TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT
Graniza… en la pluviselva…
en verano.
Devereaux no puede controlar este desastre, aunque dudo que le importe.
Si se hace con la última piedra, el caos empeorará aún más.
Está muy cerca.
Mmm…
TUMBA DEL EMPERADOR AMARILLO
Zip…
E-e-estoy en ello. ¡Un momentito!
No estaría mal ir a un museo en vez de a tanta tumba malrollera.
No es un museo. Es un parque temático.
¡Ah, pues sí, es aquí! Aquí fue la batalla.
No tiene sentido. ¿Verdad?
¿Está enterrada aquí? ¿O escondida a simple vista?
Jonah, busca culaquier pista que encaje con las inscripciones.
Cualquier mención a una piedra negra o de poder. Y ojo por si viene Devereaux.
Lara.
Campo de batalla, blablá,
donde se reunieron los tres hermanos, blablá…
Actúas de un modo raro. ¿Nunca habías estado
en un parque temático?
No, eso es para flojos.
Y aquí tienen la senda mágica espiritual.
Según la leyenda, esta senda conduce hacia la
tumba del emperador amarillo, justo debajo del árbol ancestral dorado.
Ahí estás.
Hazme otra, Frank, que he parpadeado.
¿Les importa si…?
Ay, gracias. ¡Qué maja! Frank,
esta chiquilla tan simpática quiere hacernos una foto.
Si la tumba está aquí, habrá un modo de acceder.
No sé, una palanca, o…
¡Es de papel maché!
Odio estos parques.
He investigado… la cafetería.
¡Qué pérdida de tiempo!
Bien, por favor, síganme. ¡Por aquí!
Aunque se considera simbólicamente que aquí ocurrió la batalla de Zhuolu,
nadie sabe dónde tuvo lugar en realidad.
A ver, ¿alguien sabe cómo se llamaban
los tres hermanos?
Huangdi… el emperador Yan y Chi You.
¿Dónde tuvo lugar la batalla… Hans?
El dato… se perdió con el tiempo.
Nada se pierde, Hans. Espera a ser encontrado.
Jonah, nos vamos.
Seguro que Devereaux ya está en camino. Venga, vámonos.
Espera… Van a hacer un repaso de la mitología.
Jonah.
Tú siempre dices que la mitología conduce a la verdad.
Escúchalo.
La batalla de Zhuolu da comienzo con el mayor de tres hermanos.
Huangdi,
descendió de los cielos para traer paz y prosperidad al reino de los mortales.
Los territorios más prósperos eran los de sus dos hermanos, Yan y Chi You.
Pero Chi You no tardó en verse corrompido por la corona.
Una corona negra, de la piedra más dura existente.
Un símbolo de su infinidad de actos oscuros.
-¡La piedra era negra! -¡Sssh!
Gracias al poder de la corona negra, sembró el caos en las
tribus de sus hermanos.
Huangdi sabía que, si su hermano menor no era derrotado,
consumiría el mundo y el caos se esparciría por él.
Por eso,
Huangdi le rezó a la diosa de los nueve cielos para que le ayudase a restaurar
el equilibrio.
Así pues, la diosa le otorgó un dragón dorado.
Con la ayuda del dragón dorado, Huangdi atravesó la terrible
tormenta de Chi You.
Para que la corona negra no cayese en malas manos,
Huangdi se la dio de comer al dragón.
Todas las tribus quedaron a salvo,
y Huangdi se autoproclamó "el emperador amarillo",
el primer emperador en unificar China.
Tras cien años de equilibrio,
Huangdi montó en su dragón dorado y regresó a los cielos.
Pero sus cuerpos mortales no pudieron ascender y cayeron hacia la superficie.
Al estrellarse contra el suelo,
el cuerpo del dragón creó un árbol dorado que da flor en todas las estaciones.
Los espíritus de Huangdi y el dragón se convirtieron en estrellas situadas
justo sobre el árbol.
Y los astrónomos las llaman… Gamma Leonis.
Mmm, tenías razón. Ha sido muy útil.
Zip, ¿puedes averiguar las coordenadas de Gamma Leonis en el año 2500 a. C.?
Volando.
¿Me lo dejas?
Los ingleses… ¡ya sabes!
Os paso las coordenadas ya.
Es… una cordillera.
¿Hay…?
Ni puntos de referencia, ni nada. Y, desde luego, ningún árbol dragón dorado.
Será una metáfora, ¿no?
¡La batalla tuvo lugar hace eones! Y eso si ocurrió de verdad.
¡Es un mito!
¿Y si todo es una metáfora? Aquí, en estas coordenadas.
Tres montañas, tres hermanos.
El lugar donde se reúnen los tres hermanos.
Zip.
Necesitamos un vehículo.
¿Cómo va la investigación del menú?
Los baos de cerdo sientan fatal… combinados con té boba.
Hemos llegado.
