TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
Lara!
Lara.
Lara?
Cos'è successo?
Ha combinato le Pietre.
Eva aveva ragione.
Non ci saranno unicorni.
Ci sarà il fuoco.
Devereaux sta sconvolgendo l'equilibrio.
Vuole scatenare il caos usando le Pietre.
D'accordo. Bene, bene. Sì. Ora sono spaventato ma- ma eccitato.
-Da-da dove iniziamo? -Non… c'è nessun "noi".
Non posso salvare Jonah, fermare quell'uomo e badare a te.
"Badare" a me?
Come a un bambino?
Vogliamo contare quante volte questo bambino ti ha salvata?
Salgono… sempre di più!
-Hai bisogno di me, El Si. -Lo so!
Ho bisogno di te, Zip.
Perciò mi servi a casa.
Devereaux vuole le Pietre per togliere di mezzo La Luce,
l'organizzazione segreta che uccise suo padre.
Forse, indagando su di loro, posso scoprire qual è
la sua prossima meta.
C'è solo un problema.
Dovrò andare nel posto peggiore del mondo.
Oh, sì,
quale orrendo immondezzaio.
Mi dispiace per te.
Sei consapevole che intrufolarsi in casa di un agente dell'Interpol è un
crimine grave?
Ehi, io non ti tiro fuori.
Purtroppo… non c'è
un altro modo.
Cam non mi darebbe mai le informazioni che sto cercando.
Cam chi?
Frena, frena, frena.
Tu conosci questa donna?
Camilla Roth.
Siamo cresciute insieme.
Oh, ehilà! Retroscena! Dimmi di più.
Non c'è un "di più". Se ne andò senza voltarsi indietro.
È
una storia complicata.
Cioè? Ti ha strappato il cuore?
È lei il motivo per cui sei così chiusa?
Parlami dello scrigno.
Okay, bene. Ho fatto qualche test, e pare sia di puro piombo,
quindi con una densità estremamente alta, ma anche morbido e malleabile.
È una perfetta barriera naturale contro suoni, vibrazioni, radiazioni-
È uno scudo energetico.
Detto terra terra, possiamo dire di sì.
È così che ha smorzato l'ira di Kaya.
È uno scudo contro il potere della Pietra. La sua energia.
Sono dentro.
Cosa speri di trovare qui, esattamente?
Ciò che ha corrotto Devereaux ebbe inizio qui quando era ancora piccolo.
Se scoprissi cosa accadde, capirei come fermarlo.
Fermare chi?
Lara Croft.
Ah.
Fammi indovinare, sei qui per rubare qualcosa.
Ti concedo un minuto, prima di chiamare la polizia.
La Luce.
Bene. La conosci.
Certo che la conosco, sono a capo dell'unità crimine
organizzato dell'Interpol.
La vera domanda è
che ne sai tu?
Cosa sei, una scalatrice professionista?
-Cosa? -Perché puzzi di sudore e cuoio.
Quindi? Come va la vita per l' adulta Lara Croft?
Ti vedi con qualcuno?
No.
Lavoro?
Ho consegnato mobili per un po'.
Ho fatto anche la buttafuori.
Pagherei per vederlo.
Che piccole mascalzone.
Ti preparo un bagno.
La Luce è un'organizzazione segreta nata a Parigi, discende dai Cavalieri Templari.
Da quei Templari?
Così sostengono.
Forse è più uno specchietto per le allodole,
ma continuano a sparire leader politici e religiosi,
tutti riconducibili allo stesso gruppo ombra,
La Luce.
Però…
ho il sospetto che siano anche dietro altri crimini che non avrebbero senso
per delle persone razionali.
Si preparano per qualcosa.
Ma per cosa?
È come se
depennassero una lista di persone.
Loro giocano a scacchi e io al gioco della Mille Miglia.
Stanno imparando dagli errori passati.
Fanno fuori chiunque li possa sfidare.
Accumulare potere in silenzio è la chiave.
Tu come fai a saperlo?
C'è qualcuno che si chiama Devereaux su quella lista?
È stato ucciso quarant'anni fa
qui a Parigi.
È per lui che sei qui?
Devereaux?
Il nome mi sembra familiare.
Aha!
Il Pastore Charles Devereaux Senior. Mi sembrava.
Aveva una chiesa nel ventesimo distretto, fu ucciso sul pulpito.
L'Interpol sospettò un colpo professionale.
Credi sia opera della Luce.
Perché?
Lara?
Nuovo record.
Guarda che stavo parlando
con te.
Devereaux Senior.
Colpo professionale,
chiesa nel ventesimo distretto.
Sono multitasking.
Sei proprio come mio padre.
Grazie.
Non volevo farti un complimento.
Poco dopo l'omicidio del Pastore Devereaux,
la chiesa fu comprata dalla Montgisard Innovations e trasformata in un
museo templare.
La Luce si è impegnata a spacciarsi per Templare.
Tra quanto partiamo?
Ah, noi… non partiamo.
Ci pensiamo domani, insieme alla mia squadra.
La Cam che conoscevo io aveva il senso dell'avventura.
Ogni collina che vedevi era una sfida da parte della natura.
Quella eri tu.
Però è da te che l'ho imparato.
Mi mancano quei giorni.
Forse possiamo viverla, una piccola avventura.
Una minuscola.
La chiesa di Devereaux Senior.
È qui che tutto ebbe inizio.
ATTENZIONE ACCESSO NON CONSENTITO
Quindi, La Luce uccide il Pastore,
e compra la sua chiesa
solo per lasciarla in disuso.
Perché?
Non potevi aspettare due secondi?
Io
-ho visto un'altra strada. -"Ho visto un'altra strada."
Zip, indaga sulla Montgisard Innovations.
Rintraccia dei nomi.
Ah,
maleducata.
Non mi accendo e spengo come una luce.
Quindi hai un amichetto?
È lei?
Dille che adoro la sua acconciatura.
Jacques de Molay.
Leader dei Templari nel quattordicesimo secolo.
I Templari furono creati per proteggere i cristiani in viaggio nella Terra Santa.
Ma… quando ritornarono dalle Crociate, qualcosa andò storto.
Stando alla leggenda, iniziarono ad adorare una testa
decapitata chiamata Baphomet.
Un demone.
Quando il Papa lo scoprì, fece giustiziare ogni Templare
che riuscì a trovare,
a iniziare dal loro leader.
Con le sue ultime parole, Molay maledisse la Chiesa.
Dio sa chi è nel torto.
Presto una calamità si abbatterà su coloro che ci hanno condannati a morte.
E-era divertente e terrificante.
Lara, questo posto mi sembra
volutamente ridicolo.
-È una facciata. -È una facciata.
Le chiese medievali venivano erette sopra…
Delle catacombe.
Cerchiamo porte nascoste.
Ma guardatevi.
Questo si è rivelato un ottimo esercizio di team building.
Cam non è brava a fare squadra.
Sì, ma è come il bue che dice "cornuto" all'asino.
Questa era davvero una chiesa templare.
Un colpo di fortuna.
Ho indagato sulla Montgisard Innovations.
Una società fittizia crea-
posseduta-
Cosa interessante-
Zip?
-Zip. -Siamo troppo in profondità.
Quale credi che sia il legame?
Tra i Templari e La Luce?
Non ne sono sicura, ma hanno ucciso un uomo per avere
accesso a queste catacombe.
Qui c'è qualcosa che volevano.
Ricordi quel berretto da cacciatore che portavi?
Oddio. Non me lo ricordare.
E quando vagavamo per gli scavi di tuo padre e tu inventavi storie su
cos'era successo?
"Inventavo"? Come ti permetti? Io ero una detective.
Mi attenevo solo ai fatti.
Hai sempre avuto più immaginazione di me.
Per mio padre, era il mio punto debole.
Ha sempre sperato che diventassi come te.
Questo non è un comportamento normale.
Mi sento ancora addosso le loro viscide zampette disgustose.
Non sarei dovuta venire.
Va tutto bene.
Non va bene. Non dirmi come sentirmi, Lara. Io chiamo la mia squadra.
Giusto.
Dimenticavo che quando si mette male, scappi.
Cosa vorresti insinuare?
Lascia perdere. Dividiamoci.
Copriremo più distanza.
Se La Luce è quaggiù, saremo più al sicuro insieme.
Sei tale e quale a mio padre.
Baphomet.
Le storie erano vere.
La Pietra del Pericolo Dorata.
È stata qui.
La Pietra del Tradimento.
Li costrinse a voltare le spalle a Dio.
I Templari che sopravvissero… diventarono La Luce.
"Se ti dessero la caccia come si fa con un cane,
tu che cosa vorresti?"
Vendetta.
Camilla?
C'è una lettera di Camilla?
Certo che no, milady.
Lei vi odia.
Le avete portato via il padre.
"Quel vecchio non può capire.
Nessuno può."
"Non sei l'unica in lutto."
"Jonah.
Io sto bene."
"Sei proprio come mio padre."
"Per quelli come noi è pericoloso avere dei confidenti."
Sam dice che non siete più in buoni rapporti.
Zip dice che sei stata ovunque tranne che a casa.
"Roth aveva ragione.
È meglio stare da soli."
"Se continui di questo passo,
lo rimarrai, Uccellino."
Aiuto!
Per favore. Zio Roth!
Hai fallito perché credevi che ti avrebbero salvato.
Prima smetterai di avere bisogno degli altri,
e prima imparerai a sopravvivere.
Gli altri?
Sono solo
un fardello.
Ma Jonah
rinuncerebbe a tutto per aiutarmi.
Zip rimane al mio fianco
anche quando ho torto.
Non sono… un fardello.
Camilla era mia amica. Tua figlia non è un fardello!
Lara!
Lara?
Lara, segui la mia voce.
Non ci riesco!
Lara,
ti fidi di me?
Ma certo.
Tu sei la mia migliore amica.
Esatto.
Sì, esattamente.
E non lascerò che ti accada niente di brutto.
Camilla!
Aiuto!
Sto arrivando!
Sono degli adepti.
Dei seguaci della Luce.
La nebbia è un allucinogeno.
Ho trovato i condotti e li ho chiusi.
Mi spieghi che succede, Lara?
Il mondo è minacciato,
da un terrorista chiamato Charles Devereaux.
Il figlio del pastore?
È alla ricerca di quattro potenti Pietre, in grado di scatenare la fine del mondo.
Perché con te è sempre tutto così drammatico?
Me lo chiedo continuamente anch'io.
I Templari trovarono La Pietra Dorata durante le crociate.
Per questo La Luce voleva questa chiesa.
Il potere del tradimento nel palmo della tua mano.
Credevano che fosse sepolta qui.
La tomba di Ciro il Grande.
Ciro era uno dei re di Babilonia.
La sua tomba si trova a Pasargade.
-In Iran? -Pasargad 1 vers pasargadi 2
versCi fu una grande battaglia,
in cui la Pietra andò smarrita.
I Templari sono… La Luce, Cam.
Hanno tradito la Chiesa, ma la loro missione è rimasta la stessa.
Controllare non solo l'Occidente, ma… ogni cosa.
Un solo mondo sotto La Luce,
e la morte per chiunque osi sfidarli.
Tutti quegli assassinii.
Sono tutti qui.
Sono coloro che hanno osato sfidarli.
IN MEMORIA CHARLES DEVEREAUX
La Luce contattò Devereaux Senior per comprare la chiesa.
Ma lui rifiutò.
Voleva che rimanesse un luogo sicuro per i senza dimora.
Lo uccisero e se la presero comunque.
E tutto per una Pietra che non è nemmeno qui.
Povero piccolo.
Fu lui a trovare il corpo.
Perché lui viveva qui.
È cresciuto qui.
Se era come noi, quand'era piccolo, deve aver esplorato tutte le gallerie.
Deve aver visto tutto questo.
Deve aver visto la storia della Pietra,
e l'ultimo posto in cui è stata.
Sta andando in Iran.
Vuole usare la Pietra Dorata contro di loro. Adesso ha tutto più senso.
Pasargade è un sito patrimonio pesantemente sorvegliato.
Il potere delle altre Pietre gli serviva per riuscire ad avvicinarsi.
La Pietra Dorata… è la prossima.
Perché sai tutte queste cose?
Perché è quello che farei io.
Ho fatto una telefonata.
Ti mando ciò che trovo su Devereaux.
Lara Croft.
Sempre con la fretta di dover arrivare altrove.
Grazie per avermi aiutata.
È stato bello lavorare di nuovo insieme.
Io terrò d'occhio La Luce.
Se qualcosa si muove, ti terrò aggiornata.
Perché hai voluto andartene,
da Chalchuapa?
Non-
Non mi hai mai neanche salutata.
Io-
Tu hai voluto che io me ne andassi.
Cosa?
Roth disse che la odiavi.
Quella vita, tutti i viaggi, le tende.
Che preferivi tornare da tua madre a Parigi.
Putain de merde. Io non ho mai detto questo.
Non te ne sei andata
perché credevi che ti stessi rimpiazzando.
Rimpiazzando?
Lara, eri come una sorella per me.
Mio padre sapeva essere un vero stronzo, alle volte.
No.
Cam, Roth si è sacrificato per salvarmi la vita. Lui è morto per colpa mia.
No, lui è morto perché quella era la vita che aveva scelto.
Da quant'è che porti questo peso addosso?
Stammi a sentire.
Io amavo mio padre,
ma lui è fuggito da ogni legame che abbia mai avuto,
perché non aveva la forza per coltivarli.
Sono lieta foste insieme,
alla fine.
Credimi.
Io non me ne sono andata per colpa tua.
E io non volevo che te ne andassi.
Promettimi una cosa.
Non devi commettere i suoi stessi errori.
Se questa è la vita che tu hai scelto,
non viverla perché stai scappando da tutte le tue difficoltà.
Le persone care sono l'unico tesoro che non troverai in una tomba.
Tieni.
L'ho rubato.
Per ricordarti che hai ancora un'amica a Parigi.
Ecco la nostra meta.
Va per primo,
va amico mio.
TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT