Hagl i en regnskov om sommeren.
BASERET PÅ "TOMB RAIDER"-FRANCHISEN
Devereaux kan ikke styre det, han slap løs, og han er ligeglad.
Hvis han får den sidste Faresten, bliver det her kaos meget værre.
Slagmarken er tæt på.
DEN GULE KEJSERS GRAV
Zip.
Jeg finder ud af det!
Et museum ville være rart i stedet for de sædvanlige gravkamre.
-Det her er en forlystelsespark. -Det er her slaget fandt sted.
Det giver ikke mening. Gør det?
Er stenen begravet eller skjult her?
Jonah, find spor, som giver mening i historien.
Omtale af et sort hoved eller sten. Og hold udkig efter Devereaux.
Lara.
Slagmark, bla, bla, hvor tre brødre mødtes, bla, bla…
Det må være akavet for dig. Har du været sådan et sted før?
Forlystelsesparker er for børn.
Og herovre er den magiske Åndevej.
Ifølge legenden fører Åndevejen til Den Gule Kejsers grav
lige under det gyldne stamtræ.
Der er du jo.
Et til, Frank. Kom nu, jeg blinkede.
-Har I noget imod, at jeg… -Ja tak.
Frank, den søde australske kvinde vil tage det for os!
Aha.
Hvis gravkammeret er her, må det kunne åbnes.
Med et håndtag eller…
Det er papmaché.
Jeg hader forlystelsesparker.
-Forskning til caféen. -Det her nytter ikke noget.
Vi skal denne vej. Følg med.
Selvom vi kalder det stedet for Slaget ved Zhuolu,
ved ingen, hvor slaget faktisk fandt sted.
Kender nogen navnene på de tre brødre?
Huangdi, kejser Yan og Chiyou.
Hvor er den rigtige placering, Hans?
Det gik tabt med tiden?
Intet går tabt, Hans. Det venter bare på at blive fundet.
Jonah, vi går.
SLAGET VED ZHUOLU
Devereaux er på vej til det rigtige sted.
-Kom nu. Vi må af sted. -Vent. Det handler om mytologi.
Jonah?
Du siger altid, at mytologi er vejen til sandheden.
Hør nu.
Slaget ved Zhuolu begynder med den ældste af tre brødre.
Huangdi steg ned fra himlen
for at bringe fred og velstand til det jordiske rige.
De mest velstående var hans to brødre, Yan og Chiyou,
men Chiyou blev snart fordærvet af sin krone.
Kronen var sort og lavet af den hårdeste sten.
Et symbol på alle hans sorte gerninger.
-Grådighedsstenen var sort! -Shhh!
Med kraften fra den sorte krone skabte han kaos i brødrenes stammer.
Huangdi vidste, at blev hans yngste bror ikke besejret,
ville han sætte verden i brand og sprede kaos.
Så Huangdi bad Gudinden af de Ni Himle om evnen til at genoprette balancen,
og til gengæld gav hun ham en gylden drage.
Med hjælp fra den gyldne drage
kunne Huangdi kæmpe sig gennem Chiyous storm.
For at holde den sorte krone ude af farlige hænder
gav Huangdi sin drage den.
Alle stammerne var nu sikre,
og Huangdi navngav sig selv Den Gule Kejser,
den første kejser, der forenede Kina.
Efter hundrede års balance klatrede Huangdi op på sin gyldne drage
og vendte tilbage til himlen,
men deres jordiske kroppe kunne ikke stige op og styrtede ned.
Da den ramte jorden,
blev dragens krop til et gyldent træ, der blomstrer hele året.
Huangdi og dragens ånder
blev til de stjerner direkte over træet,
som astronomerne nu kalder Gamma Leonis.
Du havde ret. Det var overraskende nyttigt.
Zip, kan du finde Gamma Leonis' koordinater i år 2500 fvt?
Søger.
Må jeg låne det her?
Briter, ikke?
Jeg sender koordinaterne nu.
Det er en bjergkæde.
Nogen…
Ingen vartegn eller noget. Helt sikkert ingen gylden trædrage.
Det må være en metafor, ikke?
Slaget fandt sted for evigheder siden, hvis det overhovedet skete.
-Det er en myte. -Hvad hvis det hele er en metafor?
-Her, lige uden for koordinaterne. -Tre bjerge. Tre brødre.
Stedet, hvor tre brødre mødes.
Zip, vi skal bruge et transportmiddel.
Hvordan går det med menu-researchen?
Jeg ved nu, at bao med svinekød ikke bør kombineres med boblete.
Vi er fremme.
Intet spor af Devereaux. Gør klar til landing.
-Hvad sker der efter det her? -Hvad mener du?
Når vi har stoppet Devereaux, hvad så?
Jeg tager hjem og ændrer menuen, men hvad med dig?
Skal du hjem til Croft Manor, eller venter en ny mission eller ekstremsport?
Croft Manor er ikke hjemme. Der er for mange spøgelser.
Har du virkelig ingen smukke minder derfra?
Jo. Det er det, der gør det så svært.
Din far og Roths spøgelser hjemsøger ikke det hus. De hjemsøger dig.
Du sørger.
At køre dig selv helt ned får ikke smerten til at forsvinde.
Men jeg lover dig, Lara,
at du får alt, hvad du ønsker, hvis du giver slip.
Du holder fast i smerten, fordi du forstår den.
Det er der, du tror, du henter kræfter. Det er derfor, du stopper Devereaux.
Fordi du ved, det ikke er sandt. Du ved, der er noget stærkere end smerte.
Gør jeg?
Havde jeg haft Farestenene, da vi gik efter Trinity, havde jeg måske…
Nej, det havde du ikke.
Du er ikke gjort af samme stof som Devereaux, Roth eller din far.
-Du er anderledes. -Hvad er jeg så?
Du er den sidste, der finder ud af det. Sådan er det altid.
Ifølge skrifterne blev Huangdi begravet med Den Sorte Sten.
Vi leder efter en grav, et tempel.
Det er en nål i en høstak.
Lara.
Der er flere.
-Det er den kinesiske dyrekreds. -Aha!
"De 12 dyr i den kinesiske dyrekreds
blev udvalgt i en konkurrence kendt som "Det Store Løb".
Det giver faktisk mening.
Den gule kejserfyr dør og bliver en stjerne.
Vejen til hans grav har med stjernerne at gøre.
Det er en gåde.
Hvad var rækkefølgen i løbet? Hvem vandt?
Det er en børnebog. Der står, at alle vandt lige meget og spiste is.
Jeg har det. På førstepladsen i Det Store Løb har vi: rotten!
Tæt fulgt af klovmanden selv, oksen, på andenpladsen.
Okse. Hvor…
På tredjepladsen har vi tigeren!
Kaninen kommer som skudt ud af en kanon, og dragen må nøjes med femtepladsen.
Vent. Hvordan slog en rotte og en kanin en drage?
Kan vi diskutere det senere?
Undskyld. Slange, hest, ged, abe, hane, hund.
Og sidst men ikke mindst er den yndefulde og lækre gris.
Så skal vi tage den gule murstensvej?
Vi er ikke i Kina mere, Toto.
Sagen er…
Sagen er, at…
Hvad? Ja.
I er i Mongoliet. Og nu går jeg i panik!
Man har aldrig opnået teleportering af atomer på dette niveau.
-Det ryster mig i min grundvold. -Det kommer det snart til.
Det er virkelig demoraliserende. Vi løste gåden. Hvordan kom han først?
Spørgsmålet er snarere, hvordan vi stopper ham.
Nu kunne jeg godt bruge en af dine skøre, farlige ideer.
Den bark er forbandet stærk!
Lara? Jeg hørte skud.
Jeg er okay.
Intet spor af Devereaux.
Det ligner…
…en drage.
"I grådighed får man det falske og mister det ægte.
Det er kaos."
Og jeg troede, at kitesurfing skulle være dagens højdepunkt.
Tusindvis af mennesker, Devereaux!
Du dræber tusindvis, hvis du gør det!
Har du set stormene? Vi har brug for balance for at overleve!
Hvad ved du om balance?
Jeg ved, at det ikke gør dig anderledes end Lyset.
Der må være mere end sorgen.
Det her kan ikke være alt.
Ild og hævn.
Er du ikke syg og træt af at være syg og træt?
Det er jeg.
Det er derfor, jeg må gøre det her færdigt.
Devereaux, nej!
Se lige dig selv. Uden hævn og vrede til at drive dig frem, er du intet!
Lara?
Lara! Sig noget, for pokker!
Åh gud! Han er her.
Nej!
Jonah?
Lov mig én ting.
Begå ikke de samme fejl som ham.
Hvis det er det liv, du har valgt,
så gør det ikke, fordi du flygter fra de ting, der er svære.
De mennesker, vi elsker, er den skat, man aldrig finder i en grav.
Du er ikke gjort af samme stof som Devereaux, Roth eller din far.
Du er anderledes.
Hvad er jeg så?
Du er den sidste, der finder ud af det. Sådan er det altid.
Jonah.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen