TOMB RAIDER LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Tu es sûre que tu as la bonne adresse?
Je t'ai droit dans mon viseur.
Un geste et je te colle une balle entre les deux yeux!
C'est un peu brutal.
Où sont passé tes manières, Capitaine?
Lara?
Lara…Nan, j'y crois pas, Lara Croft!
C'est toi!
Je suis tellement content de te revoir!
Jamais un coup de fil, jamais une lettre.
Tu me diras, ça s'équilibre avec Jonah qui
passe sa vie à m'écrire.
Un vrai poète.
Wow, ça fait combien?
Cinq ans depuis Oahu?
J'ai l'impression que t'as grandi.
Léo,
ça fait du bien de revoir ton sourire.
Je remarque que t'as perdu le tien.
Alors dis-moi, qu'est-ce qui t'amène ici
au centre de la terre?
Il se trouve que Jonah…
a des ennuis.
Quel genre?
Le genre dont j'ai peur de ne pas pouvoir te parler mais…
j'ai besoin qu'on me dépose à Pasargades. Tu crois que tu peux m'aider?
Ça veut dire oui?
Pas de temps à perdre.
Mais l'espace aérien est très contrôlé dans cette zone. Léo,
tu pourrais avoir de sérieux ennuis.
Ou pire.
Jonah a des ennuis, oui ou non?
Oui.
Alors leurs restrictions aériennes, ils peuvent éponger mes
pieds d'athlète avec.
Dégueu mais admirable.
Merci beaucoup, Léo.
Je t'en dois une.
Je la rayerai seulement de l'addition que je dois à Jonah.
Des nouvelles de Deveraux?
Toujours aucune.
Mais s'il a déjà trouvé la Pierre d'Or, il va chercher à quitter la zone.
Il y a une toute petite ligne de chemin de fer, à côté.
Où se trouve la gare la plus proche?
Donc, Monsieur chemise sans manche et Jonah étaient ensemble à l'armée?
Je ne suis pas au courant de toute l'histoire
mais Jonah lui a sauvé la vie.
Il est bizarre.
Mais je l'aime bien.
Jonah chantait ça tout le temps.
Je me souviens que ça me rendait complètement dingue.
Je lui ai scotché la bouche, un jour.
Mais je l'entendais encore.
Il avait de sacrées basses.
Léo, la dernière fois que j'ai vu Jonah, je lui ai dit…
des choses assez…
des choses assez méchantes.
Il savait que tu ne le pensais pas.
Fais-moi confiance,
Jonah lit toujours en nous.
Oui, c'est vrai.
C'est un peu énervant d'ailleurs.
T'auras l'occasion de lui dire…
quand tu le retrouveras.
Faut qu'on descende encore un peu avant que tu sautes.
Merci pour le vol, Léo!
Ça c'est une femme qui pourrait convenir à mon coeur.
On se retrouve à nouveau à sauter dans le vide?
Tu sais qu'il y a aussi la thérapie comme option.
Pourquoi tu ne lui as pas dit?
Pour Jonah?
Comment on annonce à quelqu'un que son ancien frère d'armes est possédé par
une pierre magique, contrôlée par un superméchant?
Tu marques un point.
Mieux vaut qu'il ne sache rien. Ça lui évite d'aller se faire tuer.
Et nous, qu'est-ce qu'on fait, là?
J'ose espérer qu'on fait le contraire.
Lara!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vas bien?
Lara!
Pas…
très grâcieux.
Il a combiné la Pierre d'Or.
Zip?
Zip, tu me reçois?
Lara! Comment…
Contacte Léo par radio.
Dis-lui que ces gens ont besoin d'aide.
Lara?
Jonah!
Lara!
Jonah!
C'est parti.
Miss Croft.
Un arc.
C'est adorable.
Du thé?
Leur café aussi est délicieux.
Laissez-les partir.
C'est pas ce que vous voulez vraiment.
Comment prétendez-vous savoir…
ce que je veux?
Parce que vous aviez raison…
Avant, je voulais la même chose que vous.
Tout mettre à feu et à sang.
Et je l'ai fait.
Seulement, faire tomber la Trinité,
ça n'a pas rempli le vide qu'il y avait en moi.
Et ça n'a clairement pas ramené mon père.
Tout ce que ça m'a apporté, c'est du sang sur les mains.
Vous êtes plus faible que je n'aurais cru.
La Lumière a tué mon père parce qu'il a osé leur tenir tête.
Une fois qu'ils auront conquis le pouvoir,
imaginez ce qu'ils feront aux nations entières
qui oseront s'élever contre eux.
Les laisser partir?
Ces gens n'ont aucune importance. Tout ce qui compte c'est
d'arrêter la Lumière!
C'est fou, j'aurais pu dire la même chose.
Si vous pensez pouvoir contrôler une pierre aussi puissante,
vous vous trompez.
Finalement, nous ne sommes peut-être pas similaires.
Moi, je n'ai jamais été rebuté par le sang.
Non!
Jonah!
Regarde-moi!
C'est ce que je fais!
Et tout ce que je vois, c'est une enfant capricieuse!
Tu crois que ça me plait d'être ton babysitter?
T'es une adulte, bordel!
On a tous perdu des proches.
Remets-t'en!
C'est ce qu'on fait tous parce qu'on est bien obligé!
S'il te plait…
Jonah!
Tu crois qu'il n'y a que les absents qui comptent?
Nous aussi,
on compte.
Petit-déjeuner-spectacle.
Excellent.
On est toujours dans les temps.
Lara!
T'as confiance en moi?
Evidemment.
Arrêtez de me regarder!
Je déteste le désert.
Je retire ce que j'ai dit…
j'ai pas confiance en toi.
Je tiens à te dire que tu comptes énormément pour moi, Jonah.
Et je suis sincèrement désolée si je t'ai déjà laissé croire le contraire.
Et ce que tu as dit était vrai.
Quoi? Qu'est-ce que j'ai dit?
Tu as oublié?
Tu ne te souviens plus de rien?
Ce dont je me souviens c'est que je recrachais l'eau de la rivière,
perdu dans la jungle.
Et ensuite, j'étais dans un train.
On va parler en marchant.
Faut que je te raconte tout ce qui s'est passé.
Et qu'est-ce qu'on fait des Pierres?
On le laisse partir avec?
J'ai ce que je suis venu chercher.
Allons d'abord aider ces gens,
ensuite, on trouvera un plan.
En plus,
je sais pas toi,
mais moi je boirais bien un verre.
Vous voulez de l'eau?
Merci.
Moi aussi, je t'aime, mon chou.
Oui, d'accord, je lui dirai.
Bisous.
Abby veut qu'on termine la mission.
Elle dit que " ça sert à rien de planifier un mariage si le monde s'effondre avant."
Elle a toujours été pragmatique.
C'est bon Lara, je l'ai.
Génial.
Je passe en visio.
-Eh ben, vous êtes dans un sale état. -On est tombés du train.
Elle m'a poussé d'un train en marche.
Vous savez quoi?
Ça me surprend même plus.
Excuse-moi mais tu…
t'es dans le bureau de mon père?
Uh, uh,Je suis pas sûr.
Je t'avoue que j'ai aucune idée de là où je suis et je sais pas non plus comment
en sortir.
Pourquoi t'es pas dans ton appart'?
Ben, c'est une drôle d'histoire,
le sol l'a avalé.
Ouais. Ouais, y a une énorme doline
sur tout le Sud de Londres,
bref, en attendant, um…
Grâce à l'aide de ma très charmante amie d'Interpol,
j'ai réussi à reconstituer un portrait étonnamment complet de notre copain
le supervillain.
A l'origine, c'était un petit garçon presque parfait.
Premier de la classe, bénévole au sein des Bâtisseurs
pour Demain. Jusqu'à…
ses treize ans.
C'est là qu'il commence à se faire remarquer par Scotland Yard.
Pour de la petite délinquance.
Dès qu'il atteint la majorité,
il s'engage dans la Légion Etrangère Française.
C'est l'entrainement le plus brutal au monde.
Ils perdent des recrues chaque année.
Ensuite, il mène une vie assez confortable en tant que mercenaire free lance avant
qu'il ne disparaisse des radars, il y a deux ans.
Plus rien, même pas une amende.
Jusqu'à ce qu'il se pointe au Manoir Croft.
Donc un richissime légionnaire mercenaire détient désormais trois des quatre
Pierres du Péril
qui maintiennent l'équilibre entre l'Ordre et le Chaos et permettent à la Terre
de tourner?
Génial.
Trois des…
quatre.
Je crois que ça me rappelle quelque chose.
Dis tout ce qui te revient, Jonah.
L'avidité.
La quatrième Pierre.
Tu vois que tu te rappelles.
Il a dit un truc du genre…
je crois que c'était…
Est-ce que Zoulou, ça veut dire quelque chose?
Les Zoulous?
En Afrique du Sud?!
L'Afrique du Sud, c'est pas exactement ce
que j'appelle une piste. Y a rien dans la bibliothèque qui te sert
de cerveau qui pourrait nous dire où se trouve la Pierre de l'Avidité?
Non, mais je connais un endroit où chercher.
Une bibliothèque.
La plus incroyable au monde.
Les décorations du peuple Zoulou sont d'une exquise précision.
Connues sous le nom d'iziqu, ce sont principalement
des médailles de guerre.
Pourquoi t'as pas réemménagé ici?
T'as conscience que c'est ton manoir?
Tu pourrais installer un toboggan entre le dernier étage et la piscine sans
que personne ait le droit de te dire quoi que ce soit.
Tu vois, là où t'es,
c'est là que ma mère m'a enseigné le Français.
Et là,
mon père et moi on a débattu pour savoir si c'était dangereux ou non de creuser
dans les Carpates en cas d'orage.
Cette maison est déjà remplie de souvenirs.
Ya plus de place pour moi.
Si tu fais construire un toboggan,
on se fabriquera pleins de nouveaux souvenirs, je te promets.
Ça s'est si mal passé?
Ben,
Abby ne veut plus inviter Lara au mariage.
Plus de gâteau pour moi.
Et toi non plus, parce que tu l'as aidée.
Ta femme est hors de contrôle.
Ensuite,
toute la plomberie du resto a éclaté après un grondement bizarre et elle a
compris pourquoi on devait aller en Afrique.
Un grondement?
Lara n'a aucune idée à proposer et la seule
chose qui animait Monsieur Richard Croft était de parler
pendant des heures des colliers de guerre des Zoulous
et d'énumérer leurs innombrables batailles.
Bataille…
La Bataille de Zoulou?
Qu'est-ce que tu as dit?
La Bataille de…
Zoulou?
Zhuo Lu?
C'est ce dont a parlé Deveraux?
La Bataille de Zhuo Lu?
Uh…
Peut-être.
J'aime pas quand elle a ce regard.
Bon vous venez?
Désolé mais qu'est-ce qui se passe?
C'est sur l'histoire de la Bataille de Zhuo que la Chine est fondée.
Mon père me la lisait tout le temps, quand j'étais petite.
Toi et moi, on n'a vraiment pas eu la même enfance.
Trois frères se livraient une guerre qui a provoqué la création de la Chine.
Chacun d'entre eux voulait être Empereur alors ils se sont tous les trois
retrouvés à la Bataille de Zhuo lu.
La légende raconte qu'un des frères possédait une pierre noire qui le
rendait exceptionnellement fort.
Il n'a pu être vaincu que lorsque les deux autres frères ont uni leurs forces
pour le décapiter.
Donc Deveraux cherche à se rendre sur le site de cette délirante bataille
antique parce que c'est là que la pierre de ce gars est enterrée?
Oui.
Ouais,
c'est pas bizarre du tout.
Abby?
Va voir dehors.
Maintenant.
Clairement, on n'a jamais droit aux arcs
en ciels et aux licornes.
Il se passe la même chose partout dans le monde.
Paris, Le Caire, Istanbul.
Le monde a cessé d'être en équilibre.
Il faut qu'on récupère ces pierres.
"On"?
Voilà.
Ça devrait contenir l'énergie des Pierres du Péril.
Je ne sais pas pendant combien de temps.
Les objets mythologiques ne sont pas vraiment une science exacte.
Merci beaucoup.
Votre avion décolle dans deux heures.
Je crois que c'est là qu'il va falloir que j'installe le toboggan.
L'avion a atterri où?
Aux Açores.
Comme tous les autres.
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien manigancer?
Zip?
Dis à Lara que les dirigeants de La Lumière se réunissent.
Deveraux avait raison.
Ils sont sur le point de faire leur grand retour.
TOMB RAIDER LA LÉGENDE LARA CROFT