Lara.
BASIEREND AUF DER VIDEOSPIELSERIE "TOMB RAIDER"
Was ist passiert?
Er hat die Steine vereint.
Eva hatte recht.
Keine Einhörner.
Sondern Feuer.
Devereaux stört das Gleichgewicht.
Die Verwendung der Steine löst Chaos aus.
Alles klar. Gut. Ja.
Es ist beängstigend, aber spannend. Wo fangen wir an?
Wir fangen nirgendwo an.
Ich kann nicht Jonah retten, den Mann stoppen und auf dich achten.
Achten? Als wäre ich ein Baby.
Ein Baby, das dich verdammt oft gerettet hat.
In etwa so oft. Sehr oft!
Du brauchst mich, LC.
Ich weiß!
Ich brauche dich, Zip.
Deshalb gehst du heim.
Devereaux will mit den Steinen The Light erledigen,
den Geheimbund, der seinen Vater tötete.
Wenn ich mehr über sie erfahre, weiß ich, wo er hinwill.
Es gibt nur ein Problem.
Ich muss an den schlimmsten Ort der Welt.
Oh ja, was für ein mieses Drecksloch. Du kannst einem leidtun.
Bei einer Interpol-Agentin einzubrechen, ist eine schwere Straftat, ok?
Ich hau dich da nicht raus.
Anders… geht es nicht.
Cam würde mir nicht sagen, was ich wissen will.
Welche Cam?
Moment, kennst du diese Frau?
Camilla Roth. Wir sind zusammen aufgewachsen.
Oh, Hintergrundgeschichte! Erzähl mir mehr.
Mehr gibt es nicht. Sie ließ mich zurück.
Es ist kompliziert.
Hat sie dir das Herz gebrochen? Bist du deshalb so verschlossen?
Was macht das Kästchen?
Ok. Ich habe ein paar Tests durchgeführt.
Es ist reines Blei.
Das heißt, es hat eine sehr hohe Dichte, ist weich und formbar.
Es ist perfekt, um Schall zu absorbieren, Vibrationen, Strahlen…
Ein Energieschild.
So würde es ein Laie nennen.
Er hat Kayas Zorn gedämpft.
Es schirmt die Macht des Steins ab, seine Energie.
Ich bin drin.
Was genau hoffst du zu finden?
Was immer Devereaux korrumpierte, begann, als er ein Kind war.
-Wenn ich es weiß, könnte ich ihn stoppen. -Wen stoppen?
Lara Croft.
SONDERBERICHT
Lass mich raten: Du bist hier, um etwas zu stehlen.
Dann hast du eine Minute, bis ich die Polizei rufe.
The Light.
Gut. Du weißt davon.
Ich leite Interpols Abteilung für organisiertes Verbrechen, klar.
Die Frage ist, woher weißt du davon?
Was bist du? Profi-Wanderin?
Was?
Du stinkst nach Schweiß und Leder.
Wie sieht das Leben der erwachsenen Lady Croft so aus?
Hast du jemand?
Nein.
-Job? -Hab 'ne Zeit lang Möbel ausgeliefert.
Als Türsteherin gejobbt.
Das hätte ich gern gesehen.
Ihr kleinen Strolche!
Ich lass dir ein Bad ein.
The Light wurde hier in Paris gegründet,
von Nachfahren der Tempelritter.
Der Tempelritter?
Behaupten sie zumindest. Wohl nur, um Leute zu ködern.
Es verschwinden religiöse und politische Anführer.
Ihre Spuren führen alle zur selben Gruppe:
The Light.
Aber ich vermute sie auch hinter anderen Attentaten,
die für rationale Menschen wenig Sinn ergeben.
Sie bereiten sich auf etwas vor. Aber worauf?
Es ist, als würden sie Spielfiguren beseitigen.
Sie spielen Schach, ich spiele Mille Bornes.
Sie lernen aus Fehlern und töten Leute, die ihnen gefährlich sein könnten.
Sie häufen heimlich Macht an. Das ist es.
Woher weißt du das?
Ist ein Devereaux auf der Abschussliste?
Vor etwa 40 Jahren hier in Paris getötet?
Bist du deshalb hier?
Wegen Devereaux?
Der Name kommt mir bekannt vor.
Pastor Charles Devereaux sen. Es stimmt.
Er hatte eine Kirche, in der er ermordet wurde.
Interpol vermutete einen Profikiller.
Du denkst, es war The Light.
Warum?
Lara?
Neuer Rekord.
Ich habe mit dir geredet.
Devereaux sen.
Von einem Profikiller in seiner Kirche ermordet.
Ich kann Multitasking.
Ganz wie mein Vater.
Danke.
Das war kein Kompliment.
