TOMB RAIDER LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Super…
La forêt tropicale…
En plein été!
Devereaux ne contrôle pas ce qu'il a déclenché.
Mais j'imagine qu'il s'en fiche.
S'il trouve la dernière Pierre,
ce seront plus que quelques gouttes qui nous tomberont sur la tête.
On approche du champ de bataille.
MAUSOLÉE DE L'EMPEREUR JAUNE
-Zip? -Oui, je… j'essaie de comprendre.
J'essaie de comprendre.
J'avoue que je suis pas contre un musée.
Ça nous changerait un peu des tombeaux sombres et humides.
C'est pas un musée. C'est un parc à thèmes.
C'est là, je vous jure, euh…
C'est le champ de bataille.
C'est pas possible, c'est pas ça.
Ou alors…
La Pierre est enterrée ici?
Elle est peut-être à la vue de tous.
Jonah, cherche le moindre indice qui pourrait nous être utile.
Tout ce qui parle d'une tête noire ou d'une Pierre ayant des pouvoirs.
Et fais gaffe à Devereaux.
Lara…
Champ de bataille, blablabla…
L'endroit ou les trois frères se rencontrent, blablabla…
Ça va aller, Lara?
T'es déjà allée dans un parc à thèmes?
Les parcs à thèmes, c'est du bidon.
Nous nous trouvons à présent sur la Voie Spirituelle Magique.
Selon la légende, la Voie Spirituelle mène au
tombeau de l'Empereur Jaune.
Tombeau qui se trouve au pied de l'arbre doré ancestral.
Euh, okay…
Ah, te voilà.
Encore elle!
Attends, fais en une autre, j'avais les yeux fermés.
-Pardon, je peux… -Oh, oui, merci!
C'est gentil de votre part. Frank,
cette employée du parc est d'accord pour nous prendre en photo!
Si la tombe est dessous, il doit y avoir un moyen d'y accéder.
Une sorte de levier, ou…
L'arbre est en papier mâché!
Je déteste les parcs à thèmes.
Je fais des recherches.
Pour le restaurant.
-C'est une vraie perte de temps. -Par là, venez ici.
Ve… venez ici!
Alors… Je dois préciser que même si ce parc est dédié à la bataille de Zhuo Lu,
personne ne sait où cette bataille a réellement eu lieu.
Bien. Est-ce que quelqu'un peut me donner les noms des trois frères?
Huangdi,
Yandi l'empereur Rouge et Chiyou.
Où est l'emplacement du vrai champ de bataille…
Hans?
Il, euh…
Il a… été perdu.
Rien n'est jamais perdu, Hans,
mais en attente d'être trouvé.
Jonah, on y va.
Devereaux est sûrement en route vers le vrai champ de bataille.
Il faut qu'on se dépêche.
Attends.
Écoute ça. C'est sur la mythologie chinoise.
-Jonah… -Tu dis toujours que la mythologie
est la clé pour accéder à la vérité.
Alors écoute.
L'histoire de la Bataille de Zhuo Lu débute
avec le plus âgé de trois frères…
Huangdi.
Huangdi descendit des Cieux afin d'offrir la paix et la prospérité au Royaume
des Mortels.
Il profita longuement de cette vie, en compagnie de ses deux frères…
Yandi et Chiyou.
Mais bientôt, Chiyou fut corrompu par
sa propre couronne.
Une couronne noire, conçue dans la plus robuste des pierres.
Symbole évident
de tous les sombres méfaits qu'il accomplit dans sa vie.
La Pierre de l'Avidité!
Grâce au pouvoir de sa couronne noire,
il sema la discorde au sein des tribus dirigées par ses frères.
Huangdi savait que si Chiyou n'était pas vaincu,
il mènerait le monde vers le chaos et la destruction.
Alors Huangdi pria la Femme Sombre du Neuvième Ciel
pour qu'elle lui donne le pouvoir de rétablir l'équilibre.
En retour,
elle lui offrit
un dragon d'or.
Avec l'aide du Dragon d'Or,
Huangdi parvint à braver la tempête de Chiyou et à le vaincre.
Afin que la Couronne Noire ne tombe pas entre de mauvaises mains,
Huangdi la fit avaler par son dragon.
Toutes les tribus étaient à présent sauvées
et Huangdi prit le nom "d'Empereur Jaune".
Il fut le premier empereur à unifier la Chine.
Après cent ans de paix et d'équilibre,
Huangdi chevaucha son Dragon d'Or et s'en retourna vivre dans les Cieux.
Mais leurs enveloppes charnelles ne purent y accéder et furent condamnées
à s'écraser sur Terre.
En touchant le sol,
le corps du Dragon fit éclore un magnifique arbre d'or,
qui fleurit en toutes saisons.
Les esprits de Huangdi et de son Dragon se sont alors changés en étoiles,
qui culminent dans le ciel, au-dessus de l'emplacement de l'arbre.
Elles font partie de ce qu'on appelle aujourd'hui la Constellation du Lion.
Tu avais raison.
Ce film était très instructif.
Zip?
Cherche les coordonnées de la constellation
du Lion en 2500 avant Jésus Christ.
Tout de suite.
Je vous emprunte ça.
Désolé.
Elle est anglaise.
Je viens de t'envoyer les coordonnées.
C'est…
une chaîne de montagnes.
Rien d'autre?
Pas de monuments, rien de rien, nada.
En tout cas, pas d'arbres en or ou de dragons.
C'est sûrement une métaphore, non?
Oh cette bataille s'est déroulée y a des siècles!
Si elle s'est déroulée tout court.
C'est qu'une légende.
Et si toute cette histoire
était une métaphore?
Là…
c'est ce qu'indiquent les coordonnées.
Trois montagnes… Trois frères.
"L'endroit
où les trois frères se rencontrent."
Zip.
On va avoir besoin d'un véhicule.
Alors, comment se passent les recherches
pour ton menu?
Pour l'instant, je note que les baos au porc…
ne se marient pas avec le bubble tea.
On y est.
Pas de trace de Devereaux.
Parés à l'atterrissage.
C'est quoi tes plans, pour après?
Euh, comment ça?
Une fois qu'on l'aura arrêté,
c'est quoi, la suite?
Moi je retourne chez moi, je travaille sur mes menus…
Mais
toi, tu fais quoi?
Tu retournes au Manoir des Croft?
Ou tu repars en vadrouille pour une autre aventure de l'extrême?
Non, ce manoir, c'est pas chez moi.
Trop de fantômes y vivent déjà.
Tu n'as vraiment aucun souvenir heureux, là-bas?
Si.
C'est pour ça que c'est trop dur.
Les fantômes de ton père et de Roth ne hantent pas ce manoir.
C'est toi qu'ils hantent.
Tu es encore en deuil.
Tu essayes vainement de les fuir.
Mais ce n'est pas ça qui fera partir la douleur.
Il n'y a qu'une chose dont je suis sûr.
Ce n'est qu'en lâchant prise que tu réussiras à trouver la paix.
Tu t'accroches à cette douleur, parce que tu la comprends.
C'est de là que tu crois tirer toute ta force.
Je suis certain que tu parviendras à arrêter Devereaux.
Parce qu'au fond, tu sais que c'est faux.
Tu sais qu'il y a autre chose, plus fort que la douleur.
Vraiment?
Si j'avais eu les Pierres quand on s'est battus contre la Trinité,
j'aurais peut-être…
J'aurais sûrement…
Non.
Je te connais.
Tu n'es pas faite du même bois que Devereaux.
Ou que Roth.
Ou que ton père.
Tu es autre chose.
Je suis quoi?
Tu le sauras à la fin.
C'est comme ça que ça marche.
Tous les écrits disent que Huangdi a été enterré avec la Pierre Noire.
