TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Lara!
Jonah.
Jonah!
BASATO SULLA SERIE DI VIDEOGIOCHI "TOMB RAIDER"
Jonah.
Jonah!
Jonah.
No!
No, Jonah! Ti prego, no!
Mi sembri stanco.
I templi vuoti sono sempre così poco accoglienti.
Non credi?
L'hai trovato. Dov'è la Pietra del Pericolo?
- Pietra del Pericolo? - Il rubino. Dov'è?
Per colpa tua,
il mio amico è morto.
No, signorina Croft.
Il tuo amico è morto per colpa tua.
È incosciente per gente come noi avere amici fidati.
Spero tu abbia imparato la lezione.
Vuoi veramente il rubino?
Vallo a prendere.
No!
Bum! Vi ho steso di brutto!
Oh, non vincerete.
Che succede?
- Zip… - Ma che cavolo, LC.
Scompari dopo assurdità varie. Non rispondi al telefono.
Abby vuole sapere dov'è Jonah…
Jonah è morto.
Signore.
Mi dispiace tanto.
Torna a casa.
Lara, torna a casa.
No. Devo capire di cosa si tratta e perché queste pietre sono importanti.
Devo finire ciò che sono venuta a fare.
Lara, va bene essere tristi.
Codice articolo: 033061.
È al maniero. Spediscilo come sempre.
Aspetterò a Pechino.
Lara, non riattaccare…
Ciao, Sam, sono io.
Non so perché…
Non so con chi altro parlare.
Perdonami.
- Ti ho detto di stare a casa. - Non sei mia madre.
Ehi! Voglio aiutarti.
Non sei l'unica a essere in lutto.
Non sarò mai più abbracciato in quel modo.
Aveva quel modo di lasciarti parlare.
Come se non avesse fretta di proseguire con la sua vita.
Come se la sua vita comportasse ascoltare te.
E andava bene così.
Come posso aiutarla, signorina?
Sono un'amica di Alessandria.
Ma certo. Da questa parte.
Chi è Alessandria?
- Non chi. Cosa. - Odio quando fai la misteriosa.
Mi fai rizzare i peli sulla nuca.
È la sede pechinese della Biblioteca.
Un'organizzazione internazionale che restaura reperti storici
e li rimette al loro posto in caso di furti.
Chi ruba dei reperti storici?
Oh. Giusto.
Lady Croft.
Eva.
Vorrei poter dire che è un piacere. Se sei qui per rubare,
sappi che la nostra sicurezza è migliorata tantissimo.
La Spada della Divinità.
- Mio padre l'ha trovata… - Rubata.
La restituisci per bontà d'animo?
Parlami delle Pietre del Pericolo.
Tale padre, tale figlia.
Insegui i miti come gli arcobaleni, sperando di trovarci l'oro.
Da questa parte.
Quella delle Pietre del Pericolo è una delle leggende cinesi più antiche.
Prima della vita, esistevano il caos e l'ordine.
Erano in continua lotta,
finché la dea Nu'wa non li domò sulla cima del monte Kunlun.
Nell'equilibrio che seguì,
venne creato il mondo.
E quindi noi.
Ben presto il genere umano divenne avido, violento e malvagio,
facendo pendere la bilancia dalla parte del caos.
Rischiammo l'annientamento.
Per salvare il mondo,
Nu'wa intrappolò i quattro grandi mali o pericoli dell'umanità,
potere, ira, avidità e tradimento,
e rinchiuse il loro esubero in quattro gemme risucchiate dal cielo.
Poi Nu'wa disperse le Pietre del Pericolo nei più remoti angoli del globo,
affinché nessun essere umano le trovasse e ne sprigionasse i poteri.
È grazie a Nu'wa
se il mondo rimane in perfetto equilibrio.
Cavolo!
Che viaggio che mi sono fatto. Sei bravissima a raccontare storie!
Che succede se qualcuno ritrova le Pietre?
Le Pietre del Pericolo non esistono.
Questo è un mito della creazione.
E cosa dice il mito?
Se le Pietre venissero riunite,
la bilancia penderebbe verso i pericoli, gettando il mondo nel caos.
Cosa implica esattamente il caos?
Fuoco, tempeste e guerre.
La fine di tutto.
Perché il mondo non può mai finire in cupcake e giri in unicorno?
Trovato qualcosa?
Il pugnale dovrebbe appartenere a un mercenario turco.
Con la fine della dinastia Tang,
i migliori mercenari tornarono a Istanbul e divennero gli Immortali.
Una specie di Navy SEALs dell'Impero bizantino.
Confronta con eventi strani, disastri, crimini particolari.
Beh, questo è interessante. Lo stesso cog…
Lo stesso cognome spunta già dai casellari giudiziari dell'XI secolo.
Si dice che la famiglia sia maledetta.
Di che reati parliamo?
Di qualsiasi tipo.
Più di recente, il patriarca uccise tutti e tre i figli nel 1978.
Prima di essere giustiziato, disse che la moglie era una strega
che lo costrinse a farlo col suo gioiello magico.
Lo so. Ti sorprendo sempre.
Dov'è la bambina?
Beh… questo è l'unico intoppo.
La bambina si chiama Elvan Kaya.
Famigerata signora della guerra. Si dice?
- È bella bellicosa. - Una malavitosa.
Cos'è questa fissa dei ricchi per le tigri? Ne avevi anche tu una?
Mi ci vorrà un po' a completare il grafico.
Cioè quanto?
Un po'.
L'unità di misura è volutamente vaga.
Goditi la città. Concediti una pausa.
Una che? Zip?
Zip!
- Jonah! - Lara!
Jonah!
Siamo partiti col piede sbagliato, signorina Croft.
Parli del fatto che mi hai derubata o quasi uccisa?
La seconda.
Il furto era purtroppo necessario.
Chi sei?
Perché cerchi le Pietre del Pericolo?
Mi chiamo Charles Devereaux
e io sono… te.
Niente di più falso.
La Trinità era una società segreta che manipolava il mondo per soldi.
Tuo padre si mise in mezzo e lo uccisero quando tu eri una bambina.
Non sai niente di…
Quando avevo 12 anni, mio padre fu ucciso a Parigi
da una società segreta conosciuta come La Luce.
- Mi dispiace. - Davvero?
Peccato. Speravo di vederti arrabbiata.
Se confidi nelle Pietre, ti sbagli.
Liberano i mali dell'uomo. Non li curano.
Esse simboleggiano il potere. E il potere da solo non è nocivo.
Il potere può forgiare leader. Ispirare generazioni. Battere fascisti.
Quindi sei solo un eroe incompreso.
Nonostante il tuo sarcasmo, sì.
La Luce è un'antica congrega,
molto più connessa e pericolosa della Trinità.
Come mai?
La Luce era la più grande potenza nel mondo occidentale.
Malvista da tanti, venne presa di mira e distrutta.
Ma ti assicuro che essa sopravvive.
I membri hanno imparato dai loro errori e stanno organizzando il ritorno.
A che scopo?
Se ti avessero braccato come un cane,
cosa vorresti?
Che non succedesse più.
Esattamente.
Stanno accumulando potere.
Si fermeranno solo quando nessuno potrà più braccarli.
Ma ci sono io.
E non mi ci vorranno mesi o anni come a te.
Mi ci vorrà un week-end.
Oh, cosa avresti potuto fare con un tale potere contro la Trinità.
Noi siamo uguali, signorina Croft.
Siamo stati privati di tutto da una forza così formidabile
da sentirci incapaci di fermarla.
Eppure ci siamo sforzati lo stesso.
Perseverando contro ogni previsione.
È una cosa confortante.
Perché significa che non siamo soli in questo grande mondo.
Ma, se il mito è vero,
distruggerai tutti durante il processo.
E quanti ne hai distrutti tu durante il tuo processo?
Uguali o no,
non metterti in mezzo, signorina Croft.
Ehi, LC. Credo di aver capito dove Kaya tiene la Pietra Rubino.
Non ti piacerà.
Quando mai mi piace? Arrivo subito.
Via libera.
Fermati.
Sei stata quasi impeccabile.
Ricordami di fare yoga, se voglio riprovare quella mossa.
Vedi quella balconata davanti a te? Da lì puoi raggiungere la camera di Kaya.
Rilevo un forte campo magnetico.
La seconda a destra. Attenta.
Il mio grande genio e la mia esperienza mi dicono che la cassaforte sia sicura.
Oh, vuoi provarci lo stesso.
Non possiamo tirarla troppo per le lunghe.
Non so cosa vuoi che io faccia.
Non ti sembra strano?
La neve d'estate?
Cambiamento climatico. Non è un mio problema.
Ce l'ha addosso.
Ci serve un nuovo piano.
Ho un'idea.
È buona?
Bahri, le pistole tranquillanti!
Alayna, uccidi quella tigre e ti uccido.
Dove sono i pungoli?
Al ladro! Prendetela!
Presa! Ora come esco di qui?
A sinistra. Su per le scale.
Lara, che diavolo è stato?
Va tutto bene.
Fermi tutti.
È un oggetto profondamente oscuro.
Portalo via da me. Vai!
Sarà la tua maledizione, capito?
Sarà la tua maledizione!
Zip!
Jonah!
Prendilo.
Jonah.
TOMB RAIDER: LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Sottotitoli: Erinda Sula