TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Lara!
Lara.
BASATO SULLA SERIE DI VIDEOGIOCHI "TOMB RAIDER"
Cos'è successo?
Ha unito le Pietre.
Eva aveva ragione.
Non vedremo unicorni.
Ma fuoco.
Devereaux sta scompaginando il mondo. Manipolando le Pietre, scatena il caos.
Ok. Bene. Sì.
Sono spaventato, ma emozionato. Da dove iniziamo?
Insieme, da nessuna parte.
Non posso salvare Jonah, fermare quell'uomo e occuparmi di te.
Occuparti di me? Non sono piccolo.
Anzi, troppe volte ti ho salvato il culo.
Troppe. Troppissime!
Hai bisogno di me, LC.
Lo so!
Ho bisogno di te, Zip.
Perciò te ne vai a casa.
Devereaux vuole le Pietre per eliminare La Luce,
la società segreta che uccise suo padre.
Scoprendo di più su di essa, potrei capire dov'è diretto.
C'è solo un problema.
Dovrò recarmi nel peggior posto al mondo.
Oh, sì. Che discarica a cielo aperto. Mi dispiace per te.
Sai che irrompere in casa di un'agente dell'Interpol è reato grave?
Non ti pago la cauzione.
Non c'è… altro modo.
Cam non me lo direbbe, se glielo chiedessi.
Chi è Cam?
Aspetta. Conosci quella donna?
Camilla Roth. Siamo cresciute insieme.
Adoro i retroscena! Dimmi di più.
Tutto qua. Se ne andò senza voltarsi indietro.
È… complicato.
Nel senso che ti ha spezzato il cuore, perciò ti chiudi a riccio?
Parlami dello scrigno.
E va bene. Ho fatto dei test.
Pare che sia di piombo puro, quindi ha una densità elevata
ed è morbido e malleabile.
Una barriera naturale contro suoni, vibrazioni, radiazioni…
È uno scudo energetico.
Per dirla in termini profani…
Infatti attenuava l'ira di Kaya.
Protegge dal potere della Pietra. Dalla sua energia.
Sono dentro.
Cosa speri di trovare esattamente?
Qualcosa sviò Devereaux, quando lui era qui ed era piccolo.
Risalendo ai fatti, potrei fermarlo.
Fermare chi?
Lara Croft.
Fammi indovinare. Sei qui per rubare qualcosa.
Hai un minuto prima che chiami la polizia.
La Luce.
Bene. La conosci.
Mi occupo di criminalità organizzata per l'Interpol. Certo che la conosco.
La domanda è: "Come fai tu a conoscerla?"
- Cosa fai per campare? L'escursionista? - Cosa?
Puzzi di sudore e pelle.
Come va la vita adulta, Lady Croft?
Hai il ragazzo?
No.
- Lavori? - Ho consegnato mobili per un po'.
Ho fatto la buttafuori.
Mi piacerebbe vederlo.
Piccole pesti!
Preparo la vasca da bagno.
La Luce è una società segreta fondata a Parigi.
- Discendenti dei Cavalieri Templari. - I Templari?
O almeno così dicono. Forse per aumentare il prestigio.
Ma ho visto diversi leader scomparire
e sono sempre risalita allo stesso gruppo.
La Luce.
Che penso si nasconda anche dietro ad altri omicidi,
poco sensati per gente dotata di raziocinio.
Stanno tramando qualcosa. Ma cosa?
È come se stessero facendo fuori tutti.
Loro giocano a scacchi, io a Mille Miglia.
Hanno imparato dai loro errori.
Eliminano chi può sfidarli.
Stanno accumulando potere. È la chiave.
Come fai a saperlo?
C'è qualche Devereaux sulla lista nera?
Ucciso circa 40 anni fa, qui a Parigi?
Per questo sei qui?
Devereaux?
Il nome mi dice qualcosa.
Pastore Charles Devereaux Sr. Eccolo.
Aveva una chiesa nel XX arrondissement, dove fu ucciso.
Secondo l'Interpol, si trattò di professionisti.
Pensi che l'abbia ucciso La Luce. Perché?
Lara?
Nuovo record.
Stavo parlando… con te.
Devereaux Sr. Ucciso da professionisti nella sua chiesa nel XX arrondissement.
Sono multitasking.
Sei come mio padre.
Grazie.
Non era un complimento.
Dopo l'assassinio del pastore,
la Montgisard Innovations comprò la chiesa e ne fece un museo sui Templari.
La Luce insiste proprio sulla storia dei Templari.
Quando andiamo?
Noi non andiamo. Domani posso andarci con la mia squadra.
La Cam che conoscevo era un'avventuriera.
Per te una collina era una sfida della natura.
Quella eri tu.
Ma l'ho imparato da te.
Mi mancano quei giorni.
Facciamo una piccola avventura.
Piccolissima.
La chiesa di Devereaux Sr.
Dove tutto ebbe inizio.
La Luce uccide il pastore, compra la sua chiesa e non la usa mai.
Perché?
Non potevi aspettare, eh?
- Ho trovato… un altro modo. - Un altro modo.
Zip, cerca la Montgisard Innovations.
Scopri i nomi.
Che tipa! Non puoi accendermi e spegnermi come una lampada.
Hai un amico?
È lei? Dille che adoro i suoi capelli.
Jacques de Molay.
Capo dei Templari nel XIV secolo.
I Templari nacquero per proteggere i Cristiani
diretti in Terra Santa.
Ma quando essi tornarono dalle Crociate qualcosa andò storto.
Secondo la leggenda, iniziarono a venerare Bafometto, una testa senza corpo.
Un demone.
Quando il Papa lo scoprì, giustiziò tutti i Templari che scovò,
a partire dal loro capo.
Con le sue ultime parole, Molay maledì la Chiesa.
Dio sa chi ha torto.
Presto una calamità spazzerà via
chi ci ha condannato a morte.
Divertente e raccapricciante.
Lara, questo posto è ostentatamente angosciante.
- Una copertura. - Una copertura.
- Le chiese erano costruite su… - Catacombe.
Cerchiamo delle porte segrete.
Ma guardatevi! Questo si è rivelato un bell'esercizio di team building.
Il lavoro di squadra non fa per Cam.
Ecco una lumaca che dà del viscido a un verme.
Era veramente una chiesa templare.
È solo fortuna.
Ho notizie sulla Montgisard Innovations.
Una società di facciata…
Proprietà di… La cosa interessante è che…
Zip?
Siamo troppo sottoterra.
Secondo te, qual è il nesso tra i Cavalieri Templari e La Luce?
Non so, ma uccisero un uomo di proposito per accedere a queste catacombe.
C'è qualcosa qui che volevano.
Ricordi il berretto che eri solita portare?
Oddio. Non ricordarmelo.
Vagavamo tra gli scavi di tuo padre
e tu sfornavi ipotesi su cosa fosse successo.
Sfornavo? Va bene, ti scuso. Ero una detective. Mi basavo sui fatti.
Sei sempre stata più fantasiosa di me.
Per mio padre, era una mia mancanza.
Ha sempre voluto che fossi come te.
Non è un comportamento normale.
Sento ancora le loro minuscole e disgustose zampette.
Non dovevo farlo.
- Stai bene. - Non sto bene. Non dirmi come sto, Lara.
- Chiamo la mia squadra. - Ma certo.
Quando il gioco si fa duro, tu te ne vai.
Cosa vorresti dire?
Lascia perdere. Dividiamoci. Copriremo più terreno.
Se La Luce è qui, siamo più al sicuro insieme.
Sei davvero come lui.
Bafometto.
Le storie sono vere.
La Pietra Dorata.
Era qui. La Pietra del Tradimento.
Li portò ad allontanarsi da Dio.
I Templari sopravvissuti divennero La Luce.
Se fossi braccato come un cane,
cosa vorresti?
La vendetta.
Camilla?
Qualche lettera di Camilla?
Certo che no, signorina. Ti odia. Le hai rubato il padre.
Quel rimbambito non capisce.
Nessuno capisce.
Non sei l'unica a essere in lutto.
Jonah, sto bene.
Sei come mio padre.
È incosciente per gente come noi avere amici fidati.
Sam dice che non vi parlate.
Zip dice che sei stata ovunque, ma non a casa.
Roth aveva ragione.
È meglio se continuo da sola.
Di questo passo, rischi che tu lo faccia, Uccellino.
Aiutami! Ti prego!
Zio Roth!
Hai fallito perché confidavi nell'aiuto altrui.
Prima smetterai di cercare gli altri e prima imparerai a sopravvivere.
Gli altri?
Sono solo un peso.
Ma Jonah mollerebbe tutto per aiutarmi.
Zip è al mio fianco anche quando sbaglio.
Loro non sono un peso.
Camilla era mia amica. Tua figlia non è un peso!
Lara!
Lara?
Lara, segui la mia voce.
Non posso.
Lara, ti fidi di me?
Certo.
Sei la mia migliore amica.
Sì. Lo sono.
E non permetterò che ti facciano del male.
Camilla!
Aiuto!
Arrivo!
Sono adepti.
Seguaci de La Luce.
La foschia è un allucinogeno.
Ho chiuso i condotti di aerazione.
Di che si tratta, Lara?
Il mondo è in pericolo a causa di un terrorista. Tale Charles Devereaux.
Il figlio del pastore?
Sta raccogliendo delle pietre del potere che potrebbero far crollare il mondo.
Perché è tutto così teatrale con te?
Me lo chiedo in continuazione.
I Templari trovarono la Pietra Dorata durante le Crociate.
Perciò La Luce voleva la chiesa.
Il potere del tradimento a portata di mano.
Avranno pensato che fosse qui.
La tomba di Ciro il Grande.
Ciro era un re babilonese. La sua tomba è a Pasargade.
Iran?
Ci fu una grande battaglia. La Pietra venne perduta lì.
I Templari sono La Luce, Cam.
Tradirono la Chiesa, ma la loro missione rimase la stessa.
Controllare non solo l'Occidente, tutto.
Un mondo sotto La Luce
e la morte agli oppositori.
Gli assassini.
Sono tutti qui.
Coloro che potevano sfidarli.
IN MEMORIA DI CHARLES DEVEREAUX
La Luce offrì a Devereaux Sr. di comprare la chiesa.
Lui si rifiutò.
Voleva che fosse un posto sicuro per i senzatetto.
- Lo uccisero e se la presero lo stesso. - Per una Pietra che non è qui.
Povero bambino.
Fu lui a trovare il corpo.
Perché viveva qui. Crebbe qui.
Se era come noi da piccole, avrà esplorato tutti i tunnel.
L'avrà vista.
La storia della Pietra e il luogo in cui giaceva.
È diretto in Iran.
Userà la Pietra Dorata contro di loro. Ora ha tutto senso.
Pasargade è un patrimonio culturale ben custodito.
Gli serviva il potere delle altre Pietre per avvicinarsi.
La Pietra Dorata è la prossima.
Come fai a sapere tutto questo?
Perché è ciò che farei io.
Fatto. Ti mando tutto ciò che trovo su Devereaux.
Lara Croft. Sempre di corsa per andare altrove.
Grazie per il tuo aiuto.
È stato bello essere nella stessa squadra.
Terrò d'occhio La Luce.
Se stanno tramando qualcosa, ti avviso.
Perché te ne andasti da Chalchuapa?
Non mi salutasti nemmeno.
Eri tu che volevi che me ne andassi.
Cosa? Roth disse che odiavi tutto.
Lo stile di vita. I viaggi. Le tende.
E che volevi stare con tua madre a Parigi.
Non dissi mai questa cosa.
Quindi non pensavi che ti stessi rimpiazzando?
Rimpiazzando?
Lara, eri come una sorella per me.
Mio padre sapeva essere un vero figlio di puttana.
No. Cam, Roth ha sacrificato la sua vita per salvare la mia. È morto a causa mia.
No, è morto perché si era scelto quella vita.
Porti con te questo fardello?
Ascoltami bene.
Amavo mio padre,
ma lui scappava dalle sue relazioni
perché non aveva la forza di viverle.
Sono felice che fossi con lui… alla fine.
Davvero.
Non me ne andai a causa tua.
Non volevo che te ne andassi.
Promettimi una cosa.
Non commettere i suoi stessi errori.
Se scegli questa vita,
non farlo per scappare dalle cose difficili.
Le persone che ami sono un tesoro che non troverai nelle tombe.
Tieni.
L'ho rubato.
Così ti ricorderai che hai un'amica a Parigi.
Siamo diretti lì.
Dopo di te, amico mio.
TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Sottotitoli: Erinda Sula