TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT
Tem certeza que não tá no endereço errado?
Te peguei no flagra! Sai daqui se não quiser que
eu exploda a sua cabeça!
Pelo amor de Deus! Cadê a sua educação, capitão?
Lara?
Lara "a fodona" Croft! É mesmo você! Nossa, garota, como você envelheceu, hein?
Você não liga, você não escreve. Enquanto isso,
eu não consigo fazer o Jonah parar de escrever. Putz. Ele se acha um poeta.
Já faz quanto tempo? Cinco anos desde Oahu?
Você cresceu um pouquinho?
Leo, como é bom ver o seu sorriso.
Mas tá faltando o seu sorriso. E o que é que te traz até
esse fim de mundo, Lara?
O Jonah, na verdade, ele… tá em perigo.
De que tipo?
Do tipo que, infelizmente, não posso contar, mas…
Eu preciso de uma carona até Pasárgada. Você pode me ajudar?
Isso é um sim?
Não há tempo pra "não".
Mas Pasárgada tem espaço aéreo protegido. Leo,
você pode se encrencar feio ou coisa pior.
O Jonah tá em perigo ou não tá?
Ele está.
Então as restrições podem chutar meu pé de atleta.
Nojento, mas admirável.
Valeu, Leo. Te devo uma.
É, mas eu tava devendo um favor pro Jonah.
Algum sinal do Devereaux?
Ainda não, mas se ele já achou a joia dourada,
precisaria de uma rota de fuga. Tem alguns trilhos antigos
na região de Pasárgada.
E a estação de trem mais próxima?
O senhor bermuda berrante e o Jonah serviram juntos no exército?
Eu não sei a história completa, mas eu sei que o Jonah salvou a vida dele.
O cara é estranho. Mas eu gosto dele.
O Jonah cantava o tempo todo. Eu ficava doidinho com ele.
Eu coloquei fita adesiva na boca dele. E ainda dava pra ouvir. Tinha mó vozeirão.
Leo, na última vez que eu vi o Jonah, eu disse algumas coisas…
um pouco grosseiras.
Ele sabe que não era sua intenção. Confia em mim. O Jonah sempre sabe.
Ele sabe.
Mas é um pouco irritante, não é?
Quando você encontrar ele… você esclarece tudo.
Ainda temos que descer um pouco de altitude!
Valeu pela carona, Leo!
O quê? Rapaz, essa mulher tem tudo a ver comigo.
A gente tá em queda livre de novo? Terapia também é uma boa opção, sabia?
Por que não contou pra ele? Sobre o Jonah?
Como se conta pra alguém que o seu antigo amigo do exército tá possuído por
uma pedra mágica e controlado por um supervilão?
Verdade.
É melhor ele não saber. Ele acabaria sendo morto.
Beleza, mas e a gente, hein?
Com sorte, o oposto disso.
Lara! O que aconteceu? Você tá legal? Lara!
Não foi uma queda bonita.
Ele combinou a joia dourada.
Zip? Zip, tá me ouvindo?
Lara! Como…
Fala com o Leo. O povo daqui precisa de ajuda.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
Eu mandei bem.
Ah. Lady Croft.
Um arco. Que fofo. Chá?
O café também é uma delícia.
Libera eles.
Isso não é o que você quer.
E como a senhorita sabe… o que eu quero?
Porque você tem razão…
É a mesma coisa que eu queria. Destruir tudo até não restar nada!
E eu consegui.
E quando a Trindade acabou, o vazio ainda permaneceu.
E eu ainda tava sem o meu pai. Só o que eu tinha era sangue nas mãos.
É bem mais fraca do que eu imaginava.
A Luz matou o meu pai porque ele disse "não".
Quando os membros da Luz ascenderem ao poder,
imagine o que farão com as nações que ousarem desafiá-los.
Liberá-los? Essas pessoas não importam. Só o que importa é impedir a Luz!
Você tá falando igualzinho a mim.
Se acha que consegue controlar um artefato tão poderoso, você é louco de pedra.
Então no fim das contas, não somos tão parecidos.
Sangue nunca foi uma questão pra mim.
Não! Jonah! Olha pra mim!
Tô olhando! E só vejo uma garota petulante!
Você acha que eu gosto de ser sua babá? Você já é uma mulher crescida!
Todos nós passamos pelo luto. Supera logo! Foi o que todos nós fizemos, Lara!
Jonah… por favor!
Acha que só quem você perdeu é que importa? A gente também importa.
Café com espetáculo. Excelente, e tudo ainda nos conformes.
Lara!
Você confia em mim?
Mas é claro que sim.
Parem de ficar olhando pra mim!
Eu odeio o deserto.
Eu retiro o que disse… eu não confio em você.
Eu posso dizer que você é muito importante pra mim, Jonah?
E que eu sinto muito mesmo se eu já fiz você se sentir que não era.
E você disse a verdade.
O quê? O que que eu disse?
Você não se lembra de nada?
Bom, a última coisa de que eu consigo me lembrar é de cuspir água do rio na selva.
E aí fui parar num trem.
Vamos andar e conversar. Temos que botar muita coisa em dia.
Sim, mas e as joias? Você não quer ir atrás delas?
Eu consegui o que eu vim buscar. Vamos ajudar as pessoas e
depois a gente vê. Aliás, eu não sei você, mas eu tô morta de sede.
Aceita um pouco d'água?
Obrigado. Eu também te amo, meu amor.
Tá, tá legal, eu falo. Tchau.
A Abby quer que a gente termine a missão. Ela disse:
"Não adianta planejar o casamento se o mundo vai acabar, né?".
Ela sempre foi muito prática.
Escuta, eu consegui, Lara.
Ótimo. Trocando pra vídeo.
Mm. Vocês dois parecem…
-A gente caiu de um trem. -A Lara me empurrou de um trem.
Isso, devia ser mais surpreendente.
Com licença. Você tá… você tá no escritório do meu pai?
Eu não sei direito. Na real,
eu não faço ideia de onde
eu tô nem como sair.
O que aconteceu com seu apê?
História engraçada. Pois é, a terra comeu.
É. É, tem uma dolina imensa no sul de Londres, e, e isso me leva a, uh…
Depois de receber uma ajudinha marota da minha amiga chique e fofa da Interpol,
consegui montar um perfil muito perturbador
do nosso amigo supervilão. Parece que ele acabou ficando
sozinho na infância. Era o melhor aluno da turma e fazia
muito trabalho voluntário. Isso até até uns 13 anos de idade.
Foi quando ele foi notado pela Scotland Yard. Cometeu
pequenos furtos. Assim que ele atingiu a maioridade,
ele entrou pra legião
estrangeira francesa.
O treinamento mais brutal do mundo. Tem recrutas que morrem lá.
E aí depois ele levou uma vida bem lucrativa
como mercenário contratado até sair do radar dois
anos atrás, não tem nem multa de estacionamento.
Isso até ele aparecer na Mansão Croft.
Então você tá me dizendo que um mercenário agora tem três das quatro joias
perigosas que são capazes de desfazer o equilíbrio entre o caos e a ordem que
mantém o nosso mundo de pé? Que ótimo.
Três de quatro…
Tá tudo meio embaçado.
Qualquer coisa ajuda, Jonah.
Ganância.
A quarta joia. Então, você se lembra.
Ele disse uma coisa tipo, eu acho que… "Zulu", o que isso significa?
O quê? Zulu? Na África do Sul.
A África Austral não é exatamente uma pista, né Lara?
A biblioteca que existe no seu cérebro não faz ideia de onde a joia da ganância
pode estar?
Tem um lugar onde eu posso procurar.
Uma biblioteca.
A maior do mundo.
O ornamento das miçangas do povo Zulu é primoroso e conhecido como iziqu,
medalhões de guerra.
Por que não se mudou de volta pra cá?
Sabe que aqui é uma mansão, né?
Você pode construir um toboágua do último andar até a sua piscina e ninguém
vai poder proibir você, Lara.
Sabe onde você tá? Era onde minha mãe me ensinava francês.
E ali, foi onde meu pai e eu ficamos discutindo
se era seguro ou não escavar nos Cárpatos durante uma tempestade.
Tem muitas lembranças nesse lugar. Não tem espaço pra mim.
Se você construísse um toboágua, a gente ia criar novas lembranças.
Eu prometo.
Deu ruim, né?
Bom, a Abby desconvidou a Lara do casamento.
Mais bolo pra mim.
E você também por ser cúmplice.
A sua mulher tá surtada.
Depois os canos explodiram no café depois de um tremor e agora ela entende por que
a gente tem que ir pra África.
Tremor?
Bom, a Lara tá sem ideias,
e o único prazer do lorde Richard Croft era falar do ornamento das miçangas do
povo Zulu e enumerar todas as grandes batalhas desse povo.
Batalha… a Batalha de Zulu?
O que você disse?
Batalha de…
Zulu? Zhuo Lu? Foi isso o que ouviu do Devereaux?
Batalha de Zhuo Lu?
É… pode ser.
Hmm.
Ela ficou com aquele olhar.
Vocês vêm?
Desculpa, o que que tá pegando?
Essa é a história da batalha de Zhuo Lu que fundou a China.
Meu pai lia essa lenda pra mim quando eu era criança.
Tivemos infâncias muito diferentes mesmo.
Uma guerra entre três irmãos forçou a criação da China.
Cada um queria ser o imperador,
então os três irmãos se encontraram na batalha de Zhuo Lu.
Dizem que um dos irmãos tinha uma joia negra que o deixava
excepcionalmente poderoso.
E ele só conseguiu ser derrotado, finalmente,
quando os outros dois irmãos se uniram e decapitaram ele.
Então o Devereaux vai viajar pro lugar dessa batalha antiga e maluca,
onde a joia negra desse cara da lenda tá enterrada?
Isso.
Bom, isso não é tão estranho.
Abby?
Sai da mansão. Agora.
Sem dúvida não são bolinhos e cavalgadas em unicórnios.
Isso tá acontecendo no mundo inteiro. Paris, Egito, Istanbul…
O mundo tá totalmente desequilibrado.
A gente tem que pegar as joias.
A gente?
Toma. Isso contém a energia das joias perigosas. Não sei por quanto tempo.
Objetos místicos não são bem uma ciência exata.
Obrigada.
Seu voo sai em duas horas.
Eu acho que é aqui onde vamos instalar o toboágua.
Onde o avião pousou?
Nos açores. Que nem os outros.
O que é que eles estão tramando?
Zip? Diz pra Lara que os líderes da Luz estão
se reunindo. O Devereaux tinha razão.
Estão prestes a realizar
o retorno triunfal deles.
TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT