Hagel in einem Regenwald.
Im Sommer.
Devereaux hat was Unkontrollierbares entfesselt.
Und es ist ihm egal.
Wenn er den letzten Gefahrenstein bekommt, wird das Chaos noch schlimmer.
Das Schlachtfeld ist nah.
DIE GRUFT DES GELBEN KAISERS
Zip?
Ich bin schon dran, ich überprüfe es.
Ein Museum wäre eine nette Abwechslung von all den düsteren Gruften.
Das ist aber ein Themenpark.
Das ist wirklich der Schauplatz der Schlacht.
Das ergibt keinen Sinn. Oder?
Ist der Stein vergraben oder für alle sichtbar versteckt?
Such nach Hinweisen auf die Tablet-Story,
also schwarzer Kopf oder Stein der Macht.
Und achte auf Devereaux.
Lara.
Schlachtfeld, bla, bla, wo sich drei Brüder trafen, bla, bla.
Du tust mir leid. Warst du schon mal in einem Themenpark?
Sie bieten billige Unterhaltung.
Und hier ist der magische Spirituelle Weg.
Der Legende nach
führt der Spirituelle Weg zur Gruft des Gelben Kaisers,
direkt unter dem goldenen Ahnenbaum.
Da bist du ja.
Noch eins, Frank. Ich habe geblinzelt.
-Wenn Sie erlauben… -Oh, danke. Wie nett.
Frank, die nette Australierin fotografiert uns!
Wenn die Gruft darunter ist, muss es irgendeinen Hebel geben oder…
Das ist nur Pappmaschee.
Ich hasse Themenparks.
Ich recherchiere für das Café.
-Das ist sinnlos. -Wir gehen hier entlang. Hier entlang!
Wir feiern das zwar als Schauplatz der Schlacht von Zhuolu,
aber niemand weiß, wo sie wirklich stattfand.
Weiß hier denn jemand, wie die drei Brüder hießen?
Huangdi, der Yan-Kaiser und Chiyou.
Wo ist der wahre Schauplatz,
Hans?
Mit der Zeit verloren gegangen?
Nichts geht verloren. Es wartet nur darauf, gefunden zu werden.
Jonah, wir gehen.
SCHLACHT VON ZHUOLU
Devereaux geht sicher zum wahren Schauplatz. Komm.
Hör dir das zuerst an, wegen der Mythologie.
Jonah…
Du sagst immer, Mythologie ist das Tor zur Wahrheit.
Hör zu.
Die Schlacht von Zhuolu beginnt mit dem ältesten von drei Brüdern.
Huangdi kam vom Himmel herab,
um den Sterblichen Frieden und Wohlstand zu schenken.
Den größten Wohlstand besaßen seine beiden Brüder,
Yan und Chiyou.
Aber Chiyou wurde bald von seiner Krone verdorben.
Die Krone war schwarz und aus dem härtesten Stein gemacht.
Sie symbolisierte seine zahlreichen dunklen Taten.
Der Stein der Gier war schwarz!
Mit der Kraft seiner schwarzen Krone
sorgte er für Chaos in den Stämmen seiner Brüder.
Huangdi wusste, sein Bruder müsste besiegt werden,
sonst würde er die Welt verschlingen und Chaos verbreiten.
Also betete Huangdi
zur Herrscherin der Neun Himmel um die Kraft,
das Gleichgewicht wiederherzustellen.
Und im Gegenzug schenkte sie ihm einen goldenen Drachen.
Mithilfe des goldenen Drachen
konnte sich Huangdi durch Chiyous Sturm kämpfen.
Damit die schwarze Krone nicht missbraucht wurde,
fraß Huangdis Drache sie auf.
Jetzt waren alle Stämme außer Gefahr,
und Huangdi nannte sich selbst Gelber Kaiser.
Er war der erste Kaiser, der China vereinte.
Nach 100 Jahren im Gleichgewicht
bestieg Huangdi seinen goldenen Drachen
und kehrte in den Himmel zurück.
Aber ihre sterblichen Körper
konnten nicht aufsteigen und stürzten auf die Erde.
Beim Aufprall auf den Boden
wurde aus seinem Drachen ein goldener Baum,
der zu jeder Jahreszeit blüht.
Die Geister von Huangdi und seinem Drachen
wurden direkt über dem Baum zu Sternen,
die Astronomen heute als Gamma Leonis bezeichnen.
Du hattest recht. Das war überraschend hilfreich.
Zip, findest du die Koordinaten von Gamma Leonis im Jahr 2500 v. Chr.?
Bin dabei.
Darf ich das borgen?
Briten, nicht wahr?
Hier sind deine Koordinaten.
Es ist ein Gebirgszug.
-Irgendwelche… -Keine Orientierungspunkte, nichts.
Definitiv kein goldener Baumdrache.
Das muss eine Metapher sein, oder?
Diese Schlacht fand vor Ewigkeiten statt, wenn überhaupt.
Sie ist ein Mythos.
Was, wenn alles eine Metapher ist?
Hier, direkt bei den Koordinaten.
Drei Berge, drei Brüder.
Der Ort, an dem sich drei Brüder treffen.
Zip, wir brauchen ein Transportmittel.
Wie läuft die Speisenrecherche?
Baos mit Bubble Tea kombiniert führen zu Verdauungsproblemen.
Wir sind da.
Keine Spur von Devereaux. Landeanflug.
Was kommt danach?
Was meinst du?
Wenn wir Devereaux aufhalten, was dann?
Ich gehe zurück, arbeite an der Speisekarte.
Und du? Zurück nach Hause, nach Croft Manor?
Oder die nächste Mission oder Extremsportart?
Croft Manor ist kein Zuhause.
Dafür sind da zu viele Geister.
Hast du da keinerlei schöne Erinnerungen?
Doch. Genau das macht es so schwer.
Die Geister deines Vaters und Roths sind nicht in dem Haus.
Sie sind in dir.
Du trauerst.
Du kannst dich abrackern,
aber davon geht der Schmerz nicht weg.
Aber ich verspreche dir, Lara,
alles, was du suchst, findest du, wenn du loslässt.
Du hältst am Schmerz fest, weil du ihn verstehst.
Du denkst, er gibt dir Kraft.
Deshalb wirst du Devereaux aufhalten.
Weil du weißt, dass es nicht so ist. Es gibt etwas Stärkeres als Schmerz.
Weiß ich das?
Wäre ich mit den Gefahrensteinen gegen Trinity vorgegangen, hätte ich…
Ich hätte…
Nein, hättest du nicht.
Du bist nicht vom gleichen Schlag wie Devereaux oder Roth
oder dein Vater.
Du bist anders.
Wie bin ich?
Du wirst es zuletzt merken.
So läuft es immer.
Angeblich wurde Huangdi mit dem Schwarzen Stein begraben.
Wir suchen eine Gruft, einen Tempel.
Wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
Lara.
Es gibt mehr.
Der chinesische Tierkreis.
Aha.
"Die 12 Tiere des chinesischen Tierkreises
wurden in einem Wettkampf ermittelt, dem Rennen zur Himmelspforte."
Ah, das leuchtet sogar ein.
Dieser Gelbe Kaiser stirbt und wird zum Stern.
Also müssen Sterne zu seinen Überresten führen.
Es ist ein Rätsel.
-Wer hat noch mal das Rennen gewonnen? -Es ist ein Kinderbuch.
Alle haben gewonnen und zusammen Eis gegessen.
Ich hab's.
Auf den ersten Platz im Großen Himmlischen Rennen kam
die Ratte!
Dicht gefolgt von dem mit den Hufen, also dem Ochsen, auf Platz zwei.
Ochse. Wo…
Den dritten Platz schnappt sich der Tiger!
Und dicht auf seinen Fersen kommt der Hase ins Ziel!
Der Drache ist auf Platz fünf.
Wieso waren Ratte und Hase schneller als der Drache?
-Das können wir später klären. -Sorry.
Schlange, Pferd, Ziege,
Affe, Hahn, Hund.
Und schließlich auf dem letzten Platz das anmutige und köstliche Schwein.
Nehmen wir den gelben Ziegelsteinweg?
Wir sind nicht mehr in China, Toto.
Die Sache mit…
Die Sache ist die…
Ähm… Ja.
Ihr seid in der Mongolei. Und ich drehe durch!
Eine derartige Teleportation von Atomen auf der Ebene hat es noch nie gegeben.
Das ist weltbewegend!
Oder wird es bald sein.
Das ist wirklich entmutigend.
Wir waren so gut. Und er kommt uns zuvor?
Wichtiger ist die Frage, wie wir ihn aufhalten.
Jetzt wäre es Zeit für eine deiner waghalsigen Ideen.
Verdammt hartes Holz!
Lara?
Ich habe Schüsse gehört.
Ich bin ok.
Ich sehe Devereaux nicht.
Sieht aus…
Wie ein Drache.
"Aus Gier
akzeptiert der Mensch das Falsche und verliert das Echte.
Das ist Chaos."
Und ich dachte, Kitesurfen wäre mein Höhepunkt des Tages.
Tausende von Menschen, Devereaux!
Tausende werden sterben, wenn Sie das tun!
Haben Sie die Stürme gesehen?
Zum Überleben brauchen wir Gleichgewicht!
Was wissen Sie von Gleichgewicht?
Ich weiß, wenn Sie das tun, sind Sie nicht anders als The Light.
Es muss mehr geben als die Trauer.
Das kann nicht alles sein.
Feuer und Rache.
Sind Sie es nicht leid, es leid zu sein?
Das bin ich.
Genau deshalb
muss ich es zu Ende bringen.
Devereaux, nein!
Sieh dich an!
Wenn Rache und Wut dich nicht antreiben, bist du nichts!
Lara?
Lara!
Sag was, verdammt!
Oh Gott. Er ist hier.
Nein!
Jonah.
Versprich mir etwas.
Mach nicht dieselben Fehler wie er.
Wenn du dieses Leben willst,
lebe es nicht, um vor schwierigen Dingen wegzulaufen.
Unsere Lieben sind der Schatz, den du in keiner Gruft findest.
Du bist nicht vom gleichen Schlag wie Devereaux oder Roth oder dein Vater.
Du bist anders.
Wie bin ich?
Du wirst es zuletzt merken.
So läuft es immer.
Jonah.