Ni rastro de Devereaux.
Me preparo para aterrizar.
¿Y, después, qué?
¿A qué te refieres?
Cuando detengamos a Devereaux, ¿qué harás?
Yo, volveré y rediseñaré el menú.
Pero ¿tú, qué? ¿Volverás a la mansión Croft?
¿O te meterás en otra misión de riesgo extremo?
La mansión Croft no es mi hogar.
Hay demasiados fantasmas.
¿Es que no tienes ningún buen recuerdo?
Sí.
Por eso es tan duro.
Los fantasmas de tu padre y de Roth no atormentan a nadie.
Solo a ti.
No lo has superado.
E ir de arriba abajo…
no hará que el dolor desaparezca.
Te lo prometo, Lara…
encontrarás lo que buscas, cuando pases página.
Te aferras al dolor porque forma parte de ti.
Es de donde crees que sacas fuerzas.
Por eso vas a por él, a por Devereaux.
Porque, en el fondo de tu corazón, sabes que hay algo más
fuerte que el dolor.
¿Seguro?
De haber tenido las piedras de los peligros
cuando fuimos a por la Trinidad, puede… quizá…
No…
qué va.
No estás cortada por el mismo patrón que Devereaux, ni que Roth.
Ni que tu padre.
Eres de otra pasta.
¿Cómo soy?
Ya lo sabrás.
Cuando llegue el momento.
Las escrituras dicen que a Huangdi lo enterraron con la piedra negra.
Buscamos una tumba, un templo.
Vamos, una aguja en un pajar.
¡Lara!
¡Hay más!
Es el zodiaco chino.
¡Ajá!
"Los 12 animales del zodiaco chino se eligieron
en una competición conocida como la Carrera de la Puerta Celestial".
¡Ah! Pues eso tiene sentido.
El emperador amarillo la palma y se convierte en estrella.
El camino está relacionado con los astros.
¡Es un puzle! ¿Cuál fue el orden? ¿Quién llegó primero?
Es un cuento. Dice que todos ganaron y comieron helado.
¡Lo tengo! La primera en terminar la gran
Carrera Celestial fue… ¡la rata!
Seguida muy de cerca por don Pezuñas, ¡el buey! Que quedó en segundo lugar.
El buey…
¿Dónde…? ¡Ah!
¡Pisándoles los talones, el tigre!
¡A brinco limpio llega cuarto, el conejo!
¡El dragón en quinta posición! Esperad,
¿cómo pueden una rata y un conejo ganar a un dragón?
Ya debatiremos luego sus capacidades.
Perdón, perdón, perdón.
¡La serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro!
Y, el último pero no menos importante, el elegante y delicioso… cerdo.
¿Seguimos… el camino de baldosas amarillas?
¡Vaya… ! Yo diría que esto no es China, Totó.
Am… El… el caso es que, eh… La verdad es que ahm… sí.
¡Estáis en Mongolia!
¡Y yo estoy flipando!
Nunca se había conseguido una teleportación
de átomos a este nivel.
Esto es… ¡bestial!
Más de lo que crees…
Tíos, esto me hunde en la miseria. ¡Hemos resuelto el puzle!
¿Cómo se ha adelantado?
Es más importante preguntarnos cómo detenerlo.
Ahora nos vendría muy bien una de tus ideas temerarias.
¡Joder, qué madera más dura!
¿Lara?
¡He oído disparos!
Estoy bien.
No veo a Devereaux.
-Parece… -Un dragón.
"En la codicia, uno acepta lo falso y pierde lo auténtico.
Esto es el caos".
Y yo creía que el kitesurfing iba a ser el momentazo del día.
¡A miles de personas, Devereaux!
¡Matarás a miles, si sigues adelante!
¿Has visto las tormentas? ¡Necesitamos el equilibrio,
para sobrevivir!
¿Qué sabrás del equilibrio?
Lo que estás haciendo te equipara a la Luz.
Hay otras formas de superar el dolor.
Esta… ¡no puede ser la única!
Fuego… y venganza.
¿No estás harto de estar harto de todo?
Lo estoy.
Por eso…
debo culminar mi plan.
¡Devereaux, no!
No…
¡Mírate!
Sin la venganza y la rabia motivándote, ¡no eres nada!
¡¿Lara?!
¡Lara!
¡Contesta, no me jodas!
Mierda… ¡Está aquí!
¡No!
Jonah.
Jonah…
Prométeme…
que no cometerás los mismos errores que él.
Si has elegido esta vida,
que no sea para escapar de las cosas que te cuesta afrontar.
Nuestros seres queridos son un tesoro que no se encuentra en las tumbas.
No estás cortada por el mismo patrón que Devereaux, ni que Roth.
Ni que tu padre.
Eres de otra pasta.
¿Cómo soy?
Ya lo sabrás.
Cuando llegue el momento.
Jonah.
Jonah…
TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT