TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT
Lara!
Jonah… Jonah!
Jonah? Jonah!
Jonah…
Não! Não, não, não. Jonah, Jonah, por favor, não.
Que cara de cansado.
Os santuários sempre ficam menos aconchegantes
quanto estão vazios, você não acha?
Você encontrou? Onde é que tá a joia perigosa?
Joia perigosa?
O rubi! Onde é que ele tá?
Por sua causa, meu amigo tá morto.
Não, senhorita Croft. Seu amigo está morto por sua causa.
Não é prudente que pessoas como nós tenham confidentes.
Uma lição que fico feliz que tenha aprendido hoje.
É, doeu…
Você quer o rubi tanto assim? Hein? Então vai pegar!
Não!
Show! Mais uma cesta! Tô com tudo! Cês tão fracos, hein?
Diz aí.
Zip…
Ô, Lara, o que que foi?
Você foge depois que rola uma parada estranha.
E você não atende o celular. Olha, a Abby tá me perguntando
onde é que tá o Jonah e também…
O Jonah morreu.
Não. Eu sinto muito. Volta pra casa. Lara, volta pra casa.
Não. Eu tenho que desvendar tudo isso. Por que as joias são tão importantes?
Eu tenho que terminar o que eu vim fazer aqui.
Lara, tá… tudo bem ficar triste.
Número do objeto 03 3061. Tá na mansão. Envia pelos canais de sempre.
Eu vou buscar em Pequim.
Olha, Lara, não desliga…
Oi, Sam, é… sou, sou eu. Eu, eu não sei por que…
eu não sei com quem mais eu posso conversar. É… Desculpa…
Eu mandei você ficar em casa.
Mas você não é minha mãe. Lara, eu… quero ajudar.
Você não é a única que tá sofrendo, não.
Nunca mais eu vou ser abraçado daquele jeito. E o jeito que…
que ele deixava você falar, sabe?
Como se ele não tivesse pressa em tocar a vida dele.
Como se a vida dele fosse só ouvir o que você tinha a dizer. E tava tudo bem.
Pronto.
Olá.
Como eu posso ajudar, senhorita?
Eu sou amiga da Alexandria.
Mas é claro. Pode me acompanhar.
Tô boiando. Quem é Alexandria?
Não é quem. É o quê.
Não curto esse mistério todo. Faz os pelinhos da nuca
ficarem arrepiados.
Essa é a base de Pequim da Biblioteca.
Uma guilda internacional que restaura artefatos,
os conserta e depois os devolve pros seus países nativos, em caso de roubo.
Quem rouba artefatos?
Ah… Pois é.
Lady Croft.
Eva.
Eu queria dizer que é um prazer. Se veio para levar alguma coisa,
eu garanto que nossa segurança está muito melhor agora.
Xuan Yuan. A Espada da Divindade.
Meu pai encontrou…
Ele roubou, na verdade.
Veio devolver por causa da
bondade em seu coração?
Eu quero informações sobre as joias perigosas.
Tal pai, tal filha.
Correndo atrás de mitos como se fossem arco-íris,
na esperança de achar um pote de ouro.
Por aqui.
As joias perigosas são uma das lendas mais antigas da China.
Antes da vida, havia o Caos e a Ordem. Ambos guerreavam.
Até que a deusa Nu Gua os domou no pico da Cordilheira Cunlum.
Com o equilíbrio estabelecido, nosso mundo foi criado. Nós fomos criados,
mas logo a humanidade se tornou gananciosa. Violenta. Perversa.
E isso pesou a balança a favor do Caos. E quase fomos destruídos por ele.
Para salvar o mundo,
a deusa Nu Gua trancafiou os quatro maiores
males ou perigos da humanidade - poder, fúria,
ganância e traição - e prendeu seus excessos
em quatro joias que foram retiradas do céu.
Então Nu Gua espalhou as quatro joias perigosas pelos cantos mais longínquos
do planeta,
para que nenhum humano conseguisse encontrá-las
e liberar seus poderes novamente.
E é por causa da deusa que o mundo permanece em perfeito equilíbrio.
Cara… eu fiquei muito pilhado com essa lenda! Você conta histórias muito bem.
O que acontece se as joias perigosas forem encontradas?
Mas as joias perigosas não existem. Isso é só um mito de criação.
E o que é que diz o mito?
O mito diz que se as joias forem reunidas de novo,
seus perigos vão desfazer o equilíbrio mais uma vez,
e o mundo vai mergulhar novamente no caos.
E o que é esse caos exatamente?
Incêndios, tempestades e guerras. O fim de todas as coisas.
Por que o mundo não pode acabar em bolinhos
e em cavalgadas em unicórnios?
Alguma novidade?
Parece que a adaga pertenceu a um mercenário turco de elite.
Depois da queda da dinastia Tang, os melhores mercenários
voltaram para Istambul e, no fim, se tornaram imortais. Basicamente,
eram o exército do Império Bizantino.
Faz uma referência cruzada. Com catástrofes, com crimes estranhos.
Olha, mas que interessante. O mesmo sobrenome de fami…
Tem um mesmo sobrenome de família que fica aparecendo em fichas criminais que
datam do século XI. Reza a lenda que a família é amaldiçoada.
Que tipo de crimes?
Todo tipo. Todos os crimes. Mais recentemente,
o patriarca matou todos os três filhos em 1978. Antes de ser executado,
ele disse que a esposa era uma bruxa e que ela o obrigou a cometer o crime com
uma joia mágica.
Eu sei. Eu sou foda.
Onde tá essa garota?
Olha, é… só… só tem um porénzinho. A garota é Elvan Kaya.
Um infame senhor da guerra. Ou seria senhora da guerra? Enfim,
ela comanda várias guerras.
É uma mafiosa.
Que fetiche que rico tem com tigre, hein? Eu aposto que você tinha um, né não?
Vai demorar pra compilar a planta da casa.
Você pode ser mais exato?
Vai demorar. A unidade de medida é vaga de propósito.
Curte aí a cidade. Dá uma pausinha.
O quê? Zip? Zip?
-Jonah! Jonah! -Lara!
Um café, por favor.
Acho que começamos com o pé esquerdo, senhorita Croft.
Você tá se referindo a roubar de mim ou tentar me matar?
A matá-la. O roubo foi necessário, infelizmente.
Quem é você? Por que tá atrás das joias perigosas?
Muito obrigado. O meu nome é Charles Devereaux,
e eu sou… você.
Não, de jeito nenhum.
A Trindade era uma sociedade secreta que manipulou o mundo em troca de
ganhos financeiros.
E aí mataram o seu pai porque ele se meteu com eles quando você ainda era criança.
-Você não sabe nada disso… -Quando eu tinha doze anos, meu pai foi
assassinado em Paris por uma sociedade secreta que se chama "A Luz".
Meus pêsames.
É sério? Que pena. Esperava que ficasse brava.
Se acha que as joias, vão te ajudar, você tá enganado.
Elas liberam os males humanos. Elas não os curam.
As joias são o poder, e o poder sozinho não é maligno.
O poder pode formar líderes. Inspirar gerações. Derrotar fascistas.
Então você é um herói mal-compreendido.
Mmm, eu sou, apesar do seu sarcasmo.
A Luz é uma sociedade mais antiga, e mais interconectada do que a Trindade,
além de ser mais perigosa.
O que você quer dizer?
A Luz já foi a maior superpotência do mundo ocidental.
E claro que isso incomodava algumas pessoas,
então seus membros foram caçados e eliminados.
Mas eu asseguro que sobreviveram e, durante séculos,
aprenderam com seus erros e tramaram
seu retorno glorioso.
Com qual finalidade?
Se, na vida, você fosse caçada igual a um cachorro,
o que mais iria querer?
Que isso nunca mais acontecesse.
Exatamente.
Estão ficando mais poderosos.
Só vão parar quando não houver mais ninguém
forte o bastante pra caçá-los. Menos eu.
E não vou precisar de meses, anos como foi pra você.
Basta um fim de semana.
Ah, o que poderia ter feito com tanto poder contra a Trindade.
Nós somos iguais, senhorita Croft.
Nós dois tivemos tudo tirado de nós por forças tão descomunais que nos
sentimos impotentes para impedi-las.
Mesmo assim, nos esforçamos muito para impedir.
Persistimos apesar dos pesares. E há conforto nisso.
Porque, no fim das contas, não estamos sozinhos neste mundo enorme.
Mas se o mito for verdade, você vai destruir todos nós no processo.
Mas e você quantos já destruiu no seu processo?
Sendo uma aliada ou não, não me atrapalhe, senhorita Croft.
Aí, Lara. Eu… eu acho que descobri onde
a Kaya tá guardando o rubi. E você não vai gostar.
E quando eu gosto? Eu já tô indo.
Barra limpa.
Guenta aí.
É, você quase mandou bem.
Me lembra de praticar ioga se eu for tentar aquela acrobacia de novo.
Tá vendo a sacada na sua frente? Se conseguir chegar nela,
vai ter uma visão direta do quarto da Kaya.
Tem uma assinatura magnética muito forte emanando de lá.
Segunda direita. Toma cuidado.
Minha intuição,
minha genialidade sem tamanho e a minha perícia me dizem que é um cofre de
segurança máxima.
Eita, a gente vai na marra mesmo.
A gente não tem tempo pra enrolação.
Eu não sei o que você quer que eu faça.
Mas, mas, mas a senhora não acha isso estranho?
Nevar no verão?
Mudança climática. Não é problema meu.
Ela tá com o rubi!
Precisamos de um novo plano.
Eu tenho uma ideia.
E ela é boa?
Bahri, as armas tranquilizantes! Alayna, se você matar aquele tigre, eu te mato.
Cadê as bestas?
Ladra! Peguem ela!
Já peguei! Como é que eu saio daqui?
Esquerda. Sobe as escadas.
Lara, o que é que foi isso? Fala!
Parada!
Por favor… Por favor… Me ajudem…
Tudo bem.
Parem. Parem Essa coisa vai embora daqui agora. Afaste isso de mim! Vai!
Isso vai amaldiçoar você, entendeu? Essa coisa vai amaldiçoar você!
Zip! Jonah!
Pegue dela.
Jonah…
Shàng yôu léitíng, Xià yôu qiánkūn. Shàng yôu léitíng, Xià yôu qiánkūn.
Shàng yôu léitíng…
TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT