Rakeita sademetsässä. Kesällä.
Devereaux ei hallitse vapauttamiaan voimia, mutta ei hän välitä.
Jos hän saa viimeisenkin uhkakiven, kaaos pahenee vielä ja paljon.
Taistelukenttä on lähellä.
KELTAISEN KEISARIN HAUTA
Zip? -Selvitän asiaa. Ihan tosi!
Museo olisi tervetullutta vaihtelua ainaiseen hautojen synkkyyteen.
Ei tämä ole museo, vaan teemapuisto.
Tässä se taistelukenttä on.
Tässä ei ole järkeä. Eihän?
Onko kivi haudattu tänne vai piilotettu näkyville?
Etsi tarinaan liittyviä mainintoja mustasta päästä tai voimakivestä.
Etsi myös Devereaux'ta.
Lara?
Taistelukenttä, blaa blaa… Kolme veljestä kohtasivat, blaa blaa…
Herätät myötähäpeää. Oletko ikinä ollut teemapuistossa?
Ne ovat arvotonta viihdettä.
Ja täällä on maaginen henkien tie.
Legendan mukaan henkien tie vie Keltaisen keisarin haudalle,
joka on esi-isien kultaisen puun alla.
Siinähän sinä olet.
Vielä yksi, Frank. Räpäytin silmiä.
Voisinko minä… -Kiitos! Tosi kilttiä.
Frank, tämä australialainen haluaa ottaa meistä kuvan!
Jos hauta on tässä, sinne täytyy olla jokin pääsy.
Ehkä vipu tai…
Puu on paperimassaa.
Inhoan teemapuistoja.
Tämä on tiedonhakua kahvilaa varten. -Tämä on hyödytöntä.
Sitten jatkamme tänne päin. Tänne!
Vaikka juhlistamme Zhuo Lun taistelua tällä paikalla,
kukaan ei tiedä, missä taistelu oikeasti käytiin.
Tietääkö kukaan kolmen veljeksen nimet?
Huangdi, Yan ja Chiyou.
Missä taistelun oikea tapahtumapaikka on, Hans?
Menetetty ajan pyörteisiin?
Mikään ei ikinä ole menetetty, vaan odottaa vain löytäjää.
Jonah, lähdetään.
ZHUO LUN TAISTELU
Devereaux on kai jo matkalla taistelukentälle. Mennään.
Kuuntele. Tässä selitetään mytologiaa. -Jonah…
Itse sanot aina, että mytologia on totuuden portti.
Kuuntele.
Zhuo Lun taistelu alkaa veljeskolmikon vanhimmasta veljestä.
Huangdi laskeutui taivaasta -
tuodakseen rauhaa ja vaurautta kuolevaisten maailmaan.
Vauraimmat olivat hänen kahden veljensä Yanin ja Chiyoun valtakunnat,
mutta Chiyou joutui pian oman kruununsa turmelemaksi.
Kruunu oli musta ja kovimmasta kivestä veistetty.
Se symboloi hänen lukuisia synkkiä tekojaan.
Ahneuskivi oli musta!
Mustan kruununsa voimalla hän kylvi kaaosta veljiensä heimoihin.
Huangdi tiesi, että jos nuorinta veljeä ei lyötäisi,
tämä kuluttaisi koko maailman ja levittäisi sekasortoa.
Niinpä Huangdi rukoili yhdeksän taivaan valtiattarelta -
voimaa tasapainon palauttamiseen.
Vastineeksi jumalatar antoi hänelle kultaisen lohikäärmeen.
Kultaisen lohikäärmeen avulla -
Huangdi pystyi taistelemaan tiensä Chiyoun myrskyn läpi.
Pitääkseen mustan kruunun poissa vääristä käsistä -
Huangdi syötti sen lohikäärmeelleen.
Niin kaikki heimot olivat turvassa,
ja Huangdi nimesi itsensä Keltaiseksi keisariksi.
Hän oli ensimmäinen keisari, joka yhdisti Kiinan.
Sadan vuoden tasapainon jälkeen -
Huangdi kiipesi kultaisen lohikäärmeensä selkään ja lähti paluumatkalle,
mutta kuolevaiset kehot eivät voineet kohota taivaaseen,
ja he putosivat maahan.
Osuessaan maahan -
lohikäärmeen ruumiista syntyi kultainen puu, joka kukkii kaikkina vuodenaikoina.
Huangdin ja hänen lohikäärmeensä henget -
muuttuivat tähdiksi suoraan puun yläpuolelle.
Nykyään tähtitieteilijät kutsuvat niitä nimellä Gamma Leonis.
Olit oikeassa. Tästä oli yllättävän paljon apua.
Zip, etsisitkö Gamma Leoniksen koordinaatit vuonna 2 500 eaa.?
Hoituu.
Saanko lainata tätä? -Britit. Vai mitä?
Koordinaatteja tulossa nyt.
Se on vuorijono.
Onko siellä… -Ei maamerkkejä, ei yhtään mitään.
Eikä varmasti kultapuulohikäärmettä.
Senhän täytyy olla metafora.
Se taistelu käytiin ikuisuuksia sitten, jos sitä edes käytiin.
Se on myytti.
Entä jos tämä kaikki on metaforaa?
Tässä, koordinaattien vieressä.
Kolme vuorta. Kolme veljestä.
Paikka, jossa kolme veljestä kohtaavat.
Zip, tarvitsemme menopelin.
Miten tiedonhaku sujuu?
Opin, että porsasnyytit eivät tahdo sulaa kuplateen kaverina hyvin.
Perillä ollaan.
Devereaux'ta ei näy. Alan laskeutua.
Entä tämän jälkeen? -Mitä tarkoitat?
Kun Devereaux on pysäytetty, mitä sen jälkeen?
Minä palaan uudistamaan kahvilan ruokalistan,
mutta entä sinä?
Palaatko kotiin Croftin kartanoon -
vai aloitatko uuden tehtävän tai extreme-urheilun?
Ei Croftin kartano ole koti.
Siellä on liikaa haamuja.
Eikö sinulla tosiaan ole sieltä hyviä muistoja?
On. Siksi se onkin niin vaikeaa.
Isäsi ja Rothin haamut eivät asu siinä talossa.
Ne asuvat sinussa.
Sinä suret.
Itsesi ajaminen vereslihalle asti ei vie tuskaasi pois,
mutta lupaan sinulle tämän:
saat kaiken, mitä haluat, kun vain päästät irti.
Roikut kiinni tuskassa, koska ymmärrät sitä.
Luulet, että voimasi ovat peräisin siitä.
Pysäytät Devereaux'n, koska tiedät sisimmässäsi, ettei se ole totta.
Tiedät, että on jotain kipuakin vahvempaa. -Tiedänkö?
Jos olisin saanut uhkakivet, kun kaadoimme Kolminaisuutta, olisin… Olisin ehkä…
Et olisi.
Sinua ei ole veistetty samasta puusta kuin Devereaux, Roth tai isäsi.
Sinä olet jotain muuta. -Mitä minä sitten olen?
Olet viimeinen, jolle se selviää. Niin se aina menee.
Kirjoitusten mukaan Huangdi haudattiin musta kivi mukanaan.
Etsimme hautaa tai temppeliä.
Se on kuin neula heinäsuovassa.
Lara.
Täällä on lisää.
Kiinalainen eläinrata.
"Kiinalaisen horoskooppijärjestelmän 12 eläintä -
valittiin kilpajuoksussa taivaan portille."
Tuohan käy järkeen.
Keltakeisarijäbä kuolee ja muuttuu tähdeksi.
Pääsy hänen ruumiinsa luo liittyy tähtiin.
Tämä on pulmatehtävä.
Mikä oli kilpajuoksun tulos? Kuka voitti?
Tämä on lastenkirja. Kaikki voittivat ja saivat jäätelöä.
Minä autan. Suuren kilpajuoksun voittaja on -
rotta!
Hyvänä kakkosena maaliin tulee itse sorkkasankari eli härkä.
Härkä. Missä…
Kolmantena maaliin loikkaa tiikeri -
ja neljäntenä salamannopea jänis!
Lohikäärme syöksyy viidenneksi.
Hei, miten rotta ja jänis voittivat lohikäärmeen?
Pohditaan lohikäärmeurheilua myöhemmin. -Anteeksi. Käärme, hevonen, vuohi.
Apina, kukko, koira.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä maaliin tulee siro ja herkullinen sika.
Seurataanko keltaista tiilitietä?
Nyt ei olla enää Kiinassa, Toto.
No siis, juttu on niin, että… Joo.
Te olette Mongoliassa, ja minä sekoan!
Tällaista atomitason teleporttausta ei ole ikinä saatu aikaan.
Tämä on mullistavaa!
Tulee ainakin olemaan.
Onpa lannistavaa. Me ratkaisimme tehtävän. Miten Devereaux ehti ensin?
Ja mikä tärkeämpää: miten hänet pysäytetään?
Nyt tarvittaisiin niitä älyttömiä ja uhkarohkeita ideoitasi.
Hiton vahvaa kaarnaa!
Lara? Kuulin laukauksia.
Olen kunnossa.
En näe Devereaux'ta.
Sehän näyttää… -Lohikäärmeeltä.
"Ahne hyväksyy valheen ja kadottaa totuuden.
Tätä on kaaos."
Ja minä kun luulin leijalautailua päivän kohokohdaksi.
Tuhansia ihmisiä, Devereaux!
Tapat tuhansia, jos teet tämän!
Oletko nähnyt myrskyjä? Kuolemme ilman tasapainoa!
Mitä sinä muka tiedät tasapainosta?
Tiedän sen, että tämä tekee sinusta samanlaisen kuin Valo.
Surun takana täytyy olla muutakin.
Tässä ei voi olla kaikki.
Pelkkää tulta ja kostoa.
Etkö ole jo kyllästynyt voimaan huonosti?
Olen.
Siksi tämä onkin vietävä loppuun.
Devereaux, älä!
Katso itseäsi!
Ilman koston ja vihan voimaa et ole yhtään mitään!
Lara?
Lara! Sano jotain, piru vie!
Voi luoja! Hän on täällä.
Ei!
Jonah…
Lupaa minulle yksi asia. Älä tee samoja virheitä kuin hän.
Jos valitset tällaisen elämän,
älä valitse sitä siksi, että pakenet vaikeita asioita.
Rakkaat ihmiset ovat aarre, jota ei voi löytää haudoista.
Sinua ei ole veistetty samasta puusta kuin Devereaux, Roth tai isäsi.
Sinä olet jotain muuta. -Mitä minä sitten olen?
Olet viimeinen, jolle se selviää. Niin se aina menee.
Jonah…
Tekstitys: Riku Kanninen