TOMB RAIDER LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Lara!
Lara…
Lara?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Il a
réuni les deux pierres.
Eva avait raison.
Ce ne seront pas des licornes…
mais les feux de l'Enfer.
Devereaux a perturbé l'équilibre du monde.
Il a libéré le chaos grâce aux pierres.
Okay, super… Donc c'est la panique.
En même temps je t'avoue que je suis assez chaud.
Par où on commence?
"On" ne commence rien du tout.
Je ne peux pas sauver Jonah, arrêter cet homme et te protéger.
Oh, me "protéger"?
Je suis pas un bébé!
Et je serais incapable de compter combien de fois je t'ai sauvé la peau!
Ce qui est sûr, c'est que c'est beaucoup!
-Quoi que tu dises, tu as besoin de moi. -Oui, c'est vrai.
J'ai vraiment besoin de toi, Zip.
C'est pour ça que tu dois rentrer.
Devereaux a besoin des Pierres pour anéantir La Lumière.
Une société secrète qui a assassiné son père.
Si j'en apprends plus sur eux, je peux peut-être savoir
où il compte se rendre.
Mais il y a un problème…
Pour ça, je vais devoir aller dans
le pire endroit du monde.
Ah oui, c'est vrai…
Quelle horreur, cet endroit!
Je te plains.
T'es au courant que pénétrer dans l'appart'
d'un agent de l'Interpol est un crime, hein?
Oh! Compte pas sur moi pour payer ta caution.
On peut pas dire que…
j'ai vraiment le choix.
Cam me dirait jamais rien si je lui demandais gentiment.
C'est qui, Cam?
Attends, attends…
Tu connais cette nana?
Camilla Roth.
On a grandi ensemble.
Oh la! Ça sent le gros dossier! Vas-y, raconte.
Pas grand chose à dire. Elle m'a quitté et je
l'ai plus jamais revue.
Euhm…
Disons que c'est compliqué.
Elle t'a brisé le coeur?
C'est depuis ce jour que t'es devenue aussi insensible?
Parle-moi plutôt du coffret.
Le coffret, okay. Alors je l'ai analysé dans tous
les sens. C'est du 100% plomb.
Ce qui veut dire qu'il a une très grand densité,
mais qu'il est aussi très malléable.
C'est un isolant naturel, qui absorbe parfaitement les sons, les vibrations, les
-radiations… -C'est une barrière à énergie.
Si on doit employer des termes profanes, oui.
C'est pour ça qu'il contenait la colère de Kaya.
Il faisait barrage contre le pouvoir de la Pierre.
Contre son énergie.
J'y suis.
Tu peux me dire ce que tu espères trouver?
Devereaux a passé son enfance ici. Il a dû lui arriver quelque chose.
Si je trouve ce que c'est, ça m'aidera peut-être à l'arrêter.
Arrêter qui?
Ça alors, Lara Croft.
Laisse moi deviner. Tu es ici pour voler quelque chose.
Tu as une minute pour t'expliquer avant que j'appelle la police.
La Lumière.
Bien. Tu les connais.
Je dirige l'unité Criminalité organisée de l'Interpol. Bien sûr que je les connais.
La question, c'est…
Toi aussi?
T'es devenue une randonneuse professionnelle?
Quoi?
Tu sens très fort le cuir et la transpiration.
Alors dis-moi, à quoi ressemble la vie
d'une Lara Croft adulte?
T'as rencontré quelqu'un?
Euh non.
Le boulot?
J'ai été livreuse un moment.
Et puis videuse de boîte.
J'aurais bien aimé voir ça.
Vous êtes de vrais petits diables!
Je te fais couler un bain.
La Lumière est une société secrète qui s'est fondée ici, à Paris.
Elle descend de l'Ordre du Temple.
Des Templiers?
C'est ce qu'ils prétendent.
C'est sans doute pour faire un peu parler d'eux.
Dernièrement, des leaders politiques et
religieux ont disparu. Tous liés de près ou de
loin à cette société…
"La Lumière."
Je pense qu'ils sont également derrière d'autres affaires.
Des affaires qu'on n'attribuerait pas spontanément à ce type d'organisation.
On dirait qu'ils préparent quelque chose.
Mais je n'en sais pas plus.
C'est comme si…
ils éliminaient des pions.
J'ai l'impression qu'ils jouent aux échecs et moi au Mille Bornes.
Il faut croire qu'ils ont appris de leurs erreurs.
Ils se débarrassent de ceux qui pourraient les gêner.
Et ils amassent plus de pouvoir. C'est ça, le secret.
Comment tu peux en être sûre?
Tu as un homme du nom de Devereaux dans ta liste?
Assassiné il y a une quarantaine d'années.
Ici, à Paris.
C'est pour ça que tu es là?
Ce Devereaux?
Son nom me dit quelque chose.
Le prêtre Charles Devereaux.
Oui, en effet.
Il dirigeait une église dans le vingtième.
On l'a retrouvé mort sur son estrade. Selon l'Interpol, c'est l'oeuvre d'un pro.
C'est la Lumière qui l'aurait tué?
Pourquoi?
Lara?
J'ai battu mon record.
J'étais en train de te parler.
Tu m'as entendue?
Devereaux, premier du nom.
Un contrat pro.
Dans son église du vingtième.
Je peux faire deux choses à la fois.
Tu ressembles trop à mon père.
Merci.
C'était pas vraiment un compliment.
Après le meurtre du père Devereaux,
son église a été rachetée par Montgisard Innovations et transformée en musée
dédié aux Templiers.
On dirait que la Lumière veut vraiment qu'on l'associe à eux.
Qu'est-ce qu'on attend pour y aller?
Non, tu bouge pas.
J'irai faire un tour demain avec mon équipe.
Qu'est-ce qui t'arrive, Camilla? Où est passé ton goût pour l'aventure?
Avant, quand tu voyais une montagne, tu prenais ça pour un défi de la nature.
Non, ça, c'était toi.
Peut-être, mais c'est de toi que je l'ai appris.
Cette époque-la me manque.
Bon, y a pas de mal à se faire une petite aventure.
Une toute petite.
L'église du Père Devereaux.
C'est là que tout a commencé.
Donc la Lumière tue le prêtre,
rachète son église…
mais décide de ne rien en faire.
Pourquoi?
Tu pouvais pas attendre deux secondes?
Je…
-J'ai trouvé une autre entrée. -T'as trouvé une autre entrée.
Zip, dis-moi ce que tu trouves sur Montgisard Innovations.
Donne-moi des noms.
Euh, pardon…
Mais tu peux pas m'éteindre et me rallumer comme une vulgaire lampe torche.
Oh, tu as un partenaire?
C'est elle?
Dis-lui que j'adore sa coupe de cheveux!
Jacques de Molay.
Dernier maître des Templiers, au quatorzième siècle.
L'Ordre du Temple a été créé pour protéger les Chrétiens voyageant en Terre Sainte.
Mais après leur retour des Croisades,
les choses ont mal tourné.
La légende dit qu'ils se sont mis à vénérer
une idole hérétique du nom de Baphomet.
Un démon.
Quand le Pape l'a découvert,
il a fait exécuter tous les Templiers qu'il a pu retrouver.
En commençant par leur maître.
Dans ses dernières paroles, Molay lance une malédiction à l'Eglise.
Dieu sait reconnaître les impurs.
Bientôt,
un grand malheur s'abattra sur ceux qui nous ont condamnés à mourir.
C… C'est à la fois comique et terrifiant…
Ce musée donne clairement l'impression d'avoir été bâclé.
-C'est une couverture. -C'est une couverture.
Les églises étaient souvent bâties sur des…
catacombes!
Cherche une porte cachée.
Regardez-moi ça.
J'aurais jamais cru, mais vous faites bien la paire,
toutes les deux!
On peut pas dire que Cam aie l'esprit d'équipe.
J'y crois pas! C'est l'hôpital qui se fout de la charité!
Cette église appartenait bien aux Templiers.
C'était un coup de chance.
Je me suis renseigné sur Montgisard Innovations…
…une société écran de…
…dirigée par…
… ce qui est marrant, c'est…
Zip?
-Zip… -On ne doit pas capter, ici.
Selon toi, quel est le lien entre La
Lumière et les Templiers?
Je ne suis pas sûre,
mais ils ont assassiné un homme pour pouvoir accéder à ces catacombes.
Ils cherchaient quelque chose, ici.
Tu te souviens de ce chapeau de Sherlock Holmes que tu portais?
-Ah… Pas la peine de me le rappeler. -On allait se balader sur le site
archéologique de ton père et tu inventais tout un tas d'histoires.
Moi, j'inventais?
Pardon de te contredire, mais j'étais une détective.
Je m'appuyais sur des faits.
Tu as toujours eu plus d'imagination que moi.
C'est ce que mon père me reprochait.
Je crois qu'il aurait voulu que je sois plus comme toi.
Ce n'est pas un comportement normal.
Ah… je sens encore leurs petites pattes dégoûtantes sur moi, quelle horreur!
J'aurais pas dû venir ici.
C'est bon, c'est rien.
Non, c'est pas rien.
Arrête de tout minimiser, Lara.
J'appelle mon équipe.
Ouais…
J'avais oublié que tu abandonnais à la moindre difficulté.
Ça veut dire quoi, ça?
Rien, laisse tomber.
Séparons-nous, on couvrira plus de terrain.
Si la Lumière est ici, on ferait mieux de rester ensemble!
C'est fou comme tu lui ressembles.
Baphomet.
La légende disait vraie.
C'est la Pierre d'Or.
Elle était ici.
La Pierre de la Trahison.
C'est ce qui les aurait détournés de Dieu.
Les Templiers qui ont survécu ont ensuite fondé La Lumière.
"Si j'avais un jour été traquée comme une bête…
qu'est-ce que je voudrais plus que tout?"
La vengeance.
Camilla?
Est-ce qu'il y a une lettre de Camilla?
Bien sûr que non, mademoiselle.
Elle vous déteste.
Vous lui avez volé son père.
Hein?
Ton père ne peut pas comprendre.
Perseonne ne le peut.
T'es pas la seule à être en deuil.
Oui, Jonah…
ça va!
Tu ressembles trop à mon père.
Les gens comme nous ne peuvent pas avoir d'amis, c'est irresponsable.
Sam m'a dit que vous ne vous parliez plus, toutes les deux.
Et Zip dit que tu es toujours en vadrouille.
Roth avait raison.
-Il vaut mieux voyager seul. -Il vaut mieux que je reste seule.
Si tu continues comme ça…
ça risque bien d'arriver.
A l'aide!
Oncle Roth, je vais tomber!
Tu as échoué car tu pensais que je viendrais à ton secours.
Quand tu comprendras que tu ne peux pas compter sur les autres,
alors tu sauras comment survivre.
Les autres…
Ce ne sont que…
des fardeaux.
Pourtant, Jonah…
serait prêt à tout pour me venir en aide.
Zip, lui, est toujours de mon côté, même quand j'ai tort.
Ils ne sont pas des fardeaux.
Camilla était mon amie. Ta fille n'est pas un fardeau!
Lara!
Lara?
Lara, viens, suis ma voix.
Je… Je peux pas!
Lara…
Tu me fais confiance?
Oui, bien sûr…
Tu es ma meilleure amie.
C'est vrai…
Je suis ta meilleure amie.
Et je ne laisserai jamais personne te faire du mal.
Camilla!
Attends!
Je suis là! J'arrive!
C'étaient des adeptes.
Oui, des membres de La Lumière.
Cette fumée est un hallucinogène.
J'ai réussi à fermer les ventilations.
Tu peux m'expliquer ce qui se passe, Lara?
Le monde entier est menacé.
Par un terroriste du nom de Charles Devereaux.
Quoi, le fils du prêtre?
Il tente de rassembler des Pierres très puissantes,
capables de mettre le monde à feux et à sang.
Pourquoi tout est toujours aussi théâtral, avec toi?
Crois-moi, je me le demande souvent.
Les Templiers ont trouvé la Pierre d'Or lors des Croisades.
