GEBASEERD OP DE 'TOMB RAIDER' VIDEOSPELFRANCHISE
Heb je echt niet het verkeerde adres?
Dit is op heterdaad. Beweeg, als je zonder hoofd verder wilt.
Allemachtig. Zoek even wat fatsoen, kapitein.
Lara?
Het is Lara Croft, verdorie.
Je bent 't echt.
Ouwe deugniet.
Geen telefoontjes of brieven. En Jonah wil niet stoppen met schrijven.
Jemig, alsof hij een dichter is.
Hoelang is het geleden sinds Oahu, vijf jaar?
Ben je gegroeid?
Leo, fijn je te zien lachen. -Jij bent jouw lach kwijt, zie ik.
Wat brengt je hier, in de absolute navel van de aarde?
Jonah. Hij zit in de problemen.
Wat voor problemen? -Daar kan ik niet over praten, sorry.
Ik zoek een lift naar Pasargadae. Kun je me helpen?
Is dat een ja? -Er is geen tijd voor nee.
Maar het is verboden luchtruim. Je kunt in de problemen komen, of erger.
Zit Jonah in de problemen, of niet?
Dat zit hij. -Dan kan dat verbod m'n reet kussen.
Goor, maar bewonderenswaardig.
Bedankt, Leo. Ik sta bij je in 't krijt.
Ik streep 't af van wat ik Jonah schuldig ben.
Devereaux al gespot?
Nog steeds niet.
Maar als hij de Gouden Steen al heeft, wil hij hier weg.
Er is een oude spoorlijn in de buurt.
Welk station is 't dichtstbij?
Meneer felle broek en Jonah zaten samen in 't leger?
Ik ken 't hele verhaal niet, maar Jonah redde z'n leven.
Hij is raar, maar ik mag hem wel.
Jonah zong dat steeds. Ik werd er gek van.
Ik heb z'n mond eens afgeplakt. Ik hoorde hem nog.
Wat een bas heeft die man.
Leo, de laatste keer dat ik Jonah zag, heb ik nogal…
…onaardige dingen gezegd.
Hij weet dat je het niet meende. Geloof me. Jonah weet dat altijd.
Dat is zo.
Best irritant, of niet?
Als je hem vindt, kun je het hem vertellen.
We moeten eerst lager vliegen.
Bedankt voor de rit, Leo.
Dat is een vrouw naar m'n hart.
En je duikt weer uit een vliegtuig. Therapie is ook een goede optie, hoor.
Waarom zei je het niet, van Jonah? -Hoe moet ik zeggen dat z'n legermaatje…
…onder controle is van een superschurk via een magische steen?
Daar zit wat in.
Het kan hem z'n leven kosten, als hij het weet.
En wat kost dit ons? -Hopelijk niet ons leven.
Lara. Wat is er gebeurd?
Ben je in orde? Lara.
Niet bepaald gracieus.
Hij heeft de Gouden Steen toegevoegd.
Zip, hoor je me?
Lara. Hoe… Kun je me horen?
Roep Leo op. Deze mensen hebben hulp nodig.
Instappen.
Lady Croft.
Een boog. Wat schattig.
Thee?
Hun koffie is ook heerlijk.
Laat ze gaan.
Dit is niet wat jij wilt.
En hoe weet jij wat ik wil?
Omdat je gelijk had.
Het is ook wat ik wilde, alles platbranden.
En dat deed ik.
En toen Trinity weg was, was het huis nog steeds leeg.
En ik had m'n vader nog steeds niet.
Ik had alleen bloed aan m'n handen.
Je bent zwakker dan ik dacht.
Het Licht heeft m'n vader vermoord omdat hij nee zei.
Wat denk je dat ze doen…
…als ze aan de macht zijn en hele naties nee tegen ze zeggen?
Ze laten gaan?
Het stoppen van Het Licht doet ertoe. Deze mensen niet.
Je klinkt echt net als ik.
Je bent gek, als je denkt dat je zo'n krachtig artefact kunt beheersen.
Dan zijn we toch geen verwante geesten.
Bloed heeft me nooit gedeerd.
Kijk me aan. -Dat doe ik.
En ik zie alleen een nukkig kind.
Ik moet steeds maar op je passen. Je bent een volwassen vrouw.
Rouw kennen we allemaal.
Zet je er overheen.
Dat doen we allemaal, Lara.
Jonah, alsjeblieft.
Doen alleen wie jij bent verloren ertoe?
Wij doen er ook toe.
Ontbijt en een show.
Uitstekend. We liggen nog op schema.
Vertrouw je me?
Natuurlijk.
Kijk niet zo naar me.
Ik haat de woestijn.
Ik neem het terug.
Ik vertrouw je niet.
Je bent heel belangrijk voor me, Jonah.
En het spijt me vreselijk als je dat ooit anders hebt gevoeld.
En wat je zei was waar. -Wat heb ik gezegd dan?
Herinner je je echt niks meer?
Het laatste wat ik weet, is rivierwater ophoesten in de jungle.
En toen zat ik in de trein.
Laten we lopen en bijpraten. Want dat is echt nodig.
En de Stenen? Wil je niet achter hem aan?
Ik heb waar ik voor kwam.
We helpen eerst deze mensen, dan bedenken we onze volgende zet.
En ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik kan wel een borrel gebruiken.
Wil je wat water?
Bedankt. Ik ook van jou, augurkje.
Oké, ik zal het haar zeggen. Dag.
Abby wil dat we de missie afmaken.
'Een bruiloft plannen is zinloos als de wereld vergaat', zei ze.
Ze was altijd al zo praktisch.
Oké. Ik heb hem, LC. -Mooi, ik ga over op video.
Jullie lijken wel…
Van een trein gevallen. -Ze duwde me.
Dat zou verrassender moeten zijn.
Sorry, zit je in m'n vaders studeerkamer? -Ik weet het niet.
Ik heb geen idee waar ik ben of hoe ik hier wegkom.
En je eigen huis?
Grappig verhaal, opgegeten door de grond.
Er is een enorm zinkgat in Zuid-Londen, en dat brengt me op…
Na wat hulp van onze mooie, chique Interpolvriendin…
…heb ik een verontrustend beeld samen kunnen stellen van onze superschurk.
Hij was vroeger best een uitslover.
Beste van z'n klas, bergen vrijwilligerswerk.
Tot hij ongeveer 13 jaar was.
Toen merkte Scotland Yard hem op. Meestal kruimeldiefstal.
Eenmaal oud genoeg, ging hij bij 't Vreemdelingenlegioen.
De wreedste training ter wereld. Er zijn rekruten gestorven.
Hij had toen een best lucratief leven als huurling…
…tot hij twee jaar geleden verdween. Ik vond niet eens een parkeerboete.
En toen dook hij op bij Croft Manor.
Dus een huurling uit het legioen heeft nu drie van de vier Onheilsstenen…
…die de balans kunnen verstoren tussen chaos en orde die onze wereld samenhoudt?
Heel fijn.
Drie van de vier.
Het is allemaal nogal vaag.
Alles kan helpen, Jonah.
Hebzucht.
De vierde steen. Je weet het nog wel.
Hij zei volgens mij zoiets als…
Betekent Zoeloe iets? -Zoeloe? In het zuiden van Afrika.
Het zuiden van Afrika biedt niet echt veel houvast, Lara.
Heeft dat bibliotheekbrein van je enig idee waar de Hebzuchtsteen kan zijn?
Ik weet één plek waar ik zou kunnen zoeken.
Een bibliotheek.
De beste ter wereld.
'Het kralenwerk van het Zoeloe-volk is voortreffelijk.
De werken staan bekend als iziqu, oorlogsmedailles.'
Waarom woon je hier nog niet?
Je weet dat 't een landhuis is?
Je kunt een glijbaan maken van de bovenverdieping naar het zwembad…
…en niemand kan je zeggen dat 't niet mag. -Waar je staat…
…leerde m'n moeder me Frans.
En daar hadden m'n vader en ik ruzie over of het veilig was om te graven…
…op de Karpaten tijdens een onweersbui.
Het zit te vol met herinneringen. Er is geen plek voor mij.
Met die waterglijbaan maken we nieuwe herinneringen. Beloofd.
OPROEP BEËINDIGD
Is het zo erg?
Abby heeft Lara's uitnodiging voor de bruiloft ingetrokken.
Meer taart voor mij.
De jouwe ook, omdat je hielp.
Je vrouw is losgeslagen.
Toen barstten de leidingen in het café na een beving…
…en nu snapt ze waarom we naar Afrika moeten.
Een beving?
Lara bedenkt niets. En het enige dat Lord Richard Croft leuk vond…
…was spreken over het kralenwerk van het Zoeloe-volk…
…en hun vele grote veldslagen opsommen.
Veldslagen. Slag bij Zoeloe? -Wat zei je?
Slag bij…
Zoeloe?
Zhuolu? Hoorde je Devereaux dat zeggen? Slag bij Zhuolu?
Misschien.
Ze heeft die blik weer.
Komen jullie?
Sorry, wat gebeurt er?
Dit is 't verhaal van de Slag bij Zhuolu, het begin van China.
M'n vader las het voor toen ik klein was.
We hadden een heel andere jeugd.
Een oorlog tussen drie broers dwong de oprichting van China af.
Elke broer wilde keizer worden. De broers troffen elkaar bij de Slag.
Een van de broers bezat een Zwarte Steen, die hem buitengewoon krachtig maakte.
Hij werd pas verslagen…
…toen de twee broers hun krachten bundelden en hem onthoofdden.
Dus Devereaux gaat naar de locatie van een bizarre oude veldslag…
…waar de Zwarte Steen van die vent begraven ligt?
Dat is helemaal niet raar.
Abby?
Ga naar buiten. Nu meteen.
Zeker geen cupcakes en eenhoornritjes.
Het gebeurt over heel de wereld. In Parijs, Egypte, Istanbul.
De wereld is niet meer in balans.
We moeten die Stenen halen.
We?
Hier. Deze moeten de energie van de Onheilsstenen indammen.
Ik weet niet hoelang.
Mythische objecten zijn geen exacte wetenschap.
Bedankt. -Jullie vlucht vertrekt over twee uur.
Dat is denk ik waar de waterglijbaan komt.
Waar landden ze?
In de Azoren. Net als de anderen.
Wat zijn ze van plan?
Zip? Zeg tegen Lara dat de leiders van Het Licht samenkomen.
Devereaux had gelijk.
Ze bereiden zich voor op hun glorieuze terugkeer.
Ondertiteld door: Martijn Beunk