Gleich nach dem Mord wurde die Kirche von Montgisard Innovations gekauft
und in ein Tempelritter-Museum verwandelt.
The Light ist die Tempelritter-Verbindung wichtig.
Wann gehen wir hin?
Wir gar nicht. Morgen, wenn ich mein Team mitnehmen kann.
Die Cam, die ich kannte, war abenteuerlustig.
Ein Hügel war für dich eine Herausforderung der Natur.
Das warst du.
Aber von dir gelernt.
Ich vermisse diese Zeit.
Ein kleines Abenteuer schadet nicht.
Ein winziges.
Die Kirche von Devereaux sen.
Hier fing alles an.
The Light tötete also den Pastor, kaufte seine Kirche und nutzte sie nie.
Warum?
Kannst keine 2 Sekunden warten.
-Ich sah einen anderen Weg. -Anderen Weg.
Zip, überprüfe Montgisard Innovations,
such nach Namen.
Frech! Du kannst mich nicht wie Licht an- und ausmachen.
Hast du einen Freund?
Ist sie das? Sag ihr, dass ich ihre Haare liebe.
Jacques de Molay.
Tempelritter-Anführer im 14. Jahrhundert.
Tempelritter sollten Christen schützen, die durchs Heilige Land reisten.
Aber nach ihrer Rückkehr von den Kreuzzügen ging irgendwas schief.
Der Legende nach beteten sie fortan einen körperlosen Kopf namens Baphomet an.
Einen Dämon.
Der Papst erfuhr davon
und richtete jeden Tempelritter hin, den er fand,
angefangen bei ihrem Anführer.
Mit seinen letzten Worten verfluchte Molay die Kirche.
Gott weiß, wer im Unrecht ist.
Ein Unglück wird bald diejenigen treffen, die uns zum Tode verurteilt haben.
Das war lustig und beängstigend.
Lara, dieser Ort taugt echt überhaupt nichts.
Er ist eine Fassade.
-Im Mittelalter baute man Kirchen oft auf… -Katakomben.
Such nach Geheimtüren.
Ach, ihr beiden.
Das ist doch eine nette Teamwork-Übung.
Cam hat's nicht so mit Teams.
Wer im Glashaus sitzt, sollte keine Steine werfen.
Das war in der Tat eine Tempelritter-Kirche.
Glückstreffer.
Ich habe Montgisard Innovations überprüft.
Eine Briefkastenfirma…
Sie gehört… Interessant ist dabei…
Zip?
Wir sind schon zu tief.
Was ist wohl die Verbindung? Die Tempelritter und The Light?
Sie haben einen Mann ermordet, um in diese Katakomben zu gelangen.
Hier ist was, das sie brauchten.
Du hast doch die Deerstalker-Mütze getragen.
Oh Gott, hör bloß auf.
Bei den Ausgrabungen deines Vaters erfandest du eine ganze Story zu dem Ort.
Erfandest? Entschuldige mal.
Ich war Ermittlerin. Wir arbeiten mit Fakten.
Du warst immer fantasievoller als ich. Vater hielt es für meine Schwäche.
Er wollte wohl, dass ich mehr wie du bin.
Das ist kein normales Verhalten.
Ich spüre immer noch ihre winzigen, ekligen Füßchen.
-Ich hätte Nein sagen sollen. -Du bist ok.
Bin ich nicht. Sag mir nicht, wie ich bin.
-Ich rufe mein Team. -Klar.
Wenn es brenzlig wird, haust du ab.
Was soll das heißen?
Vergiss es. Trennen wir uns. Dann schaffen wir mehr.
Ist The Light hier, sind wir zusammen sicherer.
Du bist wirklich wie er.
Baphomet.
Die Mythen sind wahr.
Der Goldene Stein der Gefahr.
Er war hier. Der Stein des Verrats.
Durch ihn wandten sie sich von Gott ab.
Die Tempelritter, die überlebten, wurden The Light.
Wenn man dich wie einen Hund gejagt hätte,
was wäre dein Ziel?
Rache.
Camilla?
Ist Post von Camilla dabei?
Natürlich nicht, Milady. Sie hasst Sie. Sie haben ihr den Vater gestohlen.
Der alte Sack versteht das nicht. Keiner von denen tut es.
Nicht nur du trauerst.
Jonah, mir geht es gut.
Du bist wie mein Vater.
Wir bringen Unglück über die, die uns vertrauen.
Sam sagt, ihr redet nicht mehr miteinander.
Zip sagt, du warst überall, nur nicht zu Hause.
Roth hatte recht.
Allein ist man besser dran.
Wenn du so weitermachst, bleibst du es auch.
Hilfe! Bitte!
Onkel Roth!
Du hast versagt, weil du dachtest, man rettet dich.
Je eher du aufhörst, Menschen zu brauchen, desto eher lernst du zu überleben.
Menschen?
Die sind nur eine Last.
Aber Jonah lässt alles stehen, um mir zu helfen.
Zip steht zu mir, selbst wenn ich im Unrecht bin.
Sie sind keine Last.
Camilla war meine Freundin. Deine Tochter ist keine Last!
Lara!
Lara?
Lara, folge meiner Stimme.
Ich kann nicht.
Lara, vertraust du mir?
Natürlich.
Du bist meine beste Freundin.
Ja. Ja, das bin ich.
Ich lasse nicht zu, dass dir was zustößt.
Camilla!
Hilfe!
Ich komme!
Das sind Kultanhänger.
Sie verehren The Light.
Der Nebel ist halluzinogen. Ich konnte die Lüftungsschlitze schließen.
Worum geht es hier, Lara?
Die Welt ist in Gefahr durch den Terroristen Charles Devereaux.
Der Sohn des Pastors?
Er sammelt mächtige Steine,
die zum Weltuntergang führen könnten.
Warum ist bei dir alles so dramatisch?
Das frag ich mich auch ständig.
Die Templer fanden den goldenen Gefahrenstein bei Kreuzzügen.
Darum wollte The Light diese Kirche. Die Macht des Verrats in der Hand.
Sie dachten, er sei hier begraben.
Die Gruft von Kyros dem Großen.
Kyros war ein König von Babylon. Seine Gruft ist in Pasargadae.
Iran?
Es gab eine große Schlacht. Dabei ging der Stein dort verloren.
Die Tempelritter sind The Light, Cam.
Sie haben die Kirche verraten, aber ihre Mission ist dieselbe.
Nicht nur den Westen kontrollieren, sondern alles.
Eine Welt unter The Light,
und Tod allen, die gegen sie sind.
Die Attentate.
Sie sind alle hier.
Die Leute, die sie gefährden konnten.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG
The Light wollte Devereaux sen. die Kirche abkaufen.
Er weigerte sich.
Die Kirche sollte eine Zuflucht für Obdachlose sein.
-Sie töteten ihn und nahmen sie ein. -Für einen Stein, der nicht mal hier ist.
Armer Junge.
Er fand damals die Leiche.
Weil er hier wohnte. Er ist hier aufgewachsen.
Wenn er so wie wir als Kinder war, hat er alle Tunnel erkundet.
Er hätte das gesehen, die Geschichte des Steins.
Und seiner letzten Ruhestätte.
Er fährt in den Iran.
Er wird den Goldenen Stein gegen sie einsetzen, logisch.
Pasargadae ist eine schwer bewachte Kulturstätte.
Er bräuchte die Kraft der anderen Steine, um was zu reißen.
Der Goldene Stein ist der nächste.
Woher weißt du das alles?
Weil ich das tun würde.
Ich schicke dir, was ich über Devereaux finde.
Lara Croft. Immer in Eile, um bald woanders zu sein.
Danke für deine Hilfe.
Es war gut, wieder ein Team zu sein.
Ich behalte The Light im Auge. Wenn sie was planen, geb ich Bescheid.
Warum bist du in Chalchuapa weggegangen?
Du hast dich nicht mal verabschiedet.
Du wolltest, dass ich gehe.
Was? Roth sagte, du hast es gehasst.
Unser Leben, das Reisen, die Zelte.
Du wärst lieber bei deiner Mum in Paris.
Das habe ich nie gesagt.
Du dachtest also nicht, dass ich deinen Platz einnehme.
Meinen Platz? Du warst für mich wie eine Schwester.
Mein Dad konnte manchmal ein Mistkerl sein.
Nein, Cam, Roth hat sich geopfert, um mich zu retten.
Meinetwegen ist er tot.
Nein, er ist tot, weil er sich für dieses Leben entschieden hatte.
Hattest du die ganze Zeit Schuldgefühle?
Hör mir zu.
Ich liebte meinen Papa,
aber er ließ jede seiner Beziehungen zurück,
weil ihm für sie die Kraft fehlte.
Ich bin froh, dass du am Ende bei ihm warst.
Wirklich.
Ich ging nicht deinetwegen weg.
Ich wollte nicht, dass du gehst.
Versprich mir etwas.
Mach nicht dieselben Fehler wie er.
Wenn du dieses Leben willst,
lebe es nicht, um vor schwierigen Dingen wegzulaufen.
Unsere Lieben sind der Schatz, den du in keiner Gruft findest.
Hier.
Hab ich geklaut.
Damit du deine Freundin in Paris nicht vergisst.
Da wollen wir hin.
Nach dir, mein Freund.