TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
BASEADA NA FRANQUIA DE JOGOS "TOMB RAIDER"
LAVAMOS VEÍCULOS
Será que não é o endereço errado?
Você está invadindo!
Se você se mexer, eu explodo sua cabeça!
Nossa! Que falta de educação, capitão!
Lara?
É mesmo a Lara Croft!
É você!
Sua babaca!
Você não liga, não manda mensagem…
Já o Jonah me manda mensagens até demais.
Ele se acha o poeta, nossa…
Já faz uns cinco anos desde Oahu, né?
Você está mais alta?
Leo, é bom ver o seu sorriso.
Parece que o seu anda sumido.
O que veio fazer aqui nos confins da Terra?
É o Jonah. Ele está em perigo.
Como assim?
Não posso explicar, infelizmente.
Mas preciso de uma carona até Pasárgada. Pode me ajudar?
Isso é um "sim"?
- Sem tempo pra "não". - O espaço aéreo é restrito.
Leo, você pode se meter em problemas, ou até algo pior.
O Jonah está em perigo ou não?
Está, sim.
Então as restrições aéreas que engulam minhas frieiras.
Nojento, mas admirável.
Obrigado, Leo. Vou ficar te devendo essa.
É só descontar de tudo que devo ao Jonah.
Sinal do Devereaux?
Ainda não,
mas se tiver achado a joia dourada, ele vai buscar uma rota de fuga.
Passa uma antiga ferrovia por ali.
Onde fica a estação de trem?
O Sr. Short Brega e o Jonah serviram ao Exército juntos?
Não sei a história toda, mas o Jonah salvou a vida dele.
O cara é estranho, mas gostei dele.
O Jonah cantava isso o tempo todo. Me irritava demais.
Colei fita na boca dele uma vez. Ainda dava pra ouvir.
Ele tem uma voz potente.
Leo, na última vez em que vi o Jonah,
eu disse algumas coisas… meio indelicadas.
Ele sabe que foi da boca pra fora. Vai por mim. O Jonah sempre sabe.
É verdade.
Chega a ser irritante, né?
Quando achar o Jonah, pode fazê-lo tomar jeito.
Ainda precisamos reduzir a altitude!
Valeu pela carona, Leo!
Essa garota é das minhas.
Lá vai você, em queda livre de novo.
Terapia também é uma boa opção, sabia?
Por que não explicou tudo pra ele?
Como dizer que o colega de Exército
está possuído por uma joia mágica controlada por um supervilão?
Faz sentido.
Melhor nem saber, ele se arriscaria e poderia morrer.
E o que estamos fazendo?
Tomara que seja o oposto disso.
Lara! Que droga foi essa?
Você está bem? Lara!
Um pouso nada tranquilo.
Ele juntou a joia dourada.
Zip?
Zip, está me ouvindo?
Lara! Como…
Avisa o Leo que estas pessoas precisam de ajuda.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
Todos a bordo.
Lady Croft.
Arco e flecha. Que gracinha.
Chá?
O café deles também é ótimo.
Liberta essas pessoas.
Não é isso que você quer.
E como sabe o que eu quero?
Você tem razão.
Eu já quis o mesmo que você. Destruir tudo.
E eu fiz isso.
A Trindade foi extinta, mas minha casa continuava vazia.
Eu continuava sem o meu pai.
Eu só tinha sangue nas mãos.
Você é mais fraca do que eu pensei.
A Luz matou meu pai porque ele disse "não".
Quando tomarem o poder,
imagina o que farão com nações que ousarem discordar.
Libertar as pessoas?
Elas não importam. O que importa é deter A Luz!
Você pensa como eu pensava.
É ilusão achar que pode controlar um artefato tão poderoso.
Vejo que não somos parecidos, afinal.
Nunca me incomodei com sangue.
Não!
Jonah!
Olha pra mim!
Estou olhando!
E só vejo uma criança mimada!
Acha que gosto de ser sua babá? Você é uma mulher adulta!
Todos sentimos o luto.
Supera!
É o que todos nós fazemos, Lara!
Jonah, por favor!
Só as pessoas que você perdeu importam?
Nós também somos importantes.
Café da manhã com uma atração. Excelente. E estamos dentro do cronograma.
Lara!
Você confia em mim?
É claro.
Parem de olhar pra mim!
Odeio o deserto.
Retiro o que eu disse.
Eu não confio em você.
Presta atenção: você é importante pra mim, Jonah.
Me perdoa se fiz você sentir que não fosse.
- O que você disse era verdade. - O que eu disse?
Você não se lembra de nada?
A última coisa de que me lembro é tossir água do rio na selva.
Depois, eu estava num trem.
Vamos conversar caminhando. Preciso te atualizar de tudo.
E as joias? Não quer ir atrás dele?
Já consegui o que queria.
Vamos ajudar aquelas pessoas, depois planejamos o próximo passo.
Além disso, não sei você, mas estou precisando de uma bebida.
Quer água?
Obrigado. Eu também te amo, meu bem.
Tudo bem, eu falo pra ela. Tchau.
A Abby quer que terminemos a missão.
Falou: "Não faz sentido planejar um casamento se o mundo acabar."
Ela sempre foi bem racional.
Beleza. Consegui, Lara.
Ótimo. Mudando pra vídeo.
Vocês dois estão parecendo…
- Pulamos de um trem. - Ela me empurrou.
Isso nem me choca mais.
Espera, você está no escritório do meu pai?
Não sei direito.
Não faço ideia de onde estou e não sei como sair.
E o seu apartamento?
Pois é, ele foi engolido pelo chão.
Abriu uma cratera enorme no sul de Londres.
E falando nisso…
Com a ajuda da nossa elegante amiga da Interpol, consegui entender
o contexto perturbador do nosso supervilão.
Parece que ele era uma criança de ouro.
Bom aluno. Fazia trabalho voluntário nos subúrbios.
Até os 13 anos, mais ou menos.
Foi quando começou a cometer crimes. Pequenos furtos.
Assim que pôde, entrou pra Legião Estrangeira Francesa.
É o treinamento mais brutal do mundo.
Recrutas já morreram lá.
Ele lucrava bem como mercenário…
SOLDADOS DA FORTUNA
…até sumir sem deixar rastro há dois anos.
Não tinha nem multas de trânsito. Até aparecer na Mansão Croft.
Então um mercenário altamente treinado
agora tem três das quatro Joias dos Perigos
que podem desestabilizar o equilíbrio que mantém o mundo funcionando?
Que beleza…
Três de quatro.
É tudo meio confuso.
Qualquer coisa pode ajudar.
Ganância.
É a quarta joia.
Você se lembra.
Ele disse algo sobre… Eu acho…
"Zulu" significa alguma coisa?
Zulu? Na África Austral.
África Austral não é exatamente uma pista, Lara.
Seu cérebro é tipo uma biblioteca. Nem ideia de onde a joia pode estar?
Sei onde procurar.
Numa biblioteca.
A melhor do mundo.
"Os colares artesanais do povo Zulu são primorosos,
e são conhecidos como iziqu, medalhões de guerra."
O POVO ESQUECIDO
Por que não voltou pra cá?
Sabe que é uma mansão, né?
Você poderia construir um tobogã do último andar até a piscina,
e ninguém te diria "não".
Onde você está…
Minha mãe me ensinava francês aí.
Ali, meu pai e eu discutimos sobre se era ou não seguro
escavar nos Cárpatos durante uma tempestade.
Este lugar está lotado de memórias. Não tem espaço pra mim.
Se você construir um tobogã, a gente cria novas memórias. Te garanto.
CHAMADA ENCERRADA
A coisa foi feia?
Pois é, a Abby desconvidou a Lara pro casamento.
Mais bolo para mim.
Você também, por ajudá-la.
Controla a sua mulher.
Mas teve um tremor, o encanamento da cafeteria estourou
e agora ela entende por que vamos à África.
Tremor?
A Lara não tem ideia ainda, e o Richard Croft só se dedicou
a descrever os primorosos colares do povo Zulu
e a listar as numerosas batalhas deles.
Batalhas? Batalha de Zulu?
O que você disse?
Batalha de…
Zulu?
Zhuo Lu?
É o que o Devereaux disse? Batalha de Zhuo Lu?
Talvez.
Ela está com aquela cara.
Vocês vêm?
Espera, o que está rolando?
É a história da batalha de Zhuo Lu, a origem da China.
Meu pai lia pra mim quando eu era criança.
Tivemos infâncias muito diferentes.
Uma guerra entre três irmãos culminou na criação da China.
Pra disputar o posto de imperador, eles lutaram na batalha de Zhuo Lu.
Dizem que um dos irmãos tinha uma joia negra
que o tornava muito poderoso.
Ele só pôde ser derrotado
quando os dois irmãos se uniram e o decapitaram.
Então o Devereaux está indo ao local dessa batalha antiga maluca
pra achar a joia negra enterrada?
Isso.
Nem um pouco esquisito.
Abby?
Vai pra fora. Agora.
Realmente, nada de docinhos confeitados e unicórnios.
Está acontecendo no mundo todo.
Paris, Egito, Istambul…
O mundo não está mais em equilíbrio.
Nós precisamos recuperar as joias.
Nós?
Aqui. Estas caixas vão conter a energia das Joias dos Perigos.
Não sei por quanto tempo. Objetos míticos não são uma ciência exata.
Obrigada.
O voo parte em duas horas.
Então é ali que vamos instalar o tobogã.
VOLTANDO
Onde o avião pousou?
Nos Açores, como os outros.
O que eles estão tramando?
Zip? Diga à Lara que os líderes da Luz estão se reunindo.
O Devereaux tinha razão.
Eles estão prestes a fazer um glorioso retorno.
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Legendas: Jenifer Berto