C'est pour ça que la Lumière convoitait cette église.
Ils cherchaient à s'emparer du pouvoir de la Trahison.
Ils pensaient que la Pierre était ici.
Le tombeau de Cyrus le Grand.
Cyrus était un roi de Babylone.
Son tombeau qu'on voit ici est à Pasargades.
En Iran?
Oui, il y a eu une grande bataille.
La Pierre a été perdue là-bas.
La Lumière descend bien des Templiers, Cam.
Ils ont trahi l'Eglise, mais leur mission, elle, n'a pas changé.
Prendre le pouvoir. Pas seulement en occident,
mais dans le monde entier.
Un monde éclairé par la Lumière.
Et la mort,
attend ceux qui veulent l'occulter.
Les assassinats.
Tout est là!
Tous ceux qui ont tenté de les défier.
À LA MÉMOIRE DE CHARLES DEVEREAUX
La Lumière a proposé au Père Devereaux de lui racheter son église.
Mais il a refusé.
Il voulait qu'elle reste un refuge pour ceux qui en avaient besoin.
Alors ils l'ont tué pour la lui prendre.
Tout ça pour une Pierre qui n'était même pas ici.
Pauvre enfant.
C'est lui qui a trouvé le corps.
Parce qu'il vivait dans l'église!
Il a grandi ici.
S'il était comme nous quand on était gamines,
il a forcément exploré tous ces tunnels!
Il a vu toutes ces choses.
Il a appris l'existence de la Pierre…
Et l'endroit où elle a été cachée.
Il est en Iran.
Il va utiliser utiliser la Pierre d'Or contre
eux. Tout devient clair, maintenant.
Pasargades est un site archéologique extrêmement protégé.
Il aura besoin du pouvoir des Pierres ne serait-ce que pour s'en approcher.
C'est donc la Pierre d'Or qu'il cherchait.
Comment est-ce que t'as compris tout ça?
J'aurais fait la même chose que lui.
J'ai prévenu les autres.
Je t'enverrai tout ce qu'on trouveras.
Lara Croft…
Toujours pressée de se rendre ailleurs.
Je te remercie pour ton aide, Cam.
Ça m'a fait plaisir qu'on refasse équipe.
Je vais surveiller la Lumière.
Ils préparent un sale coup.
Je te tiendrai au courant.
Pourquoi est-ce que tu es partie…
à Chalchuapa?
T'es même pas venue me dire au revoir.
Je…
Non, c'est… C'est toi qui voulais que je parte!
Quoi?
Roth m'a dit que t'en avais marre.
Notre vie, les voyages, la tente…
T'as dit que tu préférais être à Paris avec ta mère.
Ah, j'y crois pas… Je te jure que j'ai jamais dit ça.
Alors t'es pas partie…
parce que tu pensais que je voulais te remplacer?
Me remplacer?
Lara, t'as toujours été une soeur pour moi.
Mon père pouvait vraiment être un enfoiré, parfois.
Non.
Cam, Roth s'est sacrifié pour me sauver la vie. S'il est mort, c'est à cause de moi.
Quoi? Non… S'il est mort c'est à cause de
la vie qu'il a choisi de vivre.
Tu penses vraiment qu'il est mort par ta faute?
Écoute-moi bien…
J'aimais mon père.
Mais s'il s'est éloigné de tout et de tout le monde,
c'est parce qu'il n'avait pas la force de s'attacher aux autres.
Tu entends?
Je suis heureuse que t'aies été là.
A la fin.
Vraiment.
Je ne suis pas du tout partie à cause de toi.
Et moi, je voulais pas que tu partes.
Promets-moi une chose…
Ne fais pas les mêmes erreurs qu'il a commises.
Tu as le droit de choisir ce chemin.
Mais ne le fais pas pour tenter d'échapper à tes démons.
L'amour des autres est un trésor que tu ne trouveras jamais dans un tombeau.
Tiens.
Je l'ai volé.
C'est pour pas que t'oublies que t'as une amie à Paris.
Nous sommes presque arrivés.
Je t'en prie, après toi…
mon cher ami.