Il faut chercher un tombeau.
Ou un temple.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Lara…
Il y en a d'autres.
Le zodiaque chinois.
Les douze animaux du zodiaque chinois on été sélectionnés grâce à une grande
course légendaire,
connue sous le nom de "Course vers la Porte du Ciel".
Ah…
Ouais, ça parait logique.
Le type habillé en jaune meurt et devient une étoile.
Pour retrouver son corps, faut rester dans le thème.
C'est une
sorte d'énigme.
Ils sont arrivés dans quel ordre?
A la course, qui a gagné?
C'est pour les gamins, ils disent que tout le monde a gagné.
Et qu'ils ont mangé une glace.
Attends je regarde.
En première position à la Course vers la Porte du Ciel…
le rat!
Suivi de près par la bête aux sabots, j'ai nommé le boeuf!
Qui prend la deuxième place.
Le boeuf, le boeuf…
Où est…
En troisième position, le tigre!
Chaud devant!
En quatrième position, le lapin!
Le dragon prend la cinquième place!
Attends…
Comment un rat et un lapin ont pu battre un dragon?
On débattra de la vitesse des dragons plus tard.
Oui, pardon, pardon. Serpent. Cheval.
Chèvre. Singe.
Coq.
Chien…et en dernière position, le gracieux, l'élégant et délicieux…
cochon!
T'en dis quoi?
On suit la route de briques jaunes?
Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus en Chine!
J… euh… Oui d'ailleurs… Euhm comment dire…
Ouais…
Vous êtes en Mongolie.
C'est quoi, ce délire?
Waouh!
La téléportation de structures atomiques aussi complexes n'a encore jamais
été observée!
Ça bouscule toutes les lois de la physique!
Pas seulement les lois de la physique.
Pff…
Je suis dégoûté!
On a trop géré cette énigme et il est quand même arrivé avant?
La question qu'on ferait mieux de se poser, c'est comment l'arrêter?
C'est maintenant qu'on aurait besoin d'une de tes célèbres idées suicidaires.
Allez! Saleté de planche!
Lara?
J'ai entendu un coup de feu!
Je vais bien.
Aucune trace de Devereaux.
-Ça ressemble… -A un dragon.
"Dans l'avidité…
chacun accepte de croire au mensonge et perd le sens de la réalité.
C'est alors que survient…
le chaos."
Des milliers de gens, Devereaux!
Des milliers de gens vont mourir si tu vas jusqu'au bout!
Tu as vu la tempête, dehors?
On a besoin d'équilibre pour survivre!
Tu es mal placée pour parler d'équilibre.
Je suis bien placée pour dire que tu n'es pas différent de la Lumière.
Il y a forcément autre chose, après le deuil.
C'est…
Ça ne peut pas être une fin en soi.
Toute cette colère…
Cette soif de vengeance.
Tu n'es pas épuisé
par toute cette violence?
Si.
C'est pour ça…
que je dois aller jusqu'au bout.
Devereaux, non! Arrête!
Chang yo
Houa
Chia Yo
Djienkoueng
Chang yo
Houa
Chia
Yo
Djien koueng
Chang Yo
Houa
Nahh…
Regarde-toi!
Sans la vengeance et la colère pour te guider, tu ne vaux
plus rien!
Lara?
Lara!
Réponds-moi, bordel!
Oh non!
Il est ici!
Non!
Jonah…
ah!
Promets-moi une chose…
Ne fais pas les mêmes erreurs qu'il a commises.
Tu as le droit de choisir ce chemin.
Mais ne le fais pas pour tenter d'échapper à tes démons.
L'amour des autres est un trésor que tu ne trouveras jamais dans un tombeau.
Tu n'es pas faite du même bois que Devereaux.
Ou que Roth.
Ou que ton père.
Tu es autre chose.
Je suis quoi?
Tu le sauras à la fin.
C'est comme ça que ça marche.
Jonah…