Lara!
Lara.
BASERAD PÅ "TOMB RAIDER" TEVESPELSSERIEN
Vad hände?
Han kombinerade Stenarna.
Eva hade rätt.
Det blir inte enhörningar.
Det blir eld.
Devereaux stör världens balans.
Genom Stenarna kommer han att utlösa kaos.
Okej, bra. Ja.
Nu är jag rädd men upprymd. Var ska vi börja?
Vi börjar ingenstans.
Jag kan inte rädda Jonah, stoppa den här mannen och ta hand om dig.
"Ta hand om." Som om jag vore en bebis.
En bebis som räddat dig fler gånger än jag kan räkna.
Och jag kan räkna långt!
Du behöver mig, LC.
Jag vet!
Jag behöver dig, Zip.
Det är därför du ska hem.
Devereaux vill ha Stenarna för att slå ut Ljuset,
det hemliga sällskapet som dödade hans far.
Genom att lära mig mer om dem kanske jag kan lista ut vart han ska.
Det är bara ett problem.
Jag måste åka till den värsta platsen i världen.
Ja. Vilken äcklig sophög. Jag tycker synd om dig.
Du vet att inbrott hos en Interpol-agent är ett allvarligt brott?
Jag tänker inte rädda dig.
Det finns inget… annat sätt.
Cam skulle aldrig berätta det jag behöver veta om jag frågar.
Vilken Cam?
Vänta… Känner du henne?
Camilla Roth. Vi växte upp tillsammans.
Hej, bakgrundshistorien! Berätta mer.
Hon lämnade mig och såg sig aldrig om.
Det är komplicerat.
Hjärtesorg? Det är därför du är så sluten,
så komplicerat?
Berätta om skåpet.
Okej, då. Jag har gjort några tester.
Det är rent bly, så det har väldigt hög densitet,
och det är mjukt och formbart.
Det utgör en naturlig barriär som absorberar ljud, vibrationer,…
Det är en energisköld.
Om du vill använda lekmannatermer.
Det var så det dövade Kayas vrede.
Den skyddar mot Stenens kraft. Dess energi.
Jag är inne.
Vad är det du letar efter?
Det som förstörde Devereaux började här när han var barn.
Jag kan stoppa honom om jag får veta vad som hände.
Stoppa vem?
Lara Croft.
SÄRSKILD GRANSKNING
Låt mig gissa. Du är här för att stjäla nåt.
Du har en minut på dig innan jag ringer polisen.
Ljuset.
Bra. Du känner till det.
Jag leder avdelningen för organiserad brottslighet.
Det är klart att jag gör.
Frågan är hur du vet det?
Är du en yrkesvandrare?
Va?
Du stinker svett och läder.
Hur ser livet ut för den vuxna Lara Croft?
Dejtar du nån?
Nej.
-Jobb? -Jag levererade möbler ett tag.
Jag var dörrvakt ett tag.
Det vore kul att se.
Era små rackare!
Jag tappar upp ett bad.
Ljuset startades här i Paris.
De är ättlingar till tempelherreorden.
Tempelriddarna?
De påstår det. Förmodligen bara för att få ihop fler.
Men religiösa och politiska ledare har försvunnit,
och jag har spårat dem till samma skuggrupp.
Ljuset.
Men jag misstänker att de ligger bakom andra attentat
som rationella personer inte förstår.
De laddar upp för nåt. Men för vad?
De verkar slå ut folk.
De spelar schack, och jag spelar Mille Bornes.
De lär sig av sina misstag.
De tar bort folk som kan utmana dem.
Samlar kraft i tysthet. Det är nyckeln.
Hur vet du det?
Finns det en Devereaux på listan,
dödade för 40 år sen här i Paris?
Är det därför du är här?
Devereaux?
Namnet låter bekant.
Pastor Charles Devereaux senior. Det stämmer.
Han hade en kyrka i 20:e distriktet. Han blev dödad i predikstolen.
Interpol misstänkte att det var beställt.
Du tror att Ljuset dödade honom. Varför?
Lara?
Nytt personbästa.
Jag pratade… med dig.
Devereaux senior. Beställningsmord i kyrkan i 20:e distriktet.
Jag kan multitaska.
Du är som min far.
Tack.
Det var ingen komplimang.
Efter mordet på pastor Devereaux
köptes kyrkan upp av Montgisards uppfinningar
och förvandlades till ett tempelriddarmuseum.
Ljuset försöker verkligen sälja in tempelriddarna.
När ska vi åka?
Inte vi. Och i morgon, när jag får med mitt team.
Den Cam jag kände gillade äventyr.
Du såg en kulle som en utmaning från naturen.
Det var du.
Men jag lärde mig av dig.
Jag saknar den tiden.
Vi kanske kan ha ett litet äventyr.
Ett pyttelitet.
Devereaux seniors kyrka.
Det var här det började.
Ljuset dödar pastorn och köper kyrkan, bara för att aldrig använda den.
Varför?
Du kunde inte vänta två sekunder.
-Jag… såg en annan väg. -Jag såg en annan väg.
Zip, kolla upp Montgisards uppfinningar.
Spåra namn.
Oförskämt! Du kan inte tända och släcka mig som en lampa.
Har du en vän?
Är det hon? Säg att jag älskar hennes hår.
Jacques de Molay.
Tempelriddarnas ledare på 1300-talet.
De skapades för att skydda kristna som färdades genom det heliga landet.
Men när de återvände från korstågen, gick något fel.
Enligt legenden började de dyrka ett kroppslöst huvud som heter Baphomet.
En demon.
När påven fick reda på det
avrättade han alla tempelriddare han kunde hitta,
och han började med ledaren.
Molays sista ord la en förbannelse över kyrkan.
Gud vet vem som har fel.
Snart inträffar en katastrof
dem som har dömt oss till döden.
Det var både roligt och skrämmande.
Det här stället är så uppenbart hemskt.
-Det är en front. -En front.
-Medeltida kyrkor byggdes ofta över… -Katakomber.
Leta efter hemliga dörrar.
Se på er två.
Det här var en bra teambuildingövning.
Cam är inte så bra på lagarbete.
Det är som att en snigel kallar en mask slemmig.
Det var verkligen en tempelriddarkyrka.
Vilken tur.
Jag kollade upp Montgisards uppfinningar.
Ett skalföretag från…
Ägs av… Det intressanta är att…
Zip?
Vi är för långt under jorden.
Vad tror du sambandet är mellan tempelriddare och Ljuset?
Jag vet inte, men de dödade en man med flit
för att komma åt katakomberna.
De behövde nåt här.
Kom du ihåg hatten du brukade ha på dig?
Påminn mig inte.
Vi vandrade genom din pappas utgrävningar och du hittade på historier.
Hitta på? Ursäkta dig. Jag var detektiv. Vi jobbar med fakta.
Du har alltid haft mest fantasi av oss.
Pappa sa att det var min svaghet.
Han önskade att jag var mer som du.
Det är inte normalt beteende.
Jag kan fortfarande känna deras små, äckliga fötter.
Jag borde inte ha gjort detta.
Det går bra.
Jag mår inte bra. Säg inte vad jag är, Lara.
Jag kallar in mitt team.
Jag glömde att du går när det blir tufft.
Vad ska det betyda?
Glöm det. Vi delar på oss. Vi täcker mer mark.
Om Ljuset är här nere, är vi säkrare tillsammans.
Du är verkligen som han.
Baphomet.
Berättelserna är sanna.
Den gyllene Farostenen.
Den var här. Svekstenen.
Den fick dem att vända sig från Gud.
Tempelriddarna som överlevde blev Ljuset.
Om du blev jagad som en hund,
vad skulle du vilja ha då?
Hämnd.
Camilla?
Nån post från Camilla?
Självklart inte. Hon hatar dig. Du stal hennes far från henne.
Gamlingen förstår inte.
Ingen av dem förstår.
Du är inte den enda som sörjer.
Jonah, jag mår bra.
Du är precis som min far.
Det är vårdslöst för såna som oss att ha förtrogna.
Sam säger att ni inte pratar med varandra.
Zip säger att du har varit överallt utom hemma.
Roth hade rätt.
Det är bättre att köra solo.
Så kanske det blir om du håller den här takten, Lilla fågel.
