Laro?
Laro. Laro.
Laro?
Co se stalo?
On spojil ty kameny.
Eva měla pravdu. Nebudou to jednorožci. Bude to oheň.
Devereaux narušuje rovnováhu světa. Zahráváním si s kameny vypouští chaos.
Fajn. Fajn. Fajn. Jo. Jsem vyděšenej, ale, ale nadšenej. Kde, kde začneme?
My? Nikde. Nemůžu zachránit Jonaha, zastavit toho chlapa a dohlížet na tebe.
Dohlížet na mě? Jako na dítě?
Dítě, co ti xkrát zachránilo zadek. To je hodněkrát.
Chápeš? Potřebuješ mě, LC.
Já vím. Potřebuju tě, Zipe.
A proto jdeš domů.
Devereaux chce kameny, aby zničil Světlo. Tajnej spolek, co zabil jeho otce.
Když se o nich dozvím víc, třeba přijdu na to, kam teď míří.
Je tu jen jeden problém.
Budu muset na to nejhorší místo na světě.
No jo, vážně odporná žumpa. Je mi tě líto.
Víš, že vloupat se do bytu agentky Interpolu je vážnej zločin, viď?
Kauci platit nebudu.
Jinak to nejde. Cam by mi nic neřekla, kdybych se zeptala.
Jaká Cam? Počkej, počkej, počkej. Ty tu ženu znáš?
Camilla Rothová. Vyrostly jsme spolu.
A hele. Příběh. Pověz mi víc.
Opustila mě a nikdy se ani neohlídla.
Je to komplikovaný.
Jakože ti zlomila srdce? Tak proto jsi tak uzavřená?
Co víš o tý skříňce?
No tak jo. Udělal jsem pár testů a je to čistý olovo, takže má extrémně vysokou
hustotu, ale je taky kujná. Čímž je to dokonalá přirozená bariéra pro absorpci
-zvuku, vibrací, záření. -Energetickej štít.
Když musíš použít laickej výraz.
Proto otupila zlobu Kayaový. Stíní to sílu toho kamene. Jeho energii.
Jsem tam.
Co přesně doufáš, že tam najdeš?
To, co Devereauxa zkazilo, začalo tady, když byl dítě. Když zjistím co,
třeba ho pak zastavím.
Koho?
Lara Croftová.
Budu hádat. Přišla si něco ukrást. Máš jednu minutu, než zavolám policii.
Světlo.
Fajn. Znáš je.
Vedu divizi organizovaných zločinů v Interpolu.
Jasně že je znám. Otázkou je jak to, že ty?
Co jsi zač? Profi turista?
-Co? -Smrdíš jako pot a kůže.
Tak jak si vůbec dospělá lady Croftová žije?
Chodíš s někým?
Ne.
Práce?
Chvíli jsem doručovala nábytek. Na čas byla vyhazovač.
To bych ráda viděla.
Vy malý nezbedy.
Napustím vanu.
Světlo je tajnej spolek založenej tady v Paříži. Nástupci Řádu Templářů.
Templářů?
Aspoň to tvrdí. Asi aby získali členy.
Náboženský a politický vůdci mizí a všechny
jsem je vysledovala ke stejnýmu spolku.
Ke Světlu. Mám podezření, že stojej i za dalšíma vraždama,
co normálním lidem nedávaj moc smysl. K něčemu se chystaj.
Ale k čemu? Jako by odstraňovali lidi z šachovnice.
Oni hrajou šachy a já Člověče, nezlob se.
Učí se z vlastních chyb. Zbavují se všech možných rivalů.
V tichosti hromadí moc. To je klíč.
Jak tohle víš?
Je na tom seznamu nějakej Devereaux? Zabit před čtyřiceti lety tady v Paříži.
Proto jsi tu? Devereaux?
Zní mi to povědomě.
Aha. Pastor Charles Devereaux starší. Ano. Na Dvacátý měl kostel.
Zabit na vlastním stupínku. Bylo podezření, že to byl profík.
Myslíš, že ho zabilo Světlo? Proč?
Laro?
Novej rekord.
Mluvila jsem s tebou.
Devereaux starší, profesionální vražda v jeho kostele
na Dvacátý. Zvládám toho víc.
Jsi jako můj otec.
Díky.
To nebyl kompliment.
Potom, co byl pastor Devereaux zavražděn,
kostel odkoupili Montgisard Innovations a změnili ho na muzeum Templářů.
Světlo fakt chce tu spojitost s Templáři.
Tak kdy půjdem?
My nejdem. Půjdu zítra se svým týmem.
Cam, co jsem znala, měla ráda dobrodružství.
Vidělas kopec a brala ho jako výzvu od přírody.
Tos byla ty.
Měla jsem to od tebe.
Ty časy mi chybí.
Možná, že malý dobrodružství neuškodí.
Malinký.
Kostel Devereauxa staršího. Tady to všechno začalo.
Takže Světlo zabije pastora, koupí jeho kostel,
a nikdy ho nepoužije. Proč?
Nemohlas počkat dvě sekundy?
-Vidělas cestu. -Viděla jsem cestu.
Zipe, vyhledáš Montgisard Innovations? Najdi jména.
Neslušný. Nemůžeš si mě zapnout jak baterku.
Máš kamaráda?
To je ona? Vyřiď, že zbožňuju její účes.
Jacques de Molay.
Vůdce Templářů ve čtrnáctým století.
Řád Templářů vznik na ochranu křesťanů putujících do Svatý země.
Když se ale vrátili z Křížovejch výpravněco
se zvrtlo. Legenda praví,
že začali uctívat hlavu bez
těla jménem Baphomet. Démona.
Když to zjistil papež, popravil každýho Templáře,
co našel a začal u jejich vůdce.
Jeho poslední slova byla proklínání církve.
Bůh ví, kdo je na omylu. Brzy ty, co nás odsoudili k smrti,
postihne kalamita.
To bylo srandovní i děsivý.
Laro, to místo je zjevně úplně příšerný. Zástěrka.
Zástěrka.
-Středověký kostely stavěly nad. -Katakombami.
Hledej tajný dveře.
Koukni na vás. Je z toho pěkný teambuildingový cvičení.
Cam to v týmech moc nejde.
To je, jak, kdyby slimák nazýval červa slizkým.
Vážně to byl kostel Templářů.
Náhoda.
Našel jsem Montgisard Innovations. Shell company zvlastněna. Zajímavý je, že.
Zipe? Zipe.
Jsme moc hluboko.
Jaká myslíš, že je tu spojitost? Řád Templářů a Světlo?
Nevím to jistě, ale zabili muže,
aby měli přístup do těchhle katakomb. Je tu něco, co chtěli.
Pamatuješ, jak jsi nosila čepici jak Sherlock?
Nepřipomínej mi to.
Hrabaly jsme se ve věcech tvýho táty a tys k tomu vymýšlela různý příběhy.
Vymýšlela? No dovol. Byla jsem detektiv. Pracujem s fakty.
Vždycky jsi měla větší představivost než já. Otec říkal, že je to má slabina.
Asi chtěl, abych byla víc jako ty.
Tohle není normální chování.
Furt cejtím ty jejich malý odporný nožičky.
Neměla jsem to dělat.
Jsi v pořádku.
To nejsem. Neříkej mi, co jsem, Laro. Volám svůj tým.
Jo. Zapomněla jsem, že když je to těžký, odejdeš.
To má znamenat co?
To je fuk. Rozdělíme se. Stihnem toho víc.
Jestli je tu Světlo, bude lepší bejt spolu.
Vážně jsi jako on.
Baphomet.
Ty příběhy jsou pravda. Zlatý Kámen hrozby.
Byl tady. Kámen zrady. Kvůli němu se odvrátili od Boha.
Z Templářů, co přežili, se fakt stalo Světlo.
Kdyby tě někdy naháněli jako psa, co bys chtěla?
Odplatu.
Camillo?
Nějaké zprávy od Camilly?
Jistěže ne, milady. Nesnáší vás. Ukradla jste jí otce.
Ten děděk to nechápe. Nikdo z nich.
Nejsi jediná, kdo truchlí.
Jonahu, jsem v pořádku.
Jsi jako můj otec.
Lidi jako my by neměli mít přátele.
Sam říkala, že spolu nemluvíte. Zip říká, že jsi všude, jen ne doma.
Roth měl pravdu.
Měla bych jít sama.
Pokračuj takhle dál a stane se to, ptáčku.
Pomoc. Prosím, strejdo Rothe.
Myslela sis, že tě někdo zachrání? Čím dřív nebudeš ostatní potřebovat,
tím dřív se naučíš přežít.
Lidi.
Jsou jen přítěž.
Jonah by všeho nechal, aby mi pomoh.
Zip za mnou stojí, i když se pletu. Nejsou přítěž. Camilla byla kamarádka.
Tvá dcera není přítěž.
Laro.
Laro? Laro, jdi za mým hlasem.
Nemůžu.
Laro, věříš mi?
Samozřejmě.
Jsi nejlepší kamarádka.
Ano. Ano, to jsem.
A nedovolím, aby se ti něco stalo.
Camillo.
Pomoc.
Už jdu.
Jsou to kultisti.
Stoupenci Světla. Ten opar je halucinogen. Našla jsem průduchy a zavřela je.
O co tady jde, Laro?
Svět je v ohrožení. Před teroristou jménem Charles Devereaux.
Pastorův syn?
Sbírá Kameny moci, které by mohly přinést konec světa.
Proč je s tebou všechno tak dramatický?
To by mě taky zajímalo.
Templáři našli při výpravách Zlatej Kámen hrozby. Proto Světlo chtělo ten kostel.
Moc zrady na dosah jejich ruky.
Mysleli, že ho tu zakopali.
Hrobka Cyruse Velikého.
Cyros byl král Babylonu. Jeho hrobka je v Pasargadách.
Írán?
Došlo k velký bitvě. Při ní o kámen přišli.
Templáři jsou Světlo, Cam. Zradili církev, ale jejich poslání zůstalo stejný.
Ovládat nejen západ, ale úplně všechno. Jeden svět pod Světlem a smrt všem,
kdo se jim vzepře.
Ty atentáty.
Jsou tu všichni.
Lidi, co jim mohli oponovat.
S LÁSKOU VZPOMÍNÁME
Světlo chtělo od Devereauxa staršího kostel koupit. Odmítl to. Chtěl,
aby kostel zůstal útočištěm pro bezdomovce.
Zabili ho a vzali si ho.
Jen kvůli kameni, co tu ani není.
Chudák kluk. To on našel jeho tělo.
Protože tu žil. Vyrostl tady.
Jestli byl v dětství jako my musel všechny tunely prozkoumat.
Viděl tohle. Viděl ten příběh o kameni
a kde je uchován.
Míří do Íránu. Použije proti nim Zlatej kámen.
Najednou to dává smysl.
Pasargády jsou velmi dobře střežená památka.
Potřebuje sílu ostatních kamenů, aby se vůbec mohl přiblížit.
Na řadě je Zlatej kámen.
Jak tohle všechno víš?
Taky bych to udělala.
Vyřízeno. Pošlu ti, co najdu na Devereauxa.
Lara Croftová. Vždycky spěchá někam jinam.
Děkuju ti za pomoc.
Bylo fajn bejt zase spolu.
Budu Světlo sledovat. Jestli něco chystaj dám ti vědět.
Proč jsi chtěla odejít? V Chalchupě?
Ani ses nerozloučila.
Já. Tys chtěla, abych odešla.
Co? Roth říkal, že nesnášíš náš život. Cestování. Stany.
Že bys radši byla s mámou doma v Paříži.
Putain de merde.
To jsem neřekla.
Takže jsi neodešla, protože jsi myslela, že tě nahrazuju?
Nahrazuješ? Laro, bylas pro mě jako sestra.
Můj táta dokázal bejt někdy pěknej hajzl.
Ne, Cam. Roth se obětoval, aby mi zachránil život. Umřel kvůli mně.
Ne, umřel, protože si vybral tenhle život. S tímhle jsi celou dobu žila?
Poslouchej mě. Měla jsem tátu ráda, ale utekl od každýho vztahu, co kdy měl,
protože na ně nenašel sílu.
Jsem ráda, že si u něj byla. Na konci.
Vážně.
Neodešla jsem kvůli tobě.
Nechtěla jsem, abys odešla.
Slib mi něco, Laro.
Nedělej stejný chyby jako on. Jestli sis vybrala tenhle život,
nedělej to, abys utíkala před tím, co je těžký.
Lidi, co milujem, jsou poklad, kterej v hrobce nenajdeš.
Na.
Ukradla jsem to.
Abys věděla, že máš v Paříži kamarádku.
To je ono.
Až po tobě, příteli.