Lara!
Jonah.
Jonah!
BASERT PÅ VIDEOSPILLSERIEN "TOMB RAIDER"
Jonah.
Jonah!
Jonah.
Nei!
Nei, Jonah! Vær så snill, nei!
Du ser sliten ut.
Helligdommer er mindre koselige når de er tomme.
Ikke sant?
Du fant den. Hvor er faresteinen?
-Faresteinen? -Rubinen? Hvor er den?
Takket være deg,
er vennen min død.
Nei, miss Croft.
Vennen din er død på grunn av deg.
Det er uaktsomt for folk som oss å ha gode venner.
En lekse jeg er glad du lærte i dag.
Vil du så gjerne ha rubinen?
Gå og hent den.
Nei!
Ha! Jeg knuste dere!
Dere er ikke gode nok.
Hva skjer?
-Zip… -Hva i helvete, LC?
Du forsvant etter noen rare greier. Du tar ikke telefonen.
Abby spør meg hvor Jonah er…
Jonah er død.
Herregud.
Jeg er så lei for det.
Kom hjem.
Lara, kom hjem.
Nei, jeg må finne ut av hva dette handler om.
Hvorfor de steinene er viktige.
Jeg må fullføre det jeg kom hit for å gjøre.
Lara, det er greit å være lei seg.
Varenummer 033061.
Den er ved huset. Send på vanlig vis.
Henter den i Beijing.
Lara, ikke legg på…
Hei, Sam, det er meg.
Vet ikke hvorfor…
Jeg… vet ikke hvem andre jeg kan snakke med.
Beklager.
-Jeg ba deg bli hjemme. -Du er ikke mammaen min.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Er ikke bare du som sørger.
Jeg vil aldri få en slik klem igjen.
Bare måten han lot deg snakke på.
Som om han ikke hadde hastverk med livet sitt.
Som om livet hans faktisk bare var å høre på deg.
Og det var greit.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg er en venn av Alexandria.
Selvsagt. Denne veien.
Hvem er Alexandria?
Ikke "hvem". "Hva."
Liker ikke når du er mystisk.
Jeg går gåsehud av det.
Dette er Library sin base i Beijing.
Internasjonalt forening som finner og reparerer artefakter
og sender dem tilbake om de er stjålet.
Hvem stjeler artefakter?
Å. Akkurat.
Lady Croft.
Eva.
Skulle gjerne sagt det var en glede. Om du vil ta noe,
kan jeg forsikre deg om at sikkerheten er bedre nå.
Guddommelighetens sverd.
-Far fant… -Stjal det, mener du.
Returnerer du det ut av ditt hjertes godhet?
Jeg trenger info om faresteinene.
Som far, så datter.
Du jakter på myter som regnbuer, og håper på en gryte med gull.
Denne veien.
Faresteinene er en av de eldste legendene i Kina.
Før livet var det kaos og orden.
De var i konstant krig
helt til gudinnen Nu'wa temmet dem på toppen av Kunlun-fjellet.
I balansen som fulgte,
ble verden skapt.
Vi ble skapt.
Men snart ble menneskeheten grådig, voldelig og ond.
Det endret balansen til fordel for kaos.
Vi ble nesten ødelagt av det.
For å redde verden,
fanget Nu'wa menneskehetens fire største onder, eller farer:
makt, vrede, grådighet og svik,
og låste overvekten av dem inne i fire edelsteiner hentet fra himmelen.
Nu'wa sendte så hver farestein til klodens ytterste hjørner
så ingen mennesker kunne finne dem og slippe løs kreftene deres igjen.
Det er på grunn av Nu'wa
at verden fremdeles er i perfekt balanse.
Dæven!
Jeg var akkurat et annet sted. Du er en veldig god historieforteller!
Hva skjer hvis faresteinene blir funnet igjen?
Faresteinene finnes ikke.
Dette er en skapelsesmyte.
Så hva sier myten?
Hvis steinene blir brakt sammen igjen,
vil farene endre balansen igjen,
og verden vil nok en gang vende tilbake til kaos.
Og hva er egentlig dette kaoset?
Ild og stormer og kriger.
Slutten på alt.
Hvorfor kan ikke verden ende bare være muffins og enhjørninger?
Funnet noe enda?
Dolken må ha tilhørt en dyktig tyrkisk leiesoldat.
Da Tang-dynastiet falt returnerte de beste til Istanbul
og ble etterhvert de udødelige.
Det bysantinske rikets Navy Seals.
Utvid søket til rare hendelser, katastrofer og rare forbrytelser.
Dette er interessant. Det samme etterna…
Det samme etternavnet dukker opp i strafferegistre
så langt tilbake som på 1000-tallet.
Ryktet sier at familien er forbannet.
Hva slags forbrytelser?
De har gjort alt mulig.
Sist drepte patriarken alle tre sønnene sine i 1978.
Før han ble henrettet
sa han at kona var en heks som fikk ham til å gjøre det med sin magiske juvel.
Vet det. Jeg imponerer deg.
Hvor er jenta nå?
Tja,
det er problemet.
Jenta er Elvan Kaya.
Beryktet krigsherre. Krigsdronning?
Hun styrer flere kriger.
En gangster.
Hva er det med rike folk og tigre? Du hadde sikkert en som barn.
Det vil ta en stund å sette sammen diagrammet.
Hvor lenge er det?
Det er en stund.
Måleenheten er vag med vilje.
Nyt byen. Ta deg en pause.
En hva? Zip?
Zip!
-Jonah! -Lara!
Jonah!
Jeg tror vi to kom skjevt ut, miss Croft.
Med det at du stjeler fra meg, eller prøver å drepe meg?
Med å drepe deg.
Det var dessverre nødvendig å stjele.
Hvem er du?
Hvorfor leter du etter faresteinene?
Jeg heter Charles Devereaux,
og jeg er… deg.
Det er på ingen måte nøyaktig.
Trinity var et fellesskap
som manipulerte verden for penger.
De drepte faren din fordi han kom i veien
da du bare var et barn.
Du vet ingenting om…
Da jeg var 12, ble min far drept i Paris
av et hemmelig fellesskap som kaller seg The Light.
Lei for det.
Er du?
Synd. Jeg håpte at du ville bli sint.
Om du tror steinene vil hjelpe, tar feil.
De slipper løs ondskap. Leger ingenting.
Steinene er makt. Og makt er ikke ondt i seg selv.
Makt kan bygge ledere. Inspirere folk. Bekjempe fascister.
Så du er bare en misforstått helt.
Til tross for sarkasmen din, ja.
The Light er et gammelt fellesskap,
mer forbundet enn Trinity, og mye farligere.
Hvordan da?
The Light var en stormakt i den vestlige verden.
Som du skjønner, plaget det noen,
så de ble jaget og ødelagt.
Men jeg forsikrer deg, de overlevde.
I århundrer har de lært av sine feil og planlegger sin tilbakekomst.
Med hvilket formål?
Hvis du en gang ble jaget som en hund,
hva ville du ha ønsket?
At det aldri skjedde igjen.
Akkurat.
De samler seg makt i stillhet.
De stopper ikke før det er ingen som kan jakte på dem.
Bortsett fra meg.
Det vil ikke ta meg måneder eller år som med deg.
Det vil ta en helg.
Å, hva du kunne ha gjort med Trinity med slik makt.
Vi er like, miss Croft.
Vi har begge fått tatt alt fra oss av noe så formidabelt
at vi har følt oss maktesløse.
Og likevel har vi begge prøvd å gjøre noe med det.
Holdt ut mot alle odds.
Det er en trøst i det
fordi det betyr at vi tross alt ikke er alene i denne store verden.
Men hvis myten er sann,
vil du ødelegge oss alle i prosessen.
Og hvor mange ødela du i prosessen din?
Like sjeler eller ikke,
hold deg unna meg, miss Croft.
Hei, LC. Jeg tror jeg har funnet ut hvor Kaya har rubinsteinen.
Du vil ikke like det.
Når vil jeg det? Jeg kommer straks.
Alt klart.
Vent litt.
Det var nesten fantastisk.
Minn meg på å starte med yoga om jeg skal prøve det igjen.
Ser du loftet foran deg?
Kommer du deg dit, er du like ved Kayas soverom.
Det er en sterk magnetisk signatur der.
Andre til høyre. Vær forsiktig.
Magefølelsen min er genial, og ekspertise sier meg at
det er en førsteklasses safe.
Å, vi bare kjører på, ja.
Vi har ikke tid til å tulle rundt.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Synes du ikke at det er rart?
Snø om sommeren?
Klimaendringer. Ikke mitt problem.
Hun har den på seg.
Vi trenger en ny plan.
Jeg har en idé.
Er den god?
Bahri, bedøvelsespistolene!
Alayna, dreper du tigeren, dreper jeg deg.
Hvor er bedøvelsespilene?
En tyv! Ta henne!
Har den! Hvordan kommer jeg ut?
Venstre. Opp trappa.
Lara, hva i helvete var det?
Det går bra.
Stopp.
Den greia er et mareritt.
Få den vekk fra meg. Gå!
Den tingen vil forbanne deg, hører du?
Den tingen vil forbanne deg!
Zip!
Jonah!
Ta den.
Jonah.
Tekst: Lars Erik Hauklien