Hjälp! Snälla!
Farbror Roth!
Du misslyckades för att du trodde att nån skulle rädda dig.
Ju snabbare du slutar behöva folk, desto snabbare lär du dig att överleva.
Folk?
De är bara bördor.
Men Jonah släpper allt för att hjälpa mig.
Zip står vid min sida även när jag har fel.
De är inga bördor.
Camilla var min vän. Din dotter är ingen börda!
Lara!
Lara?
Lara, följ min röst.
Det går inte.
Lara, litar du på mig?
Självklart.
Du är min bästa vän.
Ja. Ja, det är jag.
Och jag låter inget dåligt hända dig.
Camilla!
Hjälp!
Jag kommer!
De är kultmedlemmar.
Ljusets anhängare.
Dimman är en hallucinogen.
Jag hittade ventilerna och stängde dem.
Vad handlar det här om, Lara?
Världen hotas av terroristen Charles Devereaux.
Pastorns son?
Han samlar på Maktens stenar
som kan leda till världens undergång.
Varför är du så dramatisk?
Det frågar jag mig hela tiden.
Tempelriddarna hittade Guldstenen i korstågen.
Det var därför Ljuset ville ha kyrkan.
Svekets kraft i dina händer.
De måste ha trott att den låg begravd här.
Kyros II:s grav.
Kyros var kung av Babylon. Hans grav finns i Pasargadae.
Iran?
Det var en stor strid, och stenen försvann där.
Tempelriddarna är Ljuset, Cam.
De förrådde kyrkan, men deras uppdrag är detsamma.
De vill inte bara kontrollera väst, utan allt.
En värld under Ljuset
och död för dem som trotsar dem.
Morden.
Alla är här.
De som kunde utmana dem.
TILL MINNE AV CHARLES DEVEREAUX
Ljuset kontaktade Devereaux Sr för att köpa kyrkan.
Han vägrade.
Han ville ha kyrkan som en säker plats för hemlösa.
De dödade honom och tog den ändå.
Allt för en sten som inte ens är här.
Stackars unge.
Han hittade kroppen.
För att han bodde här. Han växte upp här.
Om han var som vi var som barn, måste han ha utforskat alla tunnlar.
Han skulle ha sett det här.
Jag har sett historien om stenen och dess sista viloplats.
Han ska till Iran.
Han ska använda Guldstenen mot dem. Det är så logiskt nu.
Pasargadae är en tungt bevakad kulturarvsplats.
Han hade behövt kraften de andra Stenarna först att komma nära.
Guldstenen står på tur.
Hur vet du allt det här?
För det är så jag skulle göra.
Jag ringde. Jag skickar det jag hittar på Devereaux.
Lara Croft. Du har alltid bråttom nån annanstans.
Tack för hjälpen.
Det var kul att vara i samma lag igen.
Jag ska hålla koll på Ljuset.
De har nåt på gång. Jag säger till.
Varför ville du åka, i Chalchuapa?
Du sa inte ens farväl.
Du ville att jag skulle åka.
Vad? Roth sa att du hatade det.
Vårt liv. Resandet. Tälten.
Du var hellre hemma med din mamma i Paris.
Det sa jag aldrig.
Så du åkte inte för att du trodde att jag skulle ersätta dig.
"Ersätta"?
Lara, du var som en syster för mig.
Min pappa kan vara en riktig jävel ibland.
Nej, Roth offrade sig för att rädda mig. Han dog på grund av mig.
Nej, han dog för att det var det liv han valde.
Har du burit runt på det här?
Hör på mig.
Jag älskade min pappa,
men han flydde från alla relationer han hade
för att han inte var stark nog.
Jag är glad att du var med honom… på slutet.
Det är jag.
Jag åkte inte på grund av dig.
Jag ville inte att du skulle åka.
Lova mig en sak.
Gör inte samma misstag som han gjorde.
Om det här är livet du har valt,
gör det inte för att du flyr från det som är svårt.
De vi älskar är skatten som du aldrig hittar i en grav.
Här.
Jag stal den.
Så att du inte glömmer att du har en vän i Paris.
Där är vår kurs.
Efter dig, min vän.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth