Lara!
PERUSTUU TOMB RAIDER -VIDEOPELISARJAAN
Mitä tapahtui?
Hän yhdisti kivet.
Eva oli oikeassa.
Tämä ei tule olemaan yksisarvisia, vaan tulta.
Devereaux sotkee tasapainon. Hän kylvää kaaosta käyttämällä kiviä.
Okei, kiva. Pelkään, mutta olen myös innoissani. Mistä aloitamme?
Me emme aloita mistään.
En voi pelastaa Jonahia, pysäyttää sitä miestä ja katsoa perääsi.
Ihan kuin olisin joku vauva.
Vauva, joka on pelastanut sinut useammin kuin osaan laskea. Ja minä lasken hyvin!
Tarvitset minua, LC. -Tiedän!
Niin tarvitsenkin, Zip.
Siksi lähdetkin kotiin.
Devereaux haluaa kivet tuhotakseen Valon, salaseuran, joka tappoi hänen isänsä.
Jos tutkin Valoa, saan ehkä selville, minne hän aikoo.
Tässä on vain yksi ongelma.
Minun täytyy mennä maailman kauheimpaan paikkaan.
Aivan. Kerrassaan kuvottava kaatopaikka. Ihan sääliksi käy sinua.
Interpol-agentin kotiin murtautuminen on muuten vakava rikos.
Minä en aio maksaa takuita.
Ei ole muuta keinoa.
Cam ei ikinä kertoisi tietojaan, jos kysyisin.
Kuka Cam? Hetkinen. Tunnetko siis tämän naisen?
Camilla Roth. Vartuimme yhdessä.
Taustatarinaa näkyvissä! Kerro lisää.
Se oli siinä. Hän lähti eikä katsonut taakseen.
Juttu on monimutkainen.
Sellaisella "särkynyt sydän sai sinut sulkeutumaan" -tavallako?
Kerro siitä rasiasta.
Hyvä on. Tein vähän kokeita.
Rasia on puhdasta lyijyä, eli erittäin tiheä, mutta myös verrattain pehmeä.
Se absorboi erinomaisesti ääntä, värähtelyä, säteilyä…
Se on energiakilpi.
Ehkä maallikon kielellä.
Niin se sammutti Kayan vihan. Se suojaa kiven voimalta eli energialta.
Pääsin sisään. -Mitä oikein toivot löytäväsi sieltä?
Devereaux'n turmeltuminen sai alkunsa täällä, kun hän oli lapsi.
Lisätieto voisi auttaa pysäyttämään hänet. -Kenet?
Lara Croft.
Anna kun arvaan. Tulit varastamaan jotain.
Saat minuutin ennen kuin soitan poliisille.
Valo.
Hyvä. Tiedät porukan.
Johdan Interpolin järjestäytyneen rikollisuuden osastoa. Tietenkin tiedän.
Kysymys kuuluu: miten sinä tiedät Valosta?
Oletko joku ammattipatikoija?
Mitä? -Haiset hieltä ja nahalta.
Miltä aikuistuneen lady Croftin elämä nykyään näyttää?
Seurusteletko?
En.
Oletko töissä? -Toimitin huonekaluja hetken.
Sitten olin portsarina.
Sen haluaisin nähdä.
Senkin vintiöt!
Lasken kylpyveden.
Valo on täällä Pariisissa perustettu salaseura.
Temppeliherrojen jälkeläisiä. -Temppeliherrojenko?
Niin he väittävät. Se on kai pelkkä värväyskikka.
Uskonnollisia ja poliittisia johtajia on kadonnut,
ja jäljet johtavat samaan hämäräryhmään.
Valoon.
Epäilen, että he ovat tekijöinä muissakin iskuissa,
joissa ei tunnu olevan mitään järkeä.
He kiihdyttävät toimintaansa, mutta minkä takia?
On kuin he poistaisivat nappuloita laudalta.
He pelaavat shakkia ja minä Unoa.
He oppivat virheistään. He poistavat ne, jotka voisivat olla uhaksi.
He keräävät valtaa salassa. Avain on siinä.
Mistä tiedät?
Onko kohteiden joukossa Devereaux-nimisiä?
Tapettu ehkä 40 vuotta sitten Pariisissa?
Siksikö olet täällä? Devereaux'n vuoksi?
Nimi kuulostaa tosiaan tutulta.
Tässä! Pastori Charles Devereaux vanhempi. Aivan.
Hänet tapettiin oman kirkkonsa alttarille.
Interpol epäili murhaa ammattimaiseksi.
Sinä epäilet, että hänet tappoi Valo. Miksi?
Lara?
Uusi ennätys.
Minä puhuin sinulle.
Devereaux vanhempi. Murhattu ammattimaisesti omassa kirkossaan.
Osaan moniajaa.
Olet aivan kuin isäni.
Kiitos.
Se ei ollut kohteliaisuus.
Heti murhan jälkeen Montgisard Innovations osti kirkon -
ja teki siitä temppeliherramuseon.
Valo alleviivaa yhteyttään temppeliherroihin.
Milloin lähdemme?
Me emme lähde. Ja huomenna, kun saan tiimini mukaan.
Vanhalla Camilla oli seikkailumieltä.
Näit kukkulan ja pidit sitä luonnon asettamana haasteena.
Tuo oli sinun ajatuksesi. -Opin sen sinulta.
Kaipaan niitä aikoja.
Ehkä voimme sittenkin vähän seikkailla.
Aivan pikkuisen.
Devereaux vanhemman kirkko. Täältä se alkoi.
Eli Valo tappaa pastorin ja ostaa tämän kirkon, mutta ei käytä sitä.
Miksi?
Etkö malttanut hetkeä odottaa?
Näin… toisen reitin. -Toisen reitin.
Zip, ota selvää Montgisard Innovationsista. Etsi nimiä.
Mikä töykeys! Ei minua voi kytkeä päälle kuin lamppua.
Onko sinulla ystävä?
Oliko tuo hän? Sano hänelle, että hänellä on ihana tukka.
Jacques de Molay.
Temppeliherrojen johtaja 1300-luvulla.
Ritarikunta perustettiin suojelemaan kristittyjä Pyhässä maassa,
mutta kun ritarit palasivat ristiretkiltä, jokin meni vikaan.
Legendan mukaan he alkoivat palvoa irtopäätä nimeltä Baphomet.
Demonia.
Kun paavi kuuli asiasta, hän teloitutti kaikki löytämänsä temppeliherrat -
heidän johtajastaan alkaen.
Viimeisillä sanoillaan Molay kirosi kirkon.
Luoja tietää, kuka on väärässä.
Epäonni kohtaa pian niitä, jotka tuomitsivat meidät kuolemaan.
Se oli huvittavaa ja kammottavaa.
Tämä paikka on ilmiselvästi surkea.
Se on kulissi.
Tuolloin kirkot rakennettiin… -Katakombien ylle.
Etsi salaovia.
Katsos teitä. Tästähän tuli loistava ryhmäytymisharjoitus.
Cam ei osaa tiimipeliä.
Pata siinä taitaa paheksua kattilaa.
Tämä tosiaan oli temppeliherrojen kirkko.
Onnekas arvaus.
Etsin Montgisard Innovationsin. Se on kuoriyhtiö…
…omistama… …kiinnostavaa on…
Zip?
Olemme liian syvällä.
Mitä luulet, mikä yhteys temppeliherrojen ja Valon välillä on?
En ole varma, mutta he tappoivat miehen päästäkseen näihin katakombeihin.
He tarvitsivat täältä jotain.
Muistatko sen käyttämäsi metsästyshatun? -Älä muistuta siitä.
Kuljimme isäsi kaivauksilla ja sinä sepitit tarinan paikan tapahtumista.
Sepitin? Anteeksi vain, mutta olin etsivä ja pelasin faktoilla.
Olit aina minua mielikuvituksekkaampi. Isän mukaan se oli heikkouteni.
Hän kai toivoi, että olisin kuin sinä.
Tuo ei ollut tavallista käytöstä.
Tunnen yhä ne pienet, kuvottavat jalat!
Minun ei olisi pitänyt tulla. -Olet kunnossa.
Enkä ole. Älä siinä määrittele minua.
Kutsun tiimini.
Ai niin. Unohdin, että häivyt heti, kun vastaan tulee vaikeuksia.
Mitä tuo muka tarkoitti?
Antaa olla. Hajaannutaan, niin haravoimme tehokkaammin.
Jos Valo on täällä, yhdessä on turvallisempaa.
Sinä tosiaan olet kuin isä.
Baphomet.
Tarinat ovat siis totta.
Kultainen uhkakivi.
Se oli täällä. Petoksen kivi.
Se sai heidät hylkäämään Jumalan.
Eloon jääneet temppeliherrat perustivat Valon.
Jos sinua jahdattaisiin kuin eläintä, mitä haluaisit?
Kostoa.
Camilla?
Onko postia Camillalta?
Ei tietenkään, milady. Hän vihaa teitä. Varastitte hänen isänsä.
Ei tuo vanha pieru ymmärrä. Ei kukaan noista ymmärrä.
Et ole ainoa, joka suree.
Jonah, voin aivan hyvin.
Olet aivan kuin isäni.
Kaltaisillamme ei kannata olla läheisiä.
Samin mukaan ette ole puheväleissä.
Zipin mukaan olet ollut kaikkialla paitsi kotona.
Roth oli oikeassa.
On parempi kulkea yksin.
Tällä menolla saatat vielä jäädäkin yksin, pikkulintu.
Auttakaa minua!
Roth-setä!
Epäonnistuit, koska odotit jonkun pelastavan sinut.
Heti kun lakkaat tarvitsemasta ihmisiä, voit oppia selviämään.
Ihmiset…
Ihmiset ovat pelkkä taakka.
Jonah jättäisi kaiken auttaakseen minua.
Zip pysyy rinnallani silloinkin, kun olen väärässä.
Eivät he ole taakaksi.
Camilla oli ystäväni. Tyttäresi ei ole taakka!
Lara!
Lara? Seuraa ääntäni, Lara.
En voi!
Lara, luotatko minuun?
Tietenkin luotan.
Olet paras ystäväni.
Niin olenkin. Katson, ettei sinulle tapahdu mitään pahaa.
Camilla!
Apua!
Minä tulen!
Kultin jäseniä. -Valon seuraajia.
Sumu on hallusinogeeni. Löysin ilmakanavat ja suljin ne.
Mistä tässä on kyse?
Terroristi nimeltä Charles Devereaux uhkaa koko maailmaa.
Pastorin poikako?
Hän kerää voimakkaita kiviä, jotka voisivat käynnistää maailmanlopun.
Miksi kuviosi ovat aina niin dramaattisia?
Samaa kysyn itseltäni.
Temppeliherrat löysivät kultaisen uhkakiven ristiretkellä.
Siksi Valo halusi kirkon: saadakseen käyttöönsä petoksen voiman.
He luulivat löytävänsä sen täältä.
Kyyros Suuren hauta.
Kyyros oli Babylonian kuningas. Hänen hautansa on Pasargadaissa.
Iranissako?
Siellä käytiin suuri taistelu, jossa kivi katosi.
Temppeliherrat ovat Valo, Cam.
He pettivät kirkon, mutta pyrkivät yhä samaan tavoitteeseen:
hallitsemaan pelkän lännen sijasta kaikkea.
Yksi Valon hallitsema maailma -
ja kuolema heidän vastustajilleen.
Ne salamurhat. Ne ovat kaikki täällä.
Jokainen, joka voisi olla uhka.
CHARLES DEVEREAUX'TA MUISTAEN
Valo yritti ostaa kirkon Devereaux vanhemmalta. Hän kieltäytyi.
Hän halusi pitää kirkon kodittomien turvapaikkana.
He tappoivat hänet ja ottivat kirkon. -Eikä se kivi ole edes täällä.
Lapsiparka.
Hän löysi isänsä ruumiin.
Koska hän asui täällä lapsena.
Jos hän oli samanlainen kuin me, hän tutki kaikki käytävät.
Hän näki tämän.
Hän näki tarinan kivestä ja sen viimeisestä leposijasta.
Hän suuntaa Iraniin.
Hän aikoo käyttää kultaista kiveä Valoa vastaan.
Pasargadai on vartioitu maailmanperintökohde.
Ilman toisia kiviä hän ei olisi päässyt lähellekään.
Kultainen kivi on seuraava.
Miksi luulet niin?
Koska niin minä tekisin.
Lähetän sinulle tiedot, jotka saan Devereaux'sta.
Lara Croft. Aina kiireessä jonnekin muualle.
Kiitos avusta.
Oli kiva olla taas samalla puolella.
Pidän Valoa silmällä.
Jos he keksivät jotain, kerron sinulle.
Miksi halusit lähteä Chalchuapasta?
Et jättänyt edes hyvästejä.
Sinä halusit minun lähtevän.
Mitä? Roth sanoi, että inhosit kaikkea.
Elämäämme. Matkustamista. Telttoja.
Olisit mieluummin ollut äitisi luona Pariisissa.
En sanonut tuollaista!
Etkö siis lähtenytkään, koska minä otin paikkasi?
Otit paikkani? Lara, sinä olit kuin siskoni!
Isä osasi joskus olla todellinen paskiainen.
Roth antoi henkensä pelastaakseen minut. Hän kuoli minun vuokseni.
Ei! Hän kuoli, koska valitsi sellaisen elämän.
Oletko kantanut tätä taakkanasi?
Nyt kuuntelet.
Rakastin isääni, mutta hän pakeni kaikista elämänsä ihmissuhteista,
koska hän ei ollut tarpeeksi vahva niihin.
Olen iloinen siitä, että olit hänen luonaan.
Oikeasti.
En minä sinun takiasi lähtenyt.
En halunnut sinun lähtevän.
Lupaa minulle yksi asia.
Älä tee samoja virheitä kuin hän.
Jos valitset tällaisen elämän,
älä valitse sitä siksi, että pakenet vaikeita asioita.
Rakkaat ihmiset ovat aarre, jota ei voi löytää haudoista.
Tässä.
Varastin sen.
Jotta et unohtaisi ystävääsi Pariisissa.
Suuntaamme tuonne.
Sinun jälkeesi, ystäväiseni.
Tekstitys: Riku Kanninen