TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
Lara! Lara… Lara…
Lara?
Apa yang telah terjadi?
Eh…
Dia menyatukan batu permata itu.
Eva benar. Itu bukan menjadi kebahagiaan. Itu akan menjadi bencana.
Devereaux mengganggu keseimbangan dunia. Dengan batu permata itu,
dia menimbulkan kekacauan.
Baiklah. Bagus. Bagus. Ya.
Sekarang, aku merasa takut tapi--tapi bersemangat.
Di— di mana kita mulai?
Kita mulai dari mana saja. Aku tidak bisa menyelamatkan Jonah,
menghentikan orang ini, dan menjagamu.
Oh, "aku paham". Memangnya aku ini bayi, oh,
aku ini bayi yang telah menyelamatkanmu lebih dari yang bisa kuhitung. Itu hebat.
Hebat! Kau membutuhkanku, LC.
Aku tahu! Aku memang membutuhkanmu, Zip.
Itu sebabnya kau lebih baik pulang.
Devereaux ingin kekuatan pada permata itu membasmi The Light - perkumpulan
rahasia yang membunuh ayahnya. Mungkin dengan mempelajari mereka,
aku bisa tahu ke mana tujuan dia selanjutnya.
Hanya ada satu masalah.
Aku harus pergi ke tempat terburuk di dunia.
Oh, ya, tumpukan sampah yang menjijikkan. Aku merasa kasihan padamu.
Kau tahu membobol rumah agen Interpol adalah
kejahatan yang sangat serius, bukan?
Hei, aku tidak akan membebaskanmu.
Terpaksa. Tidak ada jalan lain.
Cam tidak akan pernah memberitahuku jika aku bertanya.
Kamera siapa? Tunggu, tunggu, tunggu. Apa kau kenal wanita ini?
Camilla Roth. Kami tumbuh bersama.
Halo, cerita lain! Ceritakan lebih banyak padaku.
Tidak ada lagi. Dia meninggalkanku dan dia tidak menyesal.
Mm. Ini adalah rumit.
Sepertinya kau patah hati? "Itulah sebabnya kau tertutup" agak rumit?
Ceritakan tentang kotaknya.
Baiklah kalau begitu. Aku telah melakukan beberapa pengujian, ternyata itu
adalah timbal murni, yang berarti kepadatannya sangat tinggi dan juga lembut
dan mudah dibentuk. Menjadikan penghalang alami yang sempurna untuk menyerap suara,
-getaran, radiasi-- -Itu perisai energi.
Jika harus menggunakan istilah awam.
Begitulah cara meredakan amarah Kaya. Itu melindungi dari kekuatan
batu permatanya. Energinya.
Aku masuk.
Apa sebenarnya yang ingin kau cari di sini?
Apa pun kejahatan Devereaux dimulai di sini ketika dia masih kecil.
Kalau aku tahu apa yang terjadi, aku akan menghentikannya.
Menghentikan siapa.
Lara Croft. Oh.
Biarkan aku tebak. Kau di sini untuk mencuri sesuatu.
Kau punya satu menit sebelum aku telepon polisi.
The Light.
Bagus. Kau tahu itu.
Aku kepala divisi kejahatan terorganisir Interpol. Tentu saja aku tahu.
Pertanyaannya adalah, bagaimana denganmu?
Kau ini siapa, seorang pendaki profesional?
Apa?
Tubuhmu itu bau sekali.
Jadi, seperti apa kehidupan Lady Croft yang sudah dewasa?
Kau kencan dengan seseorang?
-Tidak. -Pekerjaan?
Menjadi pengirim perabot rumah. Dan pernah jadi pengawal paruh waktu.
Sepertinya menyenangkan.
Ya penjahat kecil!
Aku mau mandi dulu.
The Light adalah perkumpulan rahasia yang didirikan di Paris,
keturunan Ksatria Templar.
Ksatria Templar?
Itu klaim mereka. Barangkali hanya untuk menambah jumlah,
tapi para pemimpin agama dan politik menghilang aku lacak mereka kembali ke
kelompok bayangan yang sama. The Light.
Tapi aku curiga mereka juga ada di balik serangan-serangan lain yang tidak
masuk akal bagi orang-orang yang rasional. Mereka menyiapkan sesuatu.
Tapi untuk apa? Sepertinya mereka menghabisi
orang yang terlibat.
Mereka bermain catur dan aku bermain kartu Mille Bornes.
Mereka belajar dari kesalahan mereka.
Mereka menyingkirkan orang yang bisa menantang mereka.
Mengumpulkan kekuatan secara diam-diam. Itu kuncinya.
Dari mana kau tahu soal itu?
Adakah Devereaux dalam daftar pencarian orang,
dibunuh 40 tahun lalu di sini di Paris?
Makanya kau ke sini? Devereaux?
Namanya memang terdengar tidak asing.
Ah-ha! Pendeta Charles Devereaux Senior. Ya benar. Dia punya gereja di abad ke-20.
Dibunuh di altar gerejanya. Interpol menduga ini serangan profesional.
Menurutmu The Light yang membunuhnya. Kenapa?
Lara?
Rekor baru.
Aku sedang bicara… denganmu.
Devereaux Senior. Pembunuh professional menyerang
gerejanya tanggal 20. Aku bisa lakukan tugas sekaligus.
Kau sama seperti ayahku.
Terima kasih.
Itu bukanlah sebuah pujian.
Segera setelah Pendeta Devereaux dibunuh,
kekuasaan diambil alih Montgisard Innovations dan diubah jadi museum
Ksatria Templar.
The Light benar-benar mencoba menjual koneksi Templar itu.
Jadi kapan kita berangkat?
Eh, bukan kita yang berangkat. Aku besok, kalau aku bisa membawa timku.
Cam yang dulu aku kenal memiliki rasa petualangan.
Kau biasa melihat pegunungan dan menganggapnya
sebagai tantangan dari alam.
Itu adalah dirimu.
Aku belajar darimu.
Mm. Aku rindu hari-hari itu.
Mungkin kita bisa melakukan sedikit petualangan.
Ya sedikit.
Gereja Devereaux Sr. Di sinilah semuanya dimulai.
Jadi, The Light membunuh sang Pendeta, membeli gerejanya,
tapi tidak pernah menggunakannya. Kenapa?
Tidak bisa menunggu sebentar saja.
-Aku…melihat cara lain. -Melihat cara lain.
Zip, kau bisa cari Montgisard Innovations? Melacak namanya.
Eh, kasar. Kau tidak bisa seenaknya
memutuskan sambungan.
Itu temanmu? Hmm.
Apakah itu dia? Katakan padanya aku suka rambutnya.
Jacques de Molay.
Pemimpin Templar pada abad ke-14.
Ksatria Templar diciptakan untuk melindungi
umat Kristen yang melakukan perjalanan melalui Tanah
Suci. Namun ketika mereka kembali dari Perang Salib, ada yang tidak beres.
Legendanya adalah mereka mulai memuja sosok
berkepala kambing yang disebut Baphomet. Iblis.
Ketika Paus mengetahuinya, dia mengeksekusi setiap
Templar yang dia temukan, dimulai dari pemimpin mereka.
Kata-kata terakhir Molay merupakan kutukan bagi gereja.
Tuhan tahu siapa yang salah.
Bencana akan segera menimpa mereka yang telah menghukum mati kita.
I-Itu lucu sekaligus menakutkan.
Lara, tempat ini jelas jelas sangat mengerikan. Itu bagian depan.
Itu bagian depan.
Gereja abad pertengahan sering kali dibangun di atas--?
Katakombe.
Carilah pintu rahasia.
Lihatlah kalian berdua. Ini ternyata menjadi latihan
membangun tim yang bagus.
Cam tidak terlalu pandai dalam tim.
Ya, itu seperti siput dengan sebutan cacing berlendir.
Ini benar-benar Gereja Templar.
Tebakan mujur.
Aku mencari Montgisard Innovations--sebuah perusahaan cangkang yang
dimiliki oleh--hal yang menarik adalah--
Zip? Zip.
Kita terlalu jauh di bawah tanah.
Menurutmu apa hubungannya? Ksatria Templar dan The Light?
Aku tidak yakin,
mereka sengaja membunuh seseorang untuk mendapatkan akses ke katakombe.
Ada yang mereka butuhkan di sini.
Ingat topi penguntit rusa yang biasa kau pakai?
Astaga. Jangan kau ingat-ingat itu.
Kita menjelajahi tempat penggalian ayahmu dan kau mengarang cerita lengkap
tentang apa yang terjadi.
Mengarang? Maaf. Aku adalah seorang detektif.
Kami kerja berdasarkan fakta.
Kau selalu lebih imajinatif daripada aku. Ayahku bilang itu kelemahanku.
Kurasa dia selalu berharap aku sepertimu.
Itu bukan perilaku normal.
Aku masih bisa merasakan kaki kecil mereka yang menjijikkan.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Kau baik-baik saja.
Tentu saja tidak. Kau tidak tahu yang kurasakan,
Lara. Aku ikut timku.
Benar. Aku lupa ketika keadaan jadi sulit, kau pergi.
Maksudnya apa?
Lupakan. Mari kita berpencar. Kita akan bahas banyak hal.
Jika lampu di sini padam, kita sama-sama lebih aman.
Kau benar-benar seperti dia.
Baphomet.
Ceritanya benar. Batu Peril Emas.
Itu tadi di sini. Batu Pengkhianatan.
Hal ini membuat mereka
berpaling dari Tuhan.
Para Templar yang selamat memang menjadi anggota The Light.
Jika kau diburu seperti hewan buas, apa yang akan kau lakukan?
Balas dendam.
Camilla?
Ada surat dari Camilla?
Tentu saja tidak, Nona. Dia membencimu. Kau mencuri ayahnya.
Ayahmu tidak mengerti. Tidak ada yang melakukannya.
Bukan hanya kau saja yang berduka.
Jonah, aku baik-baik saja.
Kau sama seperti ayahku.
Bukankah ceroboh bagi kita untuk memiliki orang kepercayaan.
CAMILLA ROTH SAMANTHA NISHIMURA ABIGAILE MAIAVA JONAH MAIAVA
Sam bilang kau tidak bisa bicara dengan baik. Kata Zip kau sudah ke seluruh
penjuru dunia, kecuali ke rumah.
Roth benar.
Lebih baik melakukannya sendiri.
Mungkin kau bisa terus mengikuti kecepatan ini, Burung Kecil.
Tolong! Aku mohon. Paman Roth!
Kau kira ada orang yang akan menyelamatkanmu.
Semakin tidak membutuhkan pertolongan orang lain,
semakin cepat kau belajar bertahan hidup.
Orang lain? Mereka hanyalah beban.
Tapi Jonah akan meninggalkan segalanya untuk membantuku.
Zip mendukungku bahkan ketika aku salah. Dan itu bukanlah beban.
Camilla adalah temanku. Putrimu bukan beban!
Lara!
Lara? Lara, ikuti suaraku.
-Aku tidak bisa. -Lara, kau percaya padaku?
Tentu saja?
Kau adalah sahabatku.
Ya. Ya, benar.
Dan aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi padamu.
Camilla!
Tolong!
Aku datang!
Mereka penganut aliran sesat.
Mereka pengikut The Light. Kabut adalah halusinogen.
Aku dapat menemukan ventilasi dan menutupnya.
Apa-apaan ini, Lara?
Dunia dalam bahaya… dengan teroris bernama Charles Devereaux.
Anak pendeta itu?
Dia mengumpulkan Batu Permata Kuat yang bisa menyebabkan akhir dunia.
Kenapa kau membuat semuanya jadi berlebihan begitu?
Aku juga bertanya pada diri sendiri.
Para Templar menemukan Batu Peril Emas di Perang Salib.
Itu sebabnya The Light menginginkan gereja ini.
Kekuatan pengkhianatan ada di telapak tanganmu.
Mereka kira benda itu terkubur di sini.
-Makam Cyrus Agung -Makam Cyrus Agung.
Cyrus adalah raja Babilonia. Makamnya ada di Pasargadae.
Iran?
Terjadilah pertempuran yang hebat. Batu permata itu hilang di sana.
Para Templar adalah The Light, Cam. Mereka mengkhianati gereja,
namun misi mereka tetap sama. Penguasaan, bukan hanya wilayah barat, tapi semuanya.
Satu dunia di bawah The Light dan kematian bagi mereka yang menentangnya.
Ini pembunuhan.
Mereka semua ada di sini.
Orang-orang yang menantang mereka.
DALAM KENANGAN PENUH KASIH CHARLES DEVEREAUX
The Light mendekati Devereaux Senior untuk beli gereja tersebut. Dia menolak.
Dia ingin gereja tetap menjadi tempat yang aman bagi para tunawisma.
Mereka membunuhnya dan mengambilnya.
Demi batu permata yang bahkan tidak ada di sini.
Anak yang malang. Dia menemukan mayatnya.
Karena dia tinggal di sini. Dia dibesarkan di sini.
Jika dia seperti kita saat masih kecil,
dia pasti sudah menjelajahi semua terowongan.
Dia pasti sudah melihat ini. Aku sudah melihat sejarah permata itu…
dan tempat peristirahatan terakhirnya.
Dia akan pergi ke Iran. Dia akan menggunakan Batu
Emas untuk melawan mereka. Itu sangat masuk akal.
Pasargadae merupakan situs warisan budaya yang dijaga ketat.
Dia akan membutuhkan kekuatan batu lainnya terlebih dahulu untuk bisa mendekat.
Batu Emas berikutnya.
Darimana kau tahu semua ini?
Karena itu yang akan kulakukan.
Aku akan mencarinya. Devereaux akan kukirim hasil penyelidikan.
Lara Croft. Selalu terburu-buru untuk
pergi ke tempat lain.
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku senang kita di tim yang sama lagi.
Akan kuawasi The Light. Mereka punya rencana. Nanti kuberi tahu.
Mengapa kau ingin pergi… Ke Chalchuapa?
Bahkan tak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Aku… Kau yang ingin aku pergi.
Apa? Roth bilang kau membencinya. Hidup kita. Bepergian. Tenda.
Kau bilang kau lebih suka ada di rumah bersama ibumu di Paris.
Ya ampun.
Aku tidak pernah bilang begitu.
Jadi kau tidak pergi karena kau mengira aku akan menggantikanmu.
Mengganti?! Lara, kau sudah kuanggap saudara sendiri.
Ayahku memang kadang-kadang sangat menyebalkan.
Tidak. Cam, Roth mengorbankan dirinya untuk
menyelamatkan hidupku. Dia mati karena aku.
Tidak, dia mati karena itulah kehidupan
yang dia pilih. Jadi selama ini kau berpikir begitu?
Sekarang dengar aku. Aku menyayangi ayahku,
tapi dia menjauh dari semua hubungan yang pernah dia jalani karena dia tidak
punya kekuatan untuk itu. Aku senang kau bersamanya… pada akhirnya.
Sungguh.
Aku pergi bukan karena kau.
Aku tidak ingin kau pergi.
Berjanjilah padaku.
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti dia. Boleh kau memilih seperti ini,
tapi jangan hanya karena kau sedang lari dari hal-hal yang sulit.
Orang yang kita sayang adalah harta yang tidak akan pernah kita temukan di makam.
Ini.
Aku mencurinya.
Supaya kau tidak lupa masih punya teman di Paris.
Itu tujuan kita.
Kau duluan, Temanku.
TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT