TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Lara!
Lara.
BASEADA NA FRANQUIA DE JOGOS "TOMB RAIDER"
O que aconteceu?
Ele juntou as joias.
A Eva estava certa.
Não serão unicórnios.
Serão incêndios.
O Devereaux está desequilibrando o mundo. Está trazendo o caos com as joias.
Beleza, tem razão.
Estou com medo, mas empolgado. Por onde nós começamos?
"Nós"? Lugar nenhum.
Não dou conta de salvar o Jonah, deter o cara e cuidar de você.
"Cuidar" de mim, como de um bebê?
Um bebê que salvou sua pele um montão de vezes.
Um montão assim!
- Você precisa de mim, Lara. - Eu sei!
Eu preciso de você, Zip.
Por isso precisa ir pra casa.
O Devereaux quer as joias pra derrubar A Luz,
a sociedade secreta que matou o pai dele.
Descobrindo mais sobre A Luz, posso deduzir aonde ele vai.
Só tem um problema.
Vou ter que ir ao pior lugar do mundo.
Claro, que lugar nojento. Estou com pena de você.
Sabia que é um crime grave invadir a casa de um agente da Interpol?
Não vou pagar sua fiança.
Não tem outro jeito.
A Cam jamais me diria o que eu preciso saber.
Quem é essa Cam?
Espera. Conhece essa mulher?
Camilla Roth. Nós crescemos juntas.
Nossa, história do seu passado! Me conta mais.
Não tem mais. Ela me deixou sem olhar pra trás.
É complicado.
Complicado do tipo: ela te magoou e por isso você é uma pessoa fechada?
Me fala da caixa.
Beleza. Fiz uns testes.
É de chumbo puro, então tem uma densidade extremamente alta,
mas é macia e maleável.
Barreira natural perfeita pra absorver som, vibração, radiação…
Um escudo de energia.
Em termos leigos, sim.
Por isso neutralizou a ira da Kaya.
É um escudo que isola o poder e a energia da joia.
Consegui acessar.
O que exatamente você espera achar aí?
Algo ocorreu aqui e corrompeu o Devereaux quando ele era criança.
Sabendo o quê, vou poder detê-lo.
Deter quem?
Lara Croft.
AVALIAÇÃO ESPECIAL
Deixa eu adivinhar: veio aqui pra roubar algo.
Você tem um minuto antes de eu chamar a polícia.
A Luz.
Ótimo, você sabe deles.
Sou chefe da divisão de crime organizado. É claro que sei deles.
A questão é como você sabe.
O que faz da vida? Trilhas?
O quê?
Você fede a suor e couro.
E como é a vida da lady Croft adulta?
Está namorando?
Não.
- Trabalha? - Entreguei móveis por um tempo.
Também já fui segurança.
Devia ser divertido de ver.
Suas pestinhas!
Vou encher a banheira.
A Luz é uma sociedade secreta aqui de Paris.
Descendentes dos Cavaleiros Templários.
Dos Templários?
É o que dizem. Provavelmente só pra atrair mais adeptos.
Líderes religiosos e políticos estão sumindo,
e os rastreei até um mesmo grupo secreto.
A Luz.
Mas suspeito que estejam por trás de outros homicídios,
casos que passam despercebidos pela maioria.
Estão se preparando pra alguma coisa. Mas pra quê?
É como se tirassem peças do tabuleiro.
Estão jogando xadrez, e eu estou jogando Mille Bornes.
Estão aprendendo com os próprios erros.
Estão eliminando quem possa enfrentá-los. Se fortalecendo em segredo. É a chave.
Como sabe disso?
Algum Devereaux na lista de eliminados?
Morto mais ou menos 40 anos atrás, em Paris?
É o que veio investigar?
Esse Devereaux?
O nome me parece familiar.
Achei! Pastor Charles Devereaux sênior. Isso mesmo.
Morto no altar da própria igreja, aqui em Paris.
A Interpol suspeitou que foi uma morte encomendada.
Você acha que A Luz o matou. Por quê?
Lara?
Novo recorde.
Eu estava falando com você.
Devereaux sênior, morte encomendada no altar da igreja, aqui em Paris.
Faço várias coisas ao mesmo tempo.
Você é igual ao meu pai.
Obrigada.
Não foi um elogio.
Assim que ele morreu, a igreja foi comprada pelas Inovações Monte Gisardo
e virou um museu dos Cavaleiros Templários.
A Luz tentando mostrar a ligação com os Templários.
E quando nós vamos lá?
Não vamos nós duas. Posso ir amanhã, com minha equipe.
A Cam que eu conhecia não recusava uma aventura.
Você via uma colina e considerava um desafio da natureza.
Você era assim.
Mas aprendi com você.
Saudade daquela época.
Uma pequena aventura não fará mal.
Pequenininha.
A igreja do Devereaux sênior.
Foi aqui que tudo começou.
A Luz matou o pastor, comprou a igreja dele e nunca a usou.
Por quê?
Não esperou nem dois segundos.
- Eu vi outro jeito. - Viu outro jeito.
Zip, checa Inovações Monte Gisardo?
Rastreia nomes.
Que falta de educação! Não pode me desligar e ligar assim.
Você tem um amigo?
É ela? Diga que amei o cabelo dela.
Jacques de Molay.
Líder dos Cavaleiros Templários no século 14.
Eles foram criados pra proteger cristãos que viajavam pela Terra Santa.
Mas, quando voltaram das Cruzadas, algo deu errado.
A lenda diz que eles começaram a adorar uma cabeça sem corpo chamada Bafomé.
Um demônio.
Quando o papa descobriu, ele mandou executar todos os Templários,
começando pelo líder.
Moley amaldiçoou a Igreja em suas últimas palavras.
Deus sabe quem está errado.
Em breve, uma calamidade acometerá
aqueles que nos condenaram à morte.
Isso foi engraçado e assustador.
Lara, este lugar é claramente péssimo.
- É só fachada. - É só fachada.
- Construíam igrejas medievais… - Sobre catacumbas.
Procure passagens secretas.
Olha só vocês duas.
Estão exercitando bem o trabalho em equipe.
A Cam não trabalha bem em equipe.
É o sujo falando do mal-lavado.
Realmente foi uma igreja dos Templários.
Palpite de sorte.
Pesquisei as Inovações Monte Gisardo.
Uma empresa de fachada…
O dono é… O interessante é que…
Zip?
Já descemos muito.
Qual será a ligação entre os Cavaleiros Templários e A Luz?
Não sei, mas mataram um homem pra ter acesso a estas catacumbas.
Eles precisavam de algo daqui.
Lembra do boné de duas abas que você usava?
Nossa! Nem me lembre.
Passeávamos pela casa do seu pai, e você criava histórias sobre o que houve.
"Criava"? Nada disso. Eu era uma detetive, trabalhava com fatos.
Você sempre foi mais criativa. Meu pai dizia que era a minha fraqueza.
Ele queria que eu fosse como você.
Não é normal fazerem isso.
Ainda consigo sentir aquelas patinhas nojentas.
Eu não devia ter vindo.
Você está bem.
Não estou bem. Não deduza como estou, Lara.
- Vou chamar minha equipe. - Claro.
Você sempre vai embora quando fica difícil.
O que quer dizer com isso?
Esquece. Vamos nos separar pra otimizar a busca.
Se A Luz estiver aqui, é melhor ficarmos juntas.
Você é mesmo igual a ele.
Bafomé.
Era tudo verdade.
A Joia do Perigo dourada.
Ela esteve aqui. A Joia da Traição.
Fez com que se afastassem de Deus.
Os Templários que sobreviveram criaram A Luz.
Se você já tiver sido caçado feito um cão,
o que vai querer?
Vingança.
Camilla?
Alguma carta da Camilla?
Claro que não, milady. Ela odeia você. Você roubou o pai dela.
Aquele velho não entende.
Nenhum deles entende.
Esse luto não é só seu.
Jonah, eu estou bem.
Você é igual ao meu pai.
Pessoas como nós não podem ter amigos. É imprudente.
A Sam disse que vocês não estão se falando.
O Zip disse que você some e não fica em casa.
O Roth tinha razão.
É melhor eu seguir sozinha.
Se continuar assim, é como vai acabar, princesa.
Socorro! Por favor!
Tio Roth!
Você fracassou porque achou que viriam salvá-la.
Aprenda a não precisar das pessoas e assim aprenderá a sobreviver.
Pessoas?
São só fardos.
Mas o Jonah larga tudo pra me ajudar.
O Zip me apoia mesmo quando estou errada.
Eles não são fardos.
A Camilla era minha amiga. Sua filha não é um fardo!
Lara!
Lara?
Lara, segue a minha voz.
Não consigo.
Lara, você confia em mim?
É claro.
Você é minha melhor amiga.
Sim, eu sou.
Não deixarei nada de ruim acontecer com você.
Camilla!
Socorro!
Estou indo!
São cultuadores.
Seguidores da Luz.
A névoa é alucinógena.
Consegui achar os dutos e fechá-los.
O que está acontecendo, Lara?
O mundo está em perigo
por causa de um terrorista chamado Charles Devereaux.
É o filho do pastor?
Ele está coletando joias poderosas que podem causar o fim do mundo.
Por que tudo é tão dramático com você?
Eu vivo me perguntando isso.
Os Templários acharam a Joia do Perigo dourada nas Cruzadas.
Por isso A Luz queria esta igreja.
O poder da traição na palma da mão.
Achavam que estava enterrada aqui.
A tumba de Ciro, o Grande.
Ciro foi um rei da Babilônia. A tumba dele fica em Pasárgada.
No Irã?
Houve uma grande batalha. A joia foi perdida lá.
Os Templários são A Luz, Cam.
Eles traíram a igreja, mas a missão deles continua a mesma.
Controlar não só o Ocidente, mas tudo.
Um mundo inteiro sob o poder da Luz,
e morte a quem os enfrentar.
Os assassinatos.
Estão todos aqui.
Pessoas que poderiam enfrentá-los.
EM MEMÓRIA DE CHARLES DEVEREAUX
A Luz quis comprar a igreja do Devereaux sênior.
Ele recusou.
Ele mantinha na igreja um refúgio pros sem-teto.
Eles o mataram e a tomaram.
Tudo por uma joia que nem está aqui.
Coitadinho.
Ele encontrou o corpo, sabia?
Foi porque ele morava aqui. Ele cresceu aqui.
Se tiver sido uma criança como nós, deve ter explorado cada túnel.
Ele deve ter visto isto.
Ele deve ter visto a história da joia e o local onde ela se perdeu.
Ele está indo pro Irã.
Vai usar a joia dourada contra eles. Faz todo o sentido.
Pasárgada é um patrimônio fortemente vigiado.
Ele precisaria do poder das outras joias antes de ir lá.
A joia dourada é a próxima.
Como sabe de tudo isso?
É porque é o que eu faria.
Solicitei informações. Te mando o que eu descobrir sobre ele.
Lara Croft, sempre com pressa pra ir pra outro lugar.
Obrigada pela ajuda.
Foi bom cooperar com você de novo.
Ficarei de olho na Luz.
Se tramarem algo, te aviso.
Por que quis ir embora, lá em Chalchuapa?
Você nem se despediu de mim.
Você queria que eu fosse embora.
O quê? O Roth disse que você odiava.
Nossa vida. As viagens e barracas.
Que preferia ficar com sua mãe em Paris.
Eu nunca disse isso.
Então não foi embora por achar que eu estava te substituindo?
Substituindo? Lara, você era como uma irmã pra mim.
Meu pai conseguia ser um grande babaca às vezes.
Não. Cam, ele se sacrificou pra me salvar. Ele morreu por minha causa.
Não, ele morreu porque essa foi a vida que ele escolheu.
Você tem carregado essa culpa?
Presta atenção.
Eu amava o meu pai,
mas ele fugia de todas as relações da vida dele
por não ter força pra lidar com elas.
Fico feliz que tenha ficado com ele no final.
Fico mesmo.
Não fui embora por sua causa.
Não queria que você fosse embora.
Me promete uma coisa.
Que não vai cometer os mesmos erros que ele.
Se é a vida que você escolheu,
não faça isso pra fugir das coisas difíceis de lidar.
As pessoas que amamos são o tesouro que não se acha numa tumba.
Aqui.
Eu roubei.
Pra te lembrar que tem uma amiga em Paris.
Lá está nosso destino.
Depois de você, meu amigo.
TOMB RAIDER: A LENDA DE LARA CROFT
Legendas: Jenifer Berto