TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
U - KAMI MENCUCI
Apa kau yakin ini tidak salah alamat?
Kau tertangkap basah. Kalau kau bergerak kepalamu
jadi sasarannya.
Astaga. Di mana sikap sopan santunmu?
Lara?
Oh, sungguh kau Lara Croft! Ternyata kau! Kau sudah tumbuh dewasa.
Kau tidak pernah telepon, menulis surat. Sementara,
aku tidak bisa menghentikan Jonah yang suka menulis. Astaga.
Seperti dia seorang penyair. Nah, apa kabarnya?
Lima tahun sejak terakhir bertemu di Oahu? Apakah kau lebih tinggi?
Leo, aku senang melihat senyummu.
Aku tahu kau juga rindu. Kenapa tiba-tiba saja kau datang ke sini?
Jonah, sebenarnya, dia… dalam masalah.
Masalah apa?
Sayangnya, aku sulit menjelaskannya, tapi… A-aku butuh tumpangan ke Pasargadae.
Bisakah kau menolong?
Jadi setuju?
Aku tidak mungkin menolak.
Pasargadae merupakan wilayah udara terbatas. Leo,
kau bisa dapat masalah serius atau lebih buruk lagi.
Jonah dalam masalah atau tidak?
Dalam masalah.
Kalau begitu kita langgar saja perbatasannya.
Kotor tapi mengagumkan.
Terima kasih, Leo. Aku berhutang budi.
Aku akan menghapus satu tagihanku, aku masih berhutang pada Jonah.
Ada tanda-tanda Devereaux?
Tetap saja tidak, tapi jika dia sudah menemukan Batu Emas itu, dia pasti
menginginkan jalan keluar. Ada rel kereta api tua yang melintas di dekatnya.
PASARGADAE
Di mana stasiun kereta terdekat?
Jadi Tuan Loud Shortsdan Jonah sama-sama di Angkatan Darat?
Aku tidak tahu keseluruhan ceritanya, tapi Jonah menyelamatkan nyawanya.
Aneh sekali kawan. Tapi aku menyukainya.
Jonah biasa menyanyikannya sepanjang waktu. Sangat mengganggu bagiku.
Aku pernah menutup mulutnya. Aku masih mendengarnya. Tipe suaranya bas.
Leo. Terakhir kali aku melihat Jonah, aku mengatakan sesuatu yang agak…
hal yang kurang baik.
Dia tahu kau tidak sungguh-sungguh. Percayalah padaku.
Aku tahu Jonah pasti memahami.
Memang.
Agak menjengkelkan, bukan?
Oh, kalau kau bertemu dengannya… sadarkanlah dirinya.
Kita harus turun ke ketinggian yang lebih rendah!
Terima kasih tumpangannya, Leo!
Hebat sekali, itulah wanita yang mengincar hatiku.
Dan sekarang kita terjun lagi? Terapi juga merupakan pilihan yang bagus.
Kenapa kau tidak ceritakan? Tentang Jonah?
Bagaimana caranya kau memberi tahu kalau teman di masa perang dirasuki oleh
batu ajaib yang dikendalikan oleh penjahat super?
Benar juga.
Lebih aman jika dia tidak tahu. Itu hanya akan membuatnya celaka.
Dan apa yang akan kita lakukan?
Mudah-mudahan sebaliknya.
Lara! Apa yang terjadi! ? Apa kau baik baik saja? Lara!
Tidak terlalu anggun.
Dia menggabungkan Batu Emas.
Zip? Zip, kau dengar aku?
Lara! Bagaimana kau mendengarku--
Kabarkan ke Leo, beritahu dia orang-orang
ini butuh bantuan.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
Naik kereta.
Oh. Nona Croft.
Sebuah busur. Imut sekali. Mau teh?
Kopi mereka juga enak.
Jangan ganggu mereka.
Bukan seperti ini yang kau inginkan.
Dan bagaimana kau tahu… apa yang kuinginkan?
Karena kau benar…
Itu hal yang sama yang kuinginkan. Untuk membakar segalanya.
Dan aku melakukannya.
Dan saat Trinity pergi, rumah itu masih kosong.
Dan saat itu aku kehilangan ayahku. Yang kumiliki hanyalah darah di tanganku.
Kau lemah dari yang aku kira.
The Light membunuh ayahku karena ayahku menolak mereka.
Begitu mereka mengambil alih kekuasaan,
bayangkan yang mereka lakukan terhadap seluruh negara yang berani melawannya.
Biarkan mereka pergi? Orang-orang ini, mereka tidak penting.
Yang penting hentikan The Light!
Kau mirip sekali denganku. Jika kau merasa mampu mengendalikan
artefak sekuat itu, kau mengalami delusi.
Kalau begitu, kita bukanlah roh yang sama.
Aku tidak pernah tergganggu oleh darah.
Tidak! Jonah! Dengarkan aku!
Baik! Dan yang kulihat hanyalah seorang anak yang pemarah!
Kau pikir aku suka mengasuhmu? Kau ini wanita dewasa!
Kita pernah merasakan kesedihan. Lupakan saja.
Itu yang kita semua harus lakukan, Lara!
Jonah… aku mohon!
Kau hanya berpikir orang-orang yang hilang itu penting? Kita juga penting.
Sarapan dan pertunjukan. Bagus, semua sesuai jadwal.
Lara!
Kau percaya aku?
Tentu saja.
Berhenti menatapku!
Aku benci gurun.
Tidak jadi Lara… aku tidak percaya padamu.
Bolehkah aku bilang kau berarti bagiku, Jonah?
Dan aku minta maaf jika selama ini aku membuatmu merasa sebaliknya.
Yang kau katakan itu benar.
Apa yang aku katakan?
Apakah kau tidak ingat apa-apa?
Hal terakhir yang aku ingat adalah memuntahkan air sungai di hutan.
Lalu aku berada di kereta.
Hah.
Ayo kita jalan-jalan dan ngobrol. Ada banyak hal yang harus diurus.
Bagaimana Batu permata itu? Kau tidak ingin mengejarnya?
Aku punya tujuan sendiri. Mari kita bantu orang-orang ini,
lalu kita akan pikirkan selanjutnya. Selain itu, terserah kau saja,
tetapi aku ingin minum.
Kau mau air putih?
Terima kasih. Aku juga mencintaimu.
Baiklah, aku beritahu dia. Selamat tinggal.
Abby ingin kita menyelesaikan misinya. Katanya,
"Tidak ada gunanya merencanakan pernikahan jika dunia akan
berakhir."
Dia selalu berpikir praktis.
Oke. Mengerti, LC.
Bagus. Beralih ke video.
Mm. Kalian berdua tampak mirip…
-Kami jatuh dari kereta. -Dia mendorongku jatuh dari kereta.
Itu, eh, seharusnya lebih mengejutkan.
Maafkan aku. Apa kau… kau di ruang kerja ayahku?
A-a-aku tidak yakin.
Sejujurnya aku tidak tahu di mana aku berada dan bagaimana aku keluar.
Apartemenmu kenapa?
Cerita yang lucu. Tanah menyantapnya.
Ya. Ya, ada lubang runtuhan besar di London
Selatan, ya itulah yang membawaku, mm…
Setelah mendapat bantuan dari temanku yang cantik dan baik di Interpol,
aku berhasil menyusun gambaran yang agak mengganggu tentang teman penjahat
super kita. Sepertinya dia menjadi anak yatim
di masa kecilnya. Dia cukup cerdas,
menjadi sukarelawan di sebuah komunitas. Dan sampai sekitar usia 13 tahun.
Saat itulah Scotland Yard menemukannya. Melakukan pencurian kecil-kecilan.
Begitu dia cukup umur,
dia bergabung dengan
Legiun Asing Perancis.
Pelatihan paling brutal di dunia. Para rekrutan telah meninggal.
Dia kemudian menjalani kehidupan yang cukup menguntungkan sebagai tentara
bayaran sampai kemudian menghilang dua tahun lalu.
Bahkan tidak ada jejak sama sekali. Sampai dia muncul di Croft Manor.
Seorang tentara bayaran legiuner yang tak dikenal,
sekarang memiliki tiga dari empat Batu Peril
yang dapat mengganggu keseimbangan, menimbulkan kekacauan dan ketertiban
dunia kita untuk tetap utuh? Hebat.
Tiga dari empat…
Semuanya agak kabur.
Apa pun bisa membantu, Jonah.
Ketamakan.
Batu keempat. Apa kau ingat.
Dia bilang sesuatu seperti, menurutku… Apakah Zulu ada maksudnya?
Zulu? Di Afrika bagian selatan.
Tetapi Afrika Selatan itu bukanlah sebuah petunjuk, Lara.
Apakah perpustakaan besar di otakmu tahu di mana Batu Keserakahan itu berada?
Ada satu tempat yang aku tahu di mana mencarinya.
Perpustakaan.
Yang terhebat di dunia.
Manik-manik suku Zulu itu sangat indah dan dikenal sebagai iziqu, medali perang.
ZULU
Jadi kenapa kau belum pindah ke sini?
Kau sadar itu adalah sebuah rumah besar, 'kan?
Kau dapat membuat seluncuran air dari lantai paling atas hingga ke kolam dan
tidak ada yang akan menolakmu.
Di tempatmu berdiri, ibuku mengajariku bahasa Prancis. Di sana,
ayahku dan aku berdebat tentang amankah menggali di Pegunungan Carpathian
saat terjadi badai petir.
Tempat ini terlalu banyak kenangan. Tidak ada ruang untukku.
Jika kau membuat seluncuran air, kami akan membuat kenangan baru.
Aku janji.
Seburuk itu, ya?
Yah, Abby tidak jadi mengundang Lara di hari pernikahannya.
Jadi kuenya lebih banyak untukku.
Dan kau telah membantu dan bersekongkol.
Kekasihmu itu tidak terkendali.
Lalu,
pipa-pipa di kafe pecah setelah terjadi gempa dan dia sekarang mengerti mengapa
kita harus pergi ke Afrika.
Gempa?
Yah,
Lara tidak punya ide dan satu-satunya hal yang disukai Lord Richard Croft
adalah membahas kerajinan tentang orang Zulu dan menyebutkan banyak
pertempuran besar mereka.
-Pertempuran… Pertempuran Zulu? -Apa katamu?
Pertempuran…
Zulu? Cthulhu? Itu yang kau dengar dari Devereaux?
Pertempuran Cthulhu?
Eh… mungkin.
Hm.
Kenapa tatapannya seperti itu?
Kalian ikut?
Maafkan aku. Ada apa ini?
Ini adalah kisah Pertempuran Cthulhu yang mendirikan Tiongkok.
Ayahku membacakannya untukku ketika aku masih kecil.
Kita memiliki masa kecil yang sangat berbeda.
Perang antara tiga bersaudara memaksa terciptanya Tiongkok.
Masing-masing ingin jadi Kaisar,
jadi ketiga bersaudara itu bertemu di Pertempuran Cthulhu.
Dikatakan salah satu saudaranya memiliki batu hitam yang membuatnya sangat kuat.
Dia hanya bisa dikalahkan ketika kedua bersaudara itu bergabung dan
memenggal kepalanya.
Jadi Devereaux akan pergi ke lokasi pertempuran kuno yang gila di mana
Blackstone ini dipendam?
Ya.
Yah, itu tidak aneh sama sekali.
Abby?
Cepat ke luar. Sekarang.
Jelas kalau ini bukan kue mangkuk dan wahana unicorn.
-Abby -Ini terjadi di seluruh
dunia. Paris, Mesir, Istanbul.
Dunia tidak lagi seimbang.
Kita harus dapatkan Batu itu kembali.
Kita?
Di Sini. Ini harusnya mengandung energi Batu
Peril. Tidak yakin untuk berapa lama. Karena benda-benda mitos
bukanlah ilmu pasti.
Terima kasih.
Penerbanganmu 2 jam lagi.
Aku kira di sinilah kita memasang seluncuran air.
BERHENTI SEBENTAR
PUTAR
MEMUTAR ULANG
PUTAR
Di mana pesawat itu mendarat?
Azores. Sama seperti yang lain.
Apa yang mereka lakukan?
Zip? Beritahu Lara kalau para pemimpin The Light sedang berkumpul.
Devereaux memang benar. Mereka akan kembali dengan kejayaannya.
TOME RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT