TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Lara!
Jonah?
Jonah!
Jonah.
Jonah!
Jonah.
No.
No, no, no, no.
Jonah, Jonah, ti prego, no.
Hai l'aria un po' stanca.
Ho sempre trovato poco accoglienti i santuari vuoti.
Tu no?
L'hai trovata.
Dov'è la Pietra del Pericolo?
-Pietra del Pericolo? -Dov'è il Rubino?
Dove l'hai nascosto?
A causa tua,
il mio amico
è… morto.
No, Miss Croft.
Il tuo amico è morto per colpa tua.
Per quelli come noi è pericoloso avere dei confidenti.
Una lezione
che sono lieto tu abbia imparato.
Vuoi così tanto il rubino?
Vai a prendertelo.
Boom!
Vi ho appena messi tutti a dormire!
E non è finita.
Come va?
Zip.
Senti, El Si,
che cavolo!
Sparisci nel nulla dopo che ti comporti in modo strano, non rispondi al telefono…
Abby non smette di chiedermi dov'è finito Jonah, come se-
Jonah è morto.
Oddio.
Mi dispiace tanto.
Torna a casa.
Lara,
torna a casa.
No. Devo andare in fondo a questa storia.
Perché queste Pietre sono importanti?
Devo portare a termine quello per cui sono venuta qui.
Lara, ascolta.
Va bene essere tristi.
Pezzo numero… zero tre
tre zero sei uno.
È al Maniero. Mandamelo dai soliti canali.
Lo ritiro a Pechino.
Ma- Lara,
non riatta-
Ciao, Sam, sono, ah, sono- sono io.
Non- Non so perché,
ma
io non so… con chi altri parlare.
Scusa.
Ti avