TOMB RAIDER: Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΛΑΡΑ ΚΡΟΦΤ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ VIDEO GAME "TOMB RAIDER"
Σίγουρα είναι η σωστή διεύθυνση;
Σ' έπιασα!
Αν κουνηθείς, χάθηκες.
Για όνομα! Πού είναι οι τρόποι σου, λοχαγέ;
Λάρα;
Λάρα, η απίστευτη Κροφτ!
Εσύ!
Παλιοκόριτσο.
Ούτε τηλεφωνείς, ούτε γράφεις.
Κι απ' την άλλη, ο Τζόνα γράφει συνέχεια.
Λες κι είναι ποιητής.
Πώς πάει; Πέντε χρόνια από το Οάχου;
Ψήλωσες;
Χαίρομαι που χαμογελάς, Λίο.
Εσύ το έχασες όμως.
Τι σε φέρνει στον ομφαλό της Γης;
Ο Τζόνα. Έχει πρόβλημα.
Τι είδους;
Από αυτό που δεν μπορώ να συζητήσω.
Θέλω να πάω στις Πασαργάδες. Θα βοηθήσεις;
-Αυτό σημαίνει ναι; -Δεν έχουμε καιρό για όχι.
Μα είναι απαγορευμένος εναέριος χώρος. Μπορεί να μπλέξεις άσχημα ή και χειρότερα.
Ο Τζόνα δεν έχει πρόβλημα;
Έχει.
Άρα ξέρεις πού έχω γραμμένες τις απαγορεύσεις.
Αηδία αλλά αξιέπαινο.
Ευχαριστώ. Σ' το χρωστάω.
Χρωστάω πολλά στον Τζόνα.
Κάτι για τον Ντέβερο;
Όχι ακόμα,
αλλά αν είχε βρει τη Χρυσή Πέτρα, θα έψαχνε να φύγει.
Εκεί κοντά έχει μια παλιά σιδηροτροχιά.
Και ο πλησιέστερος σταθμός;
Ο κύριος Φιγουρατζής κι ο Τζόνα πήγαν μαζί στρατό;
Δεν τα ξέρω όλα, αλλά ο Τζόνα του έσωσε τη ζωή.
Είναι περίεργος, αλλά μ' αρέσει.
Το τραγουδούσε όλη την ώρα ο Τζόνα και με τρέλαινε.
Μια φορά τον φίμωσα. Και πάλι τον άκουγα.
Έχει μπάσα φωνή.
Την τελευταία φορά που είδα τον Τζόνα, είπα κάποια
σκληρά πράγματα.
Ξέρει ότι δεν τα εννοούσες. Ο Τζόνα πάντα ξέρει.
Πράγματι.
Δεν είναι λίγο ενοχλητικό;
Θα το λύσετε όταν τον βρεις.
Πρέπει να κατέβουμε πιο χαμηλά.
Ευχαριστώ, Λίο.
Μια τέτοια γυναίκα θέλω.
Βουτάμε και πάλι.
Κι η ψυχοθεραπεία είναι καλή, ξέρεις.
Γιατί δεν του είπες για τον Τζόνα;
Πώς να πεις σε κάποιον ότι ο φίλος του
έχει καταληφθεί από μια μαγική πέτρα που ελέγχει ένας κακός;
Το 'πιασα.
Καλύτερα να μην ξέρει. Μπορεί να σκοτωθεί.
Και τι κάνουμε;
Ελπίζω το αντίθετο από αυτό.
Λάρα! Τι διάολο έγινε;
Είσαι καλά; Λάρα!
Όχι και πολύ χαριτωμένο.
Συνδύασε τη Χρυσή Πέτρα.
Ζιπ;
Ζιπ, λαμβάνεις;
Λάρα! Πώς…
Πες στον Λίο ότι ο κόσμος εδώ θέλει βοήθεια.
Λάρα;
Τζόνα!
Λάρα!
Τζόνα!
Επιβιβάστηκα.
Λαίδη Κροφτ.
Τόξο. Πολύ χαριτωμένο.
Τσάι;
Κι ο καφές τους είναι ωραίος.
Άφησέ τους.
Δεν θες αυτό.
Πού ξέρεις τι θέλω;
Επειδή έχεις δίκιο.
Κι εγώ το ήθελα. Να τα κάψω όλα.
Και το έκανα.
Όταν χάθηκε η Τριάδα, το σπίτι πάλι άδειο ήταν.
Και πάλι δεν είχα τον μπαμπά.
Είχα μόνο αίμα στα χέρια μου.
Είσαι πιο αδύναμη απ' ό,τι νόμιζα.
Το Φως σκότωσε τον πατέρα μου επειδή είπε όχι.
Μόλις πάρουν την εξουσία,
σκέψου τι θα κάνουν σε έθνη που διαφωνούν.
Να τους αφήσω;
Δεν με νοιάζουν αυτοί. Με νοιάζει να σταματήσω Το Φως!
Σαν κι εμένα ακούγεσαι.
Νομίζεις ότι μπορείς να ελέγξεις κάτι τόσο ισχυρό; Γελιέσαι.
Τότε δεν είμαστε αδελφές ψυχές.
Ποτέ δεν με ενόχλησε το αίμα.
Όχι!
Τζόνα!
Κοίτα με!
Εγώ είμαι!
Βλέπω μόνο ένα κακό παιδί!
Λες ότι μ' αρέσει να σε κανακεύω; Μεγάλη γυναίκα είσαι.
Όλοι νιώσαμε λύπη.
Ξεπέρασέ το!
Αυτό κάνουμε όλοι, Λάρα!
Τζόνα, σε παρακαλώ!
Νομίζεις ότι μόνο όσοι έχασες μετράνε;
Κι εμείς μετράμε.
Πρωινό και παράσταση.
Τέλεια. Είμαστε μέσα στο πρόγραμμα.
Λάρα!
Με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά.
Μη με κοιτάζετε!
Μισώ την έρημο.
Το παίρνω πίσω.
Δεν σ' εμπιστεύομαι.
Να πω ότι μετράς για μένα, Τζόνα;
Συγγνώμη αν σε έκανα να νιώσεις αλλιώς.
Ό,τι είπες είναι αλήθεια.
Τι είπα;
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι να φτύνω νερό στη ζούγκλα.
Μετά βρέθηκα στο τρένο.
Θα τα πούμε στον δρόμο.
Έχουμε πολλά να πούμε.
Και οι Πέτρες; Δεν θα τον κυνηγήσεις;
Πήρα αυτό για το οποίο ήρθα.
Ας βοηθήσουμε αυτούς κι αποφασίζουμε τι θα κάνουμε.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ ένα ποτό το θέλω.
Θες λίγο νερό;
Ευχαριστώ. Κι εγώ σ' αγαπώ, μικρή μου.
Εντάξει. Θα της το πω. Γεια.
Η Άμπι θέλει να τελειώσουμε την αποστολή.
Είπε "Γιατί να κανονίζουμε γάμο
αν τελειώσει ο κόσμος;"
Πάντα ήταν πρακτική.
Εντάξει, ΛΚ.
Ας κάνουμε βιντεοκλήση.
Φαίνεστε…
-Πέσαμε από τρένο. -Με έσπρωξε από το τρένο.
Δεν εκπλήσσομαι.
Για κάτσε. Είσαι στο γραφείο του πατέρα μου;
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν ξέρω πού είμαι ούτε πώς να βγω.
Το διαμέρισμά σου;
Κοίτα να δεις. Το έφαγε το έδαφος.
Το Νότιο Λονδίνο έχει μια τεράστια τρύπα,
οπότε ερχόμαστε…
Με τη βοήθεια της σικάτης φίλης μας στην Ιντερπόλ,
κατάφερα να βρω μια ανησυχητική φωτογραφία
του κακού φίλου μας.
Μάλλον ήταν υπόδειγμα μικρός.
Αριστούχος. Δούλευε εθελοντικά.
Μέχρι τα 13.
Τότε τον πρόσεξε η Σκότλαντ Γιαρντ.
Κυρίως μικροκλοπές.
Όταν ενηλικιώθηκε, μπήκε στη Λεγεώνα των Ξένων.
Η πιο σκληρή εκπαίδευση στον κόσμο.
Νεοσύλλεκτοι έχουν πεθάνει.
Μετά, έβγαλε πολλά λεφτά ως μισθοφόρος
ώσπου χάθηκαν τα ίχνη του πριν δύο χρόνια.
Ούτε κλήση τροχαίας.
Τότε εμφανίστηκε στην έπαυλη Κροφτ.
Ένας παλιομισθοφόρος
έχει τρεις από τις τέσσερις Πέτρες
που μπορούν να αποσταθεροποιήσουν τον κόσμο μας;
Τέλεια.
Τρεις από τις τέσσερις.
Έχω μια θολούρα.
Οτιδήποτε θα βοηθήσει.
Απληστία.
Η τέταρτη πέτρα.
Θυμάσαι όντως.
Είπε κάτι…
Σου λέει κάτι το Ζουλού;
Ζουλού; Στη Νότια Αφρική.
Η Νότια Αφρική δεν είναι στοιχείο.
Η βιβλιοθήκη τού μυαλού σου έχει ιδέα πού είναι η Πέτρα της Απληστίας;
Ξέρω ένα μέρος για να ψάξω.
Στη βιβλιοθήκη.
Στη μεγαλύτερη του κόσμου.
"Οι χειροτεχνίες με χάντρες των Ζουλού είναι έξοχες
κι είναι γνωστές ως ιζίκου, τα μενταγιόν του πολέμου".
Γιατί δεν ήρθες πίσω;
Καταλαβαίνεις ότι είναι έπαυλη;
Μπορείς να φτιάξεις νεροτσουλήθρα από πάνω ως την πισίνα
και να μη σου πει κανείς τίποτα.
Εκεί που είσαι
η μαμά μου με μάθαινε γαλλικά.
Εκεί πέρα, τσακωνόμουν με τον μπαμπά
αν ήταν ασφαλές να σκάψεις στα Καρπάθια Όρη εν μέσω καταιγίδας.
Το μέρος είναι γεμάτο αναμνήσεις. Δεν έχει χώρο για μένα.
Με μια νεροτσουλήθρα φτιάχνεις νέες αναμνήσεις.
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Τόσο άσχημα;
Η Άμπι απέκλεισε τη Λάρα από τον γάμο.
Κι άλλη τούρτα για μένα.
Κι εσένα για συνεργία.
Η γυναίκα σου το έχει χάσει.
Έσπασαν οι σωλήνες στο καφέ μετά από δόνηση
και κατανοεί γιατί πρέπει να πάμε στην Αφρική.
Δόνηση;
Η Λάρα δεν έχει ιδέες. Το μόνο που χαιρόταν ο λόρδος Κροφτ
ήταν να αναλύει τα κολιέ των Ζουλού
και να απαριθμεί τις πολλές μάχες τους.
Μάχη… Η Μάχη των Ζουλού;
Τι είπες;
Η Μάχη των…
Ζουλού;
Ζου Λου;
Αυτό άκουσες; Τη Μάχη του Ζου Λου;
Ίσως.
Έχει αυτό το βλέμμα.
Έρχεσαι;
Συγγνώμη. Τι συμβαίνει;
Είναι η ιστορία της Μάχης του Ζου Λου που ίδρυσε την Κίνα.
Μου τη διάβαζε ο μπαμπάς όταν ήμουν μικρή.
Αλλιώς μεγάλωσα εγώ.
Ο πόλεμος ανάμεσα σε τρία αδέλφια δημιούργησε την Κίνα.
Όλοι ήθελαν την αρχηγία,
γι' αυτό και συναντήθηκαν στη Μάχη του Ζου Λου.
Λέγεται ότι ο ένας αδελφός είχε μια Μαύρη Πέτρα
που τον έκανε πανίσχυρο.
Μπορούσε να νικηθεί μόνο
αν ενώνονταν οι άλλοι αδελφοί και τον αποκεφάλιζαν.
Άρα ο Ντέβερο πάει στη θέση της μάχης
όπου είναι θαμμένη η Μαύρη Πέτρα;
Ναι.
Καθόλου παράξενο.
Άμπι;
Πήγαινε έξω. Τώρα.
Σίγουρα δεν πάνε όλα καλά.
Συμβαίνει σε όλο τον κόσμο.
Παρίσι, Αίγυπτος, Κωνσταντινούπολη.
Ο κόσμος διαταράχτηκε.
Πρέπει να πάρουμε τις πέτρες.
Εμείς;
Ορίστε.
Αυτά θα περιορίσουν την ενέργεια των Πετρών.
Δεν ξέρω για πόσο.
Τα μυθικά αντικείμενα δεν είναι επιστήμη.
Ευχαριστώ.
Η πτήση φεύγει σε δύο ώρες.
Μάλλον εδώ θα μπει η νεροτσουλήθρα.
Πού είναι το αεροπλάνο;
Στις Αζόρες, όπως και τα άλλα.
Τι σκαρώνουν;
Ζιπ; Πες στη Λάρα ότι μαζεύονται οι ηγέτες Του Φωτός.
Ο Ντέβερο είχε δίκιο.
Ετοιμάζουν θριαμβευτική επιστροφή.
TOMB RAIDER: Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΛΑΡΑ ΚΡΟΦΤ