TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
INSPIRÉ DU JEU VIDÉO "TOMB RAIDER"
Tu es sûre que c'est bien là ?
Pris en flagrant délit.
Va-t'en ou tu finiras la tête par terre !
Bon sang. Reste poli, Capitaine.
Lara ?
Je n'en reviens pas, Lara Croft !
C'est toi !
Espèce de vieille crapule.
Pas un coup de fil, rien.
Alors que Jonah n'arrête pas de m'écrire.
Il se prend pour un poète.
Ça fait quoi ? Cinq ans depuis Oahu ?
Aurais-tu grandi ?
Leo, c'est bon de voir ton sourire.
Je vois qu'il te manque le tien.
Quel vent t'amène au nombril du monde ?
Jonah, justement. Il a des ennuis.
Quel genre ?
Le genre dont je ne peux pas parler.
Mais est-ce que tu pourrais m'aider à me rendre à Pasargades ?
- C'est un oui ? - Pas de temps pour les non.
Mais l'accès y est restreint.
Leo, tu pourrais avoir de gros ennuis. Ou pire encore.
Jonah a des ennuis ou non ?
Oui.
Je m'en tamponne le coquillard de leurs restrictions.
Répugnant, mais admirable.
Merci, Leo. Je te revaudrai ça.
Une chose en moins à devoir à Jonah.
As-tu vu Devereaux ?
Toujours pas, non.
Mais s'il a trouvé la Pierre, il aura besoin d'une échappatoire.
Il y a d'anciennes voies ferrées pas loin.
Où se trouve la gare ?
Donc, Leo et Jonah étaient à l'armée ensemble ?
Je ne sais pas tout, mais Jonah lui a sauvé la vie.
Il est bizarre, mais je l'aime bien.
Jonah le chantait tout le temps. Ça me rendait fou.
Même lui scotcher la bouche n'a pas aidé.
Ce mec a la voix grave.
La dernière fois que j'ai vu Jonah,
je lui ai dit des choses
pas très sympas.
Il sait que tu ne les pensais pas. Jonah le sait toujours, crois-moi.
C'est vrai.
C'est plutôt énervant, non ?
Tu lui diras la vérité quand tu l'auras retrouvé.
On est encore trop haut !
Merci pour tout, Leo !
Une femme comme je les aime.
Et on plonge à nouveau dans le vide.
Voir un psy marcherait aussi, tu sais.
Pourquoi tu n'as rien dit sur Jonah ?
Et lui dire quoi ? "Ton pote de guerre est possédé
"par un super-méchant muni d'une pierre magique ?"
Tu n'as pas tort.
Il se ferait sûrement tuer s'il le savait.
Et on fait quoi exactement ?
Tout le contraire, je l'espère.
Lara ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça va ? Lara !
Ce n'était pas très gracieux.
Il a ajouté la Pierre d'Or.
Zip ?
Zip, tu me reçois ?
Lara ! Comment…
Tu… m'entendre ?
Contacte Leo. Ces gens ont besoin d'aide.
Lara ?
Jonah !
Lara !
Jonah !
En voiture.
Lady Croft.
Un arc. Comme c'est mignon.
Un thé ?
Leur café est tout aussi bon.
Libérez-les.
Ce n'est pas ce que vous voulez.
Comment savez-vous ce que je veux ?
Vous avez raison.
C'est aussi ce que je voulais.
Tout réduire en cendres.
Et je l'ai fait.
Et une fois La Trinité éliminée, la maison était toujours vide.
Et mon père était toujours mort.
Je n'avais que du sang sur les mains.
Vous êtes plus faible que je pensais.
La Lumière a tué mon père parce qu'il avait dit non.
Une fois au pouvoir,
imaginez ce qu'ils feront aux nations qui s'opposeront à eux.
Les libérer ?
Ces gens importent peu, nous devons arrêter La Lumière !
Vous parlez comme moi.
Vous ne pourrez jamais contrôler un objet si puissant.
Nous ne sommes donc pas âmes sœurs.
Le sang ne m'a jamais dérangé.
Non !
Jonah !
Regarde-moi !
Je te regarde !
Et je vois un enfant capricieux !
Tu crois que j'aime te surveiller ?
Tu es une adulte !
On a tous été en deuil.
Passe à autre chose !
C'est ce qu'on fait tous, Lara !
Jonah, je t'en supplie !
Seuls ceux que tu as perdus comptent ?
Sache qu'on compte aussi.
Déjeuner et spectacle.
Génial. On est encore dans les temps.
Lara !
Tu as confiance ?
Évidemment.
Arrêtez de me regarder !
Je déteste le désert.
Je retire.
Je te fais pas confiance.
Tu sais que tu comptes pour moi, Jonah ?
Et je suis désolée si je t'ai fait croire le contraire.
Et tu avais raison.
De quoi tu parles ?
Tu ne te souviens de rien ?
Je me suis réveillé dans la jungle en train de cracher de l'eau.
Puis j'étais dans un train.
Discutons en marchant.
Je vais tout te raconter.
Et les Pierres ? Tu ne vas pas l'arrêter ?
J'ai eu ce que je voulais.
Aidons d'abord ces gens, puis nous déciderons de la suite.
Je ne sais pas toi, mais je meurs de soif.
Un peu d'eau ?
Merci. Je t'aime aussi, ma loutre.
Oui, je lui dirai. À plus.
Abby veut qu'on finisse la mission.
"Ça ne sert à rien de se marier si c'est la fin du monde."
Pragmatique, comme toujours.
D'accord. C'est bon, Lara.
Super. Je mets la vidéo.
Euh. Vous avez l'air d'être…
- Tombés d'un train. - Elle m'a poussé.
Pourquoi ne suis-je pas étonné ?
Attends une minute. Tu es dans le bureau de mon père ?
Je ne suis pas sûr.
Je ne sais pas du tout où je suis ou comment sortir.
Et ton appartement ?
Ça va vous faire rire. Le sol l'a mangé.
Il y a un gouffre gigantesque dans le sud de Londres,
ce qui m'amène à…
Grâce à notre charmante amie d'Interpol,
j'ai pu dresser le profil assez troublant
de notre ami, le méchant.
Petit, il était un enfant modèle.
Meilleur de sa classe, faisait même du volontariat.
Jusqu'à l'âge de 13 ans.
Quand la police l'a arrêté pour larcins.
Il a plus tard rejoint la Légion étrangère française.
L'entraînement le plus dur au monde.
Des recrues y sont mortes.
Puis il gagnait bien sa vie en tant que mercenaire
avant de disparaître il y a deux ans.
Pas même une contravention.
Jusqu'à son apparition au manoir.
Donc, un larbin mercenaire légionnaire
détient trois des quatre Pierres du Péril
qui pourraient anéantir l'équilibre qui maintient notre planète ?
Génial.
Trois sur quatre.
Tout est flou dans ma tête.
Tout peut aider, Jonah.
L'avidité.
La quatrième pierre.
Tu t'en souviens.
Il a dit un truc du genre…
C'est un mot, Zoulou ?
Zoulou ? Dans le sud de l'Afrique.
Ça ne nous avance pas vraiment, Lara.
Ton super cerveau saurait-il où se trouve la Pierre de l'Avidité ?
Je connais un endroit où chercher.
Une bibliothèque.
La meilleure du monde.
"Le perlage des Zoulous est magnifique
"et est connu sous le nom de iziqu, ou médaillons de guerre."
Pourquoi t'habites pas ici ?
C'est un manoir, tu sais ?
Tu pourrais construire un toboggan du dernier étage à la piscine
et personne ne te dirait non.
Là où tu te tiens,
ma mère m'a appris le français.
Là-bas, Papa et moi, on s'est disputés pour savoir
s'il était sûr de fouiller dans les Carpates pendant un orage.
Il y a trop de souvenirs. Il n'y a pas de place pour moi.
Si tu construis un toboggan, on se fera plein de nouveaux souvenirs.
APPEL TERMINÉ
À ce point ?
Abby a désinvité Lara du mariage.
Plus de gâteau pour moi.
Et toi pour avoir été complice.
Ta femme perd la tête.
Puis les tuyaux au café ont explosé après des secousses
et elle a compris pour l'Afrique.
Des secousses ?
Lara est à court d'idées et Lord Richard Croft prenait plaisir
à vanter le perlage du peuple zoulou
et leurs nombreuses grandes batailles.
La bataille… des Zoulous ?
Tu as dit quoi ?
Bataille des…
Zoulous ?
Zhuo Lu ?
Devereaux a dit ça ? La bataille de Zhuo Lu ?
Peut-être.
Tu as vu son regard ?
Vous venez ?
Attends, il se passe quoi ?
L'histoire de la bataille de Zhuo Lu a fondé la Chine.
Papa me la lisait quand j'étais petite.
On a eu des enfances très différentes.
Trois frères en guerre ont forcé la création de la Chine.
Chacun voulait devenir empereur et ils se sont réunis à la bataille.
Un des frères possédait une Pierre Noire
qui le rendait très puissant.
Il a été vaincu par l'union de ses frères
qui l'ont décapité.
Devereaux est donc en route vers le lieu de cette ancienne bataille
où la Pierre Noire est enterrée ?
Oui.
Ce n'est pas surprenant.
Abby ?
Va dehors. Tout de suite.
C'est sûr, à présent. Pas de cupcakes ni de licornes.
Ça se passe partout dans le monde.
À Paris, en Égypte, à Istanbul.
Le monde a perdu son équilibre.
On doit récupérer ces pierres.
"On" ?
Tiens.
Ça devrait contenir leur énergie.
Pendant un petit temps.
Ça ne relève pas d'une science exacte.
Merci.
Vous décollez dans deux heures.
C'est là qu'on installera le toboggan.
Où a-t-il atterri ?
Aux Açores. Comme les autres avions.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
Zip ? Préviens Lara. Les chefs de La Lumière se réunissent.
Devereaux avait raison.
Ils préparent un retour glorieux.
TOMB RAIDER : LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Sous-titres : Mélodie Aubrée