdi daalde neer uit de hemel…
…om vrede en voorspoed te brengen aan het sterfelijke rijk.
De meest welvarende stammen waren van zijn twee broers, Yan en Chiyou…
…maar Chiyou raakte al snel gecorrumpeerd door z'n kroon.
De kroon was zwart en gemaakt van de hardste steen.
Een symbool voor zijn vele zwarte daden.
De Hebzuchtsteen was zwart.
Met de kracht van zijn zwarte kroon…
…creëerde hij chaos in de stammen van z'n broers.
Als Huangdi's jongste broer niet werd verslagen…
…zou hij de wereld overnemen en chaos verspreiden.
Dus Huangdi bad tot de Vrouwe van de Negen Hemelen…
…om de kracht om de balans te herstellen…
…en in ruil daarvoor gaf ze hem een gouden draak.
Met de hulp van de gouden draak kon Huangdi zich door Chiyou's storm vechten.
Om de zwarte kroon uit gevaarlijke handen te houden…
…voerde Huangdi hem aan z'n draak.
Alle stammen waren nu veilig, en Huangdi noemde zichzelf de Gele Keizer…
…de eerste keizer die China verenigde.
Na honderd jaar in balans…
…klom Huangdi op z'n gouden draak…
…en keerde terug naar de hemel, maar hun sterfelijke lichamen…
…konden niet naar binnen en stortten neer op de aarde.
Bij het raken van de grond, creëerde het lijf van z'n draak…
…een gouden boom die in alle seizoenen bloeit.
De geesten van Huangdi en zijn draak…
…werden sterren recht boven de boom…
…die astronomen nu Gamma Leonis noemen.
Je had gelijk. Dit was verrassend nuttig.
Zip, kun je de coördinaten zoeken van Gamma Leonis in 2500 voor Christus?
Doe ik.
Mag ik deze lenen?
Britten, nietwaar?
Ik stuur je nu de coördinaten.
Het is een bergketen.
Heb je ook…
Geen oriëntatiepunten, niets.
Zeker geen gouden drakenboom. -Dat moet een metafoor zijn, toch?
Die veldslag vond eeuwen geleden plaats. Als hij al plaatsvond.
Het is een mythe.
En als het allemaal een metafoor is? Hier, vlak bij de coördinaten.
Drie bergen. Drie broers.
De plek waar drie broers elkaar treffen.
We hebben een lift nodig.
Hoe gaat het menu-onderzoek?
Ik kan zeggen dat varkensbao's niet lekker samengaan met boba-thee.
We zijn er.
Geen teken van Devereaux. Klaar om te landen.
En hierna?
Wat bedoel je?
Als we Devereaux tegenhouden, wat komt er daarna?
Ik ga terug om het menu bij te schaven…
…maar wat ga jij doen? Naar huis naar Croft Manor…
…of naar een andere missie of extreme sport?
Croft Manor is niet m'n thuis.
Daarvoor zit het te vol met geesten.
Heb je daar echt geen mooie herinneringen?
Jawel. Dat maakt het ook zo moeilijk.
De geesten van je vader en Roth spoken daar niet rond.
Maar rondom jou.
Je bent in de rouw.
Van alsmaar door blijven gaan…
…zal die pijn niet verdwijnen.
Maar ik beloof je, Lara…
…dat alles wat je wilt, komt als je eenmaal loslaat.
Je houdt vast aan de pijn omdat je die begrijpt.
Je denkt dat je daar je kracht vandaan haalt.
Daarom zul je hem tegenhouden, Devereaux.
Omdat je weet dat 't niet waar is.
Je weet dat er iets sterkers is dan pijn. -Is dat zo?
Als ik de Stenen had gehad toen wij achter Trinity aangingen, had ik…
Nee, dat had je niet.
Je bent niet uit hetzelfde hout gesneden als Devereaux, of Roth, of je vader.
Jij bent iets anders.
Wat ben ik dan?
Je weet 't als laatste.
Zo gaat 't altijd.
Volgens alle geschriften is Huangdi begraven met de Zwarte Steen.
We zoeken een tombe, een tempel.
Dit is een speld in een hooiberg.
Er is nog meer.
De Chinese dierenriem.
'De 12 dieren van de Chinese dierenriem…
…werden gekozen in een wedstrijd, die bekend staat als de Hemelse Poortrace.
Daar zit logica in.
Die Gele Keizer-gast stierf en werd een ster.
De tombe vinden heeft te maken met de sterren.
Het is een puzzel.
Wie kwam er in de race als eerste over de finish?
Het is een kinderboek. Iedereen won, en kreeg een ijsje.
Ik heb het. Bij de Grote Hemelse Race kwam als eerste over de streep…
De rat.
Op de voet gevolgd door de hoefman zelf, de os, op de tweede plaats.
De os. Waar…
Als derde eindigde de tijger.
Een snelle vierde was het konijn. De draak kwam als vijfde aanvliegen.
Hoe is een draak ooit geklopt door knaagdieren?
Zullen we het daar later over hebben? -Sorry. Slang, paard, geit…
…aap, haan, hond.
En als laatste kwam binnen het sierlijke en heerlijke varken.
Zullen we dan de gele klinkerweg maar volgen?
Ik denk niet dat dit China nog is, Toto.
Wat het is met… Het punt is dat…
Je bent in Mongolië.
En ik word hier gek.
Teleportatie van atomen op dit niveau is nog nooit bereikt.
De wereld schudt op z'n grondvesten.
Of dat gebeurt binnenkort.
Dit is echt demotiverend. Die puzzel ging super. Hoezo is hij er al?
De relevantere vraag is: hoe houden we hem tegen?
Zo'n gek en roekeloos idee zou nu best welkom zijn.
Vervloekte sterke boomschors.
Lara? Ik hoorde geweerschoten.
Ik ben oké.
Ik zie Devereaux niet.
Hij ziet eruit…
Als een draak.
'In hebzucht accepteert men het valse en verliest men het echte.
Dit kennen we als chaos.'
En ik dacht kitesurfen het hoogtepunt van m'n dag zou zijn.
Duizenden mensen, Devereaux.
Die zul je doden, als je hiermee doorgaat.
Heb je de stormen gezien? We hebben balans nodig om te overleven.
Wat weet jij van balans?
Ik weet dat je hierdoor hetzelfde bent als Het Licht.
Er moet meer zijn dan verdriet.
Dit kan niet alles zijn.
Vuur en wraak.
Ben je het niet zat om alles zat te zijn?
Dat ben ik.
En daarom…
…moet ik dit afmaken.
Devereaux, nee.
Kijk jou nu eens.
Zonder je wraak en woede ben je niets.
Zeg eens wat, verdomme.
O, God. Hij is hier.
Beloof me wat.
Maak niet dezelfde fouten als hij.
Als je voor dit leven kiest…
…doe het dan niet omdat je vlucht voor moeilijke dingen.
De mensen van wie we houden zijn de schat die je in geen tombe vindt.
Je bent niet uit hetzelfde hout gesneden als Devereaux, of Roth, of je vader.
Jij bent iets anders.
Wat ben ik dan?
Je weet 't als laatste.
Zo gaat 't altijd.
Ondertiteld door: Martijn Beunk