ÇAMAŞIRHANE
Yanlış adres olmadığından emin misin?
İş üstünde yakalandın! Kafanın kopmasını istiyorsan kımılda!
Tanrı aşkına, biraz kibar ol Yüzbaşı.
Lara?
Şu bizim Lara Croft!
Bu sensin!
Seni koca hergele seni.
Ne arıyor ne yazıyorsun. Jonah ise yazmadan duramıyor.
Ah Tanrım. Şair gibi.
Ee, ne kadar oldu? Oahu'dan beri beş yıl mı? Sen uzadın mı?
Leo, gülümsemeni görmek güzel.
Seninki solmuş gibi. Seni dünyanın öbür ucuna
hangi rüzgar attı bakalım?
Jonah için geldim. Başı dertte.
Ne gibi?
Ee, maalesef bahsedemeyeceğim bir şey. Ama-- Pasargadae'a gitmem gerekiyor.
Yardım eder misin?
Bu evet mi demek?
Hayır için vakit yok.
Ama Pasargadae kısıtlı hava sahası Leo. Başın ciddi anlamda derde girebilir.
Ya da daha kötüsü.
Jonah'nın başı dertte mi, değil mi?
Öyle.
O zaman kısıtlamalar ayak mantarımı öpebilir.
İğrenç ama takdire şayan.
Sağ ol Leo, sana borçluyum.
Ah.
Jonah'ya olan borçlarımdan düşerim.
Devereaux'dan iz var mı?
Mm.
Henüz yok, ama Altın Taş'ı çoktan bulduysa
bir çıkış yolu arayacaktır.
-Pasargadae -Yakınlardan eski tren rayları geçiyor.
En yakın istasyon nerede?
Demek Bay Geveze'yle Jonah asker arkadaşıymış.
Tüm detayları bilmiyorum, ama Jonah hayatını kurtarmış.
Tuhaf bir tip, ama onu sevdim.
Jonah hep bunu söylerdi. Beni deli ederdi.
Bir keresinde ağzını bantladım. Yine de duyabiliyordum.
Adamda ses var.
Leo, Jonah'yı en son gördüğümde, onunla birazcık…
kaba konuşmuştum.
Ciddi olmadığını biliyordur. Güven bana. Jonah hep bilir.
Doğru.
Sinir bozucu, değil mi?
Ah, onu bulunca aranızı düzeltirsin.
Daha alçak bir irtifaya inmemiz gerekiyor!
Bıraktığın için sağ ol!
İşte tam kafa dengi bir kadın.
Tekrar dalışa mı geçiyoruz? Terapi de gayet güzel bir seçenek.
Jonah'ya olanları neden anlatmadın?
Kötü birinin eski asker arkadaşını sihirli bir taşla kontrol altına aldığını
nasıl söyleyebilirdim?
Haklısın.
Bilmemesi daha iyi. Yoksa canından olabilir.
Peki bu durumda biz ne yapıyoruz?
Umuyorum ki onun tam tersini.
Lara! Ne oldu öyle? İyi misin? Lara!
Ah…
Pek yumuşak olmadı.
Altın Taş'ı birleştirmiş.
Zip? Zip, duyuyor musun?
Lara-- Sen-- Nasıl--
Leo'yla konuş, insanlara yardım gerekiyor.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
Herkes binsin.
Ah. Leydi Croft.
Bir yay. Ne şirin. Çay?
Kahveleri de çok lezzetli.
Bırak onları.
İstediğin şey bu değil.
Ne istediğimi nereden biliyorsun?
Çünkü haklısın.
İstediğimiz şey aynı. Her şeyi yakıp kül etmek.
Bunu yaptım.
Üçleme yok olsa da, evim hâlâ bomboştu.
Ve babam yine yanımda yoktu. Elimi kana buladığımla kaldım.
Sandığımdan daha da zayıfsın.
Işık, babamı "Hayır" dediği için öldürdü.
Gücü ele geçirdikleri anda karşı çıkan ülkelere neler yapacaklarını bir düşün.
Bırakayım mı? Bu insanlar önemsiz! Önemli olan Işık'ı durdurmak!
Benim gibi konuştun. Böyle güçlü bir şeyi kontrol
edebileceğini sanıyorsan, yanılıyorsun.
Demek ki birbirimize hiç benzemiyormuşuz.
Kan beni hiç rahatsız etmedi.
Hayır. Jonah. Lütfen bana bak!
Bakıyorum! Ve tek gördüğüm mızmız bir çocuk!
Sence sana bakıcılık yapmak hoşuma mı gidiyor? Koskocaman kadınsın!
Hepimiz yas tuttuk. Aş bunları. Hepimizin yaptığı bu Lara!
Jonah, lütfen!
Sadece kaybettiklerin mi önemli ha? Biz de önemliyiz.
Hm.
Hem kahvaltı hem gösteri. Mükemmel, bir aksaklık yok.
Lara!
Bana güveniyor musun?
Elbette.
Bana bakmayı kesin.
Çölden nefret ediyorum.
Lafımı geri alıyorum. Sana güvenmiyorum.
Mm…
Sen benim için çok önemlisin Jonah.
Eğer aksini hissettirdiysem çok özür dilerim senden.
Mh.
Söylediğin şey doğruydu.
Ne-- Ne dedim ki?
Hiçbirini… hatırlamıyor musun?
Ah…
Hatırladığım son şey ormanda nehir suyu kustuğum. Sonra bir trendeydim.
Ha?
Yürürken konuşalım. Anlatacak çok şey var.
Peki ya Taşlar? Peşlerine düşmeyecek misin?
Aradığım şeyi buldum.
Önce insanlara yardım edelim, sonrasını düşünürüz.
Ayrıca… seni bilmem ama, ben çok susadım.
Su ister misiniz?
Sağ ol. Ben de seni seviyorum.
Tamam, söylerim. Hoşça kal.
Abby görevi bitirmemizi istiyor.
"Dünyanın sonu gelecekse düğün planlamak anlamsız." dedi.
Hep pratik düşünmüştür.
Tamam, hallettim Lara.
Harika. Videoya geçiyorum.
-Mm. Sanki ikiniz de-- -Trenden düştük.
Buna, ee… daha çok şaşırmalıydım.
Affedersin de orası, babamın çalışma odası mı acaba?
E-e-emin değilim. A-açıkçası neredeyim ve
nasıl çıkarım bilmiyorum.
Evine ne oldu?
Komik bir hikaye. Yerin dibine geçti.
Evet. Evet, Güney Londra'da büyük bir obruk açıldı,
b-bu da beni, ee--
-YEREL KİLİSE KONUT İNŞA EDİYOR -İnterpol'deki zarif ve şık
arkadaşımın da yardımıyla, süper kötü dostumuzun rahatsız edici
-bazı görüntülerini derledim. -SON DAKİKA PAPAZ ÖLDÜRÜLDÜ,
SORUŞTURMA DEVAM EDİYOR
Görünüşe göre çocukken her işe koşarmış.
Sınıf birincisiymiş, gönüllü işler yapıyormuş. Ta ki, 13 yaşına kadar.
SINIF BİRİNCİSİ TOPLULUK OLUŞTURMA MARKET SOYGUNU
-VANDALLIK HANEYE TECAVÜZ -İlk kez o zaman karakolluk olmuş. Çoğu
ufak hırsızlıklar. Yaşı tutar tutmaz, Fransız Yabancı Lejyonu'na katılmış.
Dünyanın en acımasız eğitimi. Ölen erler olmuş.
İki yıl önce ortadan kaybolana kadar kiralık katil olarak epey ballı bir hayat
-sürmüş. -PARALI ASKERLER -Trafik cezası bile
-yok. Derken Croft Malikânesine gelmiş. -GERİ SAR
-DURAKLAT -Yani kaosla nizamın dünyamızın
bütünlüğünü sağlayan dengesini bozabilecek Tehlike Taşları'ndan üçü şu an
bir paralı askerin elinde mi?
Ne hoş.
Dördünden ü-üçü--
Her şey çok bulanık…
Her bilgi işe yarar.
Açgözlülük.
Dördüncü Taş. Hatırlıyorsun.
Şöyle bir şey demişti, sanırım-- Zulu'nun bir anlamı var mı?
Zulu mu? Güney Afrika'da.
Güney Afrika pek öyle ipucu sayılmaz Lara.
O kütüphane gibi beyninde Açgözlülük Taşı'nın yerine dair bir fikir var mı?
Bakabileceğimiz bir yer biliyorum.
Kütüphane.
Dünyanın en iyisi.
"Zulu halkının boncuk işleri mükemmeldir. İziqu yani savaş madalyonu
-olarak bilinir." -Ah.
Neden buraya taşınmadın?
Farkındaysan malikânedeyiz.
En üst kattan havuza kadar inen bir su kaydırağı yapsan bile kimse sana
hayır diyemez.
Durduğun yerde, annem bana Fransızca öğretti.
Şurada da,
babamla fırtınada Karpatlar'da kazı yapmanın
güvenli olup olmayacağını tartıştık.
Burada çok fazla anı var. Bana yer yok.
Su kaydırağı yaparsan, yeni anılarımız olur. Söz veriyorum.
O kadar mı kötü?
Şey, Abby Lara'yı davetli listesinden çıkardı.
Pastası bana kalır.
Yardım ettiğin için sen de yoksun.
Seninki kafayı yemiş.
Sonra,
bir sarsıntı kafedeki boruları patlatınca niye Afrika'ya gitmemiz
gerektiğini anlamış.
Sarsıntı mı?
Lara'nın hiç fikri yok ve Lord Richard Croft'un keyif aldığı tek şey
Zulular'ın boncuk işçiliğini anlatıp büyük muharebelerini tek tek saymakmış.
-Muharebe… Zulu Muharebesi mi? -Ne dedin sen?
Şey muharebesi…
Zulu mu? Cthulhu mu?
Devereaux'dan duyduğun bu muydu?
Cthulhu Muharebesi mi?
Aa, şey, olabilir.
Hm…
Gözünde o bakış var.
Geliyor musunuz?
Söyler misin, ne oluyor?
Bu Çin'in temelini atan Cthulhu Muharebesi'nin hikayesi.
Babam çocukluğumda bana okurdu.
Çocukluklarımız çok farklıymış.
Üç kardeşin savaşı Çin'in kurulmasına yol açmış.
Her biri imparator olmak isteyince Cthulhu Muharebesi'nde karşılaşmışlar.
Kardeşlerin birinde onu olağanüstü güçlü kılan siyah bir taş varmış.
Yalnız diğer iki kardeş güçlerini birleştirip
kellesini uçurursa yenilebilirmiş.
Yani Devereaux o adamın siyah taşının gömülü olduğu deli işi bu antik
muharebe alanına mı gidiyor şimdi?
Evet.
Evet, hiç de tuhaf değil!
Abby?
Dışarı çıkın. Hemen.
Cupcake ve tek boynuzlu atlardan hiç eser yok.
Dünyanın her yerinde oluyor. Paris'te, Mısır'da, İstanbul'da.
Dünya artık dengede değil.
O taşları geri almalıyız.
Biz mi?
İşte. Bunlar taşların enerjisini hapseder.
Ne kadar süreliğine, bilemem.
Efsanevi nesnelerle ilgili
kesin bir bilim dalı yok.
Sağ ol.
Uçak iki saate kalkacak.
Ah. Ha?
Sanırım su kaydırağını buraya kuracağız.
DURAKLAT
OYNAT
GERİ SAR
OYNAT
-DURAKLAT -Uçak nereye indi?
Azorlar'a. Tıpkı diğerleri gibi.
Neyin peşinde bunlar?
Zip? Lara'ya söyle, Işık'ın liderleri toplanıyor.
Devereaux haklıymış.
Görkemli dönüşlerini yapmak üzereler çünkü.