TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
BASADA EN LOS VIDEOJUEGOS DE TOMB RAIDER
¿Seguro que es la dirección correcta?
Te atrapé justo.
Muévete, ¡y te vuelo la cabeza!
Santo cielo. Cuide sus modales, capitán.
¿Lara?
¡Pero si es la mismísima Lara Croft!
¡Eres tú!
Mi vieja amiga.
No llamas, no escribes…
En cambio, Jonah no para de escribir.
Cielos. Parece un poeta.
¿Cuánto pasó? ¿Cinco años desde Oahu?
¿Estás más alta?
Leo, qué bueno ver tu sonrisa.
Veo que tú no sonríes.
¿Qué te trae al ombligo del mundo?
Vine por Jonah. Está en problemas.
¿De qué tipo?
Del que no puedo hablar, me temo.
Pero necesito llegar a Pasargada. ¿Podrías ayudarme?
¿Eso es un sí?
No hay tiempo para un no.
Es un espacio aéreo restringido.
Leo, podrías tener problemas serios. O algo peor.
¿Jonah está en problemas o no?
Lo está.
Entonces, las restricciones me las paso por el trasero.
Vulgar pero admirable.
Gracias, Leo. Te debo una.
Descuida, le debo muchas a Jonah.
¿Señales de Devereaux?
Todavía nada.
Pero, si ya encontró la piedra dorada, buscará una ruta de escape.
Hay unas vías de tren antiguas cerca de la zona.
¿La estación más cercana?
¿Así que don Bermudas estuvo con Jonah en el ejército?
No sé toda la historia, pero Jonah le salvó la vida.
El tipo es raro, pero me cae bien.
Jonah solía cantarla todo el tiempo. Me volvía loco.
Una vez le tapé con cinta la boca. Igual lo escuchaba.
El hombre tiene ritmo.
Leo, la última vez que vi a Jonah,
dije algunas…
cosas desagradables.
Sabe que no lo decías en serio. Confía en mí, Jonah siempre lo sabe.
Es cierto.
Es bastante molesto, ¿no?
Cuando lo encuentres, se lo aclararás.
¡Aún hay que descender un poco más!
¡Gracias por traerme!
Esa mujer sabe lo que me gusta.
Y ahora vamos en caída libre.
La terapia también podría ayudar, ¿sabes?
¿Por qué no le contaste lo de Jonah?
¿Cómo le dices a alguien que su camarada de guerra
está poseído por una piedra mágica en poder de un supervillano?
Buen punto.
Es más seguro que no lo sepa. Solo acabaría muerto.
¿Y qué haremos nosotros?
Con suerte, lo contrario.
¡Lara! ¿Qué diablos…?
¿Estás bien? ¡Lara!
No caí con mucho estilo.
Ya combinó la piedra dorada.
¿Zip?
Zip, ¿me copias?
¡Lara! ¿Cómo…?
Llama a Leo. Dile que esta gente necesita ayuda.
¿Lara?
¡Jonah!
¡Lara!
¡Jonah!
Todos a bordo.
Lady Croft.
Un arco. Qué lindo.
¿Té?
El café también es delicioso.
Déjalos ir.
Esto no es lo que quieres.
¿Y cómo sabes qué es lo que quiero?
Porque tienes razón.
Es lo mismo que yo quería,
destruirlo todo.
Y eso hice.
Pero, cuando la Trinidad desapareció, la casa seguía vacía.
Y mi padre seguía muerto.
Solo tenía sangre en mis manos.
Eres más débil de lo que pensaba.
La Luz mató a mi padre porque les dijo que no.
Una vez que tomen el poder,
imagínate lo que harán con los países que se atrevan a oponerse.
¿Que los deje ir?
Esta gente no tiene importancia. ¡Lo único que importa es detener a la Luz!
Vaya, sí que suenas como yo.
Si crees que podrás controlar una reliquia así de poderosa, estás loco.
Entonces, no somos espíritus afines.
A mí nunca me molestó la sangre.
¡No!
Jonah…
¡Mírame!
¡Eso hago!
¡Y solo veo a una niña arrogante!
¿Crees que me gusta ser tu niñero?
¡Ya eres una mujer adulta!
Todos sentimos dolor.
¡Supéralo!
¡Es lo que hacemos todos, Lara!
Jonah, por favor…
¿Crees que solo importa la gente que tú perdiste?
Nosotros también importamos.
Desayuno y entretenimiento. Excelente. Seguimos con lo previsto.
¡Lara!
¿Confías en mí?
Por supuesto.
¡Dejen de mirarme!
Odio el desierto.
Me retracto.
No confío en ti.
Quiero que sepas que sí me importas, Jonah.
Y lamento muchísimo si alguna vez te hice sentir lo contrario.
Lo que dijiste era cierto.
¿Qué dije?
¿No recuerdas nada?
Lo último que recuerdo es escupir agua de río en la selva.
Y luego aparecí en el tren.
Caminemos y charlemos.
Hay mucho que contar.
¿Y qué hay de las piedras?
¿No quieres ir tras él?
Ya tengo lo que quería.
Ayudemos a esta gente primero. Luego decidiremos qué haremos.
Además, no sé tú, pero me vendría bien un trago.
¿Quieres agua?
Gracias.
Yo también te amo, bebé.
Está bien, se lo diré. Adiós.
Abby quiere que terminemos la misión.
Dijo: "No tiene sentido planear una boda si el mundo se va a acabar".
Abby siempre fue pragmática.
Bien. Lo tengo, L. C.
Genial. Paso a video.
Parecen…
- Nos caímos de un tren. - Me empujó.
Eso debería sorprenderme más.
Disculpa, ¿estás en el estudio de mi padre?
No estoy seguro.
No tengo idea de dónde estoy ni de cómo salir.
¿Y tu apartamento?
Pasó algo curioso. La tierra se lo comió.
Sí. Hay un sumidero enorme en el sur de Londres.
Eso me recuerda…
Con un poco de ayuda de nuestra amiga de Interpol,
logré llegar a un panorama bastante inquietante
de nuestro amigo supervillano.
Parece que tuvo una infancia idílica.
Era el mejor alumno, hacía todo tipo de voluntariados…
Hasta los 13 años.
Ahí tuvo su primer encuentro con Scotland Yard por delitos menores.
En cuanto tuvo la edad suficiente, entró a la Legión Extranjera.
Tienen el entrenamiento más brutal del mundo.
Algunos reclutas han muerto allí.
Luego llevó una vida lucrativa como mercenario
hasta que desapareció del mapa hace dos años.
Ni una multa de tránsito.
Hasta que apareció en la mansión.
¿Así que un simple legionario mercenario
ahora tiene tres de las cuatro piedras
que pueden terminar con el equilibrio entre caos y orden
que sostiene al mundo?
Genial.
Tres de cuatro.
Todo es borroso.
Cualquier cosa podría ayudar.
Codicia.
La cuarta piedra.
Sí recuerdas.
Dijo algo como…
Creo…
¿"Zulú" significa algo?
¿Zulú? En el sur de África.
El sur de África no es exactamente una pista, Lara.
¿Tu cabeza enciclopédica tiene idea de dónde estará la piedra de la codicia?
Sé en qué lugar buscar.
En una biblioteca.
La más grande del mundo.
"Los collares artesanales de los zulúes son exquisitos
y se los llama iziqu, o 'medallones de guerra'".
¿Por qué no te mudaste aquí?
Sabes que es una mansión, ¿no?
Podrías construir un tobogán de agua que vaya del techo a la piscina,
y nadie podría decirte que no.
Ahí donde estás,
mi madre me enseñaba francés.
Por allí, mi padre y yo discutimos sobre si era seguro cavar
en los montes Cárpatos durante una tormenta.
Hay demasiados recuerdos aquí. No hay lugar para mí.
Con un tobogán de agua, crearemos nuevos recuerdos. Te lo prometo.
LLAMADA TERMINADA
¿Así de mal?
Bueno, Abby dice que Lara ya no está invitada a la boda.
Más pastel para mí.
Tú tampoco, por cómplice.
Tu mujer está desacatada.
Además, las tuberías de la cafetería estallaron por un temblor,
y ahora entiende por qué debemos ir a África.
¿Un temblor?
Lara no tiene ideas.
Y lo único que le interesaba a lord Croft
era disertar sobre las artesanías del pueblo zulú
y enumerar todas sus grandes batallas.
Batalla… ¿La batalla de Zulú?
¿Qué dijiste?
La batalla de…
¿Zulú?
¿Zhuolu? ¿Eso le oíste decir a Devereaux? ¿Batalla de Zhuolu?
Quizá.
Tiene esa mirada…
¿Vienen?
Perdón, pero ¿qué pasa?
Es la historia de la batalla de Zhuolu, que dio origen a China.
Mi padre me la leía de niña.
Tuvimos infancias muy distintas.
Una guerra entre tres hermanos forzó la creación de China.
Todos querían ser emperador, así que pelearon en la batalla de Zhuolu.
Uno de los hermanos poseía una piedra negra
que lo volvía sumamente poderoso.
Solo pudieron derrotarlo
cuando los otros dos hermanos se aliaron y lo decapitaron.
¿Así que Devereaux irá al lugar donde ocurrió esta batalla antiquísima
y donde está enterrada la piedra negra?
Sí.
Bueno, eso no es para nada raro.
¿Abby?
Ve afuera. Ya mismo.
Está claro que no habrá pastelitos ni unicornios.
Está pasando en todo el mundo.
París, Egipto, Estambul…
El mundo ya no está en equilibrio.
Debemos recuperar las piedras.
¿Nosotros?
Tomen esto. Deberían contener la energía de las piedras.
No sé por cuánto tiempo.
Los objetos míticos no son una ciencia muy precisa.
Gracias.
El vuelo sale en dos horas.
Supongo que por ahí pondremos el tobogán de agua.
- ¿Dónde aterrizó el avión? - En las Azores, como los otros.
¿Qué están tramando?
¿Zip? Dile a Lara que los líderes de la Luz se reúnen.
Devereaux tenía razón.
Van a hacer un regreso glorioso.
TOMB RAIDER: LA LEYENDA DE LARA CROFT
Subtítulos: Juan Vega