BASERT PÅ VIDEOSPILLSERIEN "TOMB RAIDER"
Sikker på at du ikke har feil adresse?
Jeg har deg i siktet.
Rør deg om du har lyst til å dø!
For Guds skyld. Finn manerene dine, kaptein.
Lara?
Herregud, det er Lara Croft!
Det er deg!
Din gamle luring.
Du ringer ikke. Du skriver ikke.
Samtidig slutter ikke Jonah å skrive.
Herregud. Han er rene poeten.
Hvor lenge siden? Fem år siden Oahu?
Har du blitt høyere?
Leo, det er godt å se smilet ditt.
Jeg ser du mangler ditt.
Hva bringer deg hit, til jordens absolutte navle?
Jonah, faktisk. Han er i trøbbel.
Hva slags?
Typen jeg ikke kan snakke om.
Men… Jeg trenger skyss til Pasargadae. Kan du hjelpe meg?
Er det et ja?
Er ikke tid til nei.
Pasargadae har begrenset luftrom.
Leo, du kan havne i trøbbel, eller verre.
Er Jonah i trøbbel, eller ikke?
Det er han.
Da kan begrensningene suge på fotsoppen min.
Ekkelt, men beundringsverdig.
Takk, Leo. Jeg skylder deg.
Skylder bare Jonah én ting mindre.
Tegn til Devereaux?
Ikke enda,
men hvis han har funnet gullsteinen, trenger han en vei ut.
Det går gamle jernbanespor like ved.
Hvor er nærmeste stasjon?
Så Mr. Fargerike Shorts og Jonah var i hæren sammen?
Kan ikke hele historien, men Jonah reddet livet hans.
Fyren er rar, men jeg liker ham.
Jonah pleide å synge den hele tiden. Det gjorde meg gal.
Teipet munnen hans en gang, men hørte ham likevel.
Fyren har bass.
Leo, sist jeg så Jonah,
sa jeg noen ganske
uvennlige ting.
Han vet du ikke mente det. Stol på meg. Jonah vet alltid.
Det gjør han.
Irriterende, ikke sant?
Når du finner ham, må du sette ham på plass.
Vi må ned i lavere høyde!
Takk for skyssen, Leo!
Det er en kvinne etter mitt hjerte.
Og nå hopper vi i fallskjerm igjen.
Terapi er et godt alternativ, vet du.
Hvorfor sa du ikke noe? Om Jonah?
Hvordan sier du at hans gamle krigsvenn
er besatt av en magisk stein kontrollert av en superskurk?
Skjønner.
Bedre at han ikke vet. Han ville blitt drept.
Og hva gjør vi?
Forhåpentligvis det motsatte.
Lara! Hva i helvete var det som skjedde?
Går det bra? Lara!
Ikke særlig elegant.
Han har tatt i bruk gullsteinen.
Zip?
Zip, hører du meg?
Lara! Hvordan…
Kontakt Leo. Si at disse folkene trenger hjelp.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
Alle ombord.
Lady Croft.
Pil og bue. Det er søtt.
Te?
Kaffen deres er også nydelig.
La dem gå.
Det er ikke dette du vil.
Hvordan vet du hva jeg vil?
Fordi du har rett.
Det var det samme jeg ønsket. Å brenne alt ned til grunnen.
Og det gjorde jeg.
Og da Trinity var borte, var huset fortsatt tomt.
Og jeg hadde likevel ikke faren min.
Jeg hadde bare blod på hendene.
Du er svakere enn jeg trodde du var.
The Light drepte faren min fordi han sa nei.
Når de tar makten,
se for deg hva de vil gjøre med alle som våger å være uenige.
La dem gå?
De betyr ingenting. Eneste viktige er å stoppe The Light!
Herregud, du høres ut som meg.
Om du tror du kan styre en så mektig artefakt, er du dum.
Da er vi ikke like sjeler likevel.
Jeg har aldri vært plaget av blod.
Nei!
Jonah!
Se på meg!
Jeg gjør det!
Og alt jeg ser er en grinete unge!
Tror du jeg liker å være barnevakt? Du er en voksen kvinne!
Vi har alle følt sorg.
Kom deg over det!
Det er det vi alle gjør, Lara!
Jonah, vær så snill!
Er det bare de du har mistet som betyr noe?
Vi betyr noe også.
Frokost og et show.
Utmerket. Vi er fremdeles i rute.
Lara!
Stoler du på meg?
Selvsagt.
Slutt å se på meg!
Jeg hater ørkenen.
Jeg tar det tilbake.
Jeg stoler ikke på deg.
Kan jeg bare si at du er viktig for meg, Jonah?
Og jeg er så lei meg om jeg har fått deg til å føle noe annet.
Og det du sa var sant.
Hva sa jeg?
Husker du ingenting?
Det siste jeg husker er at jeg hostet opp elvevann i jungelen.
Så var jeg på et tog.
Hmm.
La oss gå mens vi snakker.
Det er mye å snakke om.
Hva med steinene? Skal du ikke ta ham?
Jeg har det jeg kom for.
La oss hjelpe de folkene først, så finner vi ut hva vi gjør.
Dessuten, vet jeg ikke med deg, men jeg trenger noe å drikke.
Vil du ha litt vann?
Takk. Jeg er glad i deg også, kjære.
Greit, jeg skal si det. Ha det.
Abby vil at vi fullfører oppdraget.
Sa: "Null poeng å planlegge bryllup
om verden går under."
Hun har alltid vært praktisk.
Ok. Skjønner, LC.
Flott. Skifter til video.
Hmm. Dere to ser ut som…
-Vi falt av et tog. -Hun dyttet meg av et tog.
Det burde vært mer overraskende.
Jeg beklager. Er du på min fars kontor?
Jeg vet ikke helt.
Aner ikke hvor jeg er eller hvordan jeg kommer ut.
Hva med leiligheten din?
Morsom historie. Bakken spiste den.
Ja. Det er et stort synkehull i Sør-London,
noe som bringer meg til…
Etter litt hjelp fra vår elegante Interpol-venn,
klarte jeg å lage et ganske urovekkende bilde
av superskurk-vennen vår.
Han var en perfekt liten gutt som barn.
Best i klassen sin. Frivillig arbeid for fattige.
Til han var omtrent 13 år gammel.
Da la Scotland Yard merke til ham.
Stort sett nasking.
Da han var gammel nok, ble han med i fremmedlegionen.
Den mest brutale opplæringen i verden.
Rekrutter har dødd der.
Så levde han et ganske lukrativt liv som leiemorder
helt til han forsvant for to år siden.
Ikke engang en parkeringsbot.
Til han dukket opp på Croft Manor.
Så en enkel fremmedlegion-leiemorder
har nå tre av de fire faresteinene
som kan destabilisere kaos- og ordenbalansen
som holder verden sammen?
Herlig.
Tre av fire.
Alt er litt uklart.
Hva som helst hjelper, Jonah.
Grådighet.
Den fjerde steinen.
Du husker det.
Han sa noe slik som, jeg tror…
Betyr Zulu noe?
Zulu? I Sør-Afrika.
Sør-Afrika er ikke akkurat et spor, Lara.
Har bibliotekhjernen din en anelse om hvor grådighetssteinen kan være?
Er ett sted jeg vet hvor jeg skal lete.
Et bibliotek.
Det beste i hele verden.
"Zulu-folkets perlearbeider er utsøkt
og er kjent som iziqu, krigsmedaljer."
ZULU – DET GLEMTE FOLKET
Hvorfor har du ikke flyttet hit?
Du vet det er et herskapshus?
Du kan bygge en vannsklie fra øverste etasje til bassenget,
og ingen kunne sagt nei.
AFRIKA-HISTORIE
Der du står,
er der mor lærte meg fransk.
Der borte kranglet faren min og jeg om det var trygt å grave
i De karpatiske fjellene under et tordenvær.
Dette stedet har for mange minner. Er ikke plass til meg.
Hvis du bygger en vannsklie, skaper vi nye minner. Jeg lover deg.
SAMTALE AVSLUTTET
Så ille, hva?
Abby trakk tilbake Laras invitasjon til bryllupet.
Mer kake til meg.
Og din, for medvirkning.
Dama di har klikka.
Så sprakk rørene på kafeen etter et jordskjelv,
og nå forstår hun hvorfor vi må til Afrika.
Jordskjelv?
Lara aner ikke. Og det eneste Lord Richard Croft likte
var å snakke om perlearbeidet til zulu-folket
og gjennomgå deres mange store slag.
Slag… Slagene til zuluene?
Hva sa du?
Slagene til…
zuluene?
Zhuo Lu?
Var det det Devereaux sa? Slaget ved Zhuo Lu?
Kanskje.
Hun har det blikket.
Kommer dere?
Unnskyld, men hva skjer?
Dette er historien om slaget ved Zhuo Lu, som grunnla Kina.
Far pleide å lese den for meg da jeg var barn.
Vi hadde veldig forskjellig barndom.
En krig mellom tre brødre tvang frem Kina.
Alle ville bli keiser
så de tre brødrene møttes i slaget ved Zhuo Lu.
Det sies at en av dem hadde en svart stein
som gjorde ham svært mektig.
Han kunne bare beseires
ved at de to brødrene samarbeidet og hogg av ham hodet.
Så Devereaux skal dit dette tullete, eldgamle slaget fant sted
og den svarte steinen er begravd?
Ja.
Ikke rart i det hele tatt.
Abby?
Gå ut. Nå.
Definitivt ikke verken muffins eller enhjørninger.
Det skjer over hele verden.
Paris, Egypt, Istanbul.
Verden er ikke lenger i balanse.
Vi må få tilbake de steinene.
Vi?
Her.
Disse bør holde inne faresteinenes energi.
Vet ikke hvor lenge.
Mytiske objekter er jo ikke en presis vitenskap.
Tusen takk.
Flyet går om to timer.
Det er vel der vi installerer vannsklia.
Hvor landet flyet?
Azorene. Akkurat som de andre.
Hva i helvete driver de med?
Zip? Si til Lara at lederne av The Light samler seg.
Devereaux hadde rett.
De forbereder sin store tilbakekomst.
Tekst: Lars Erik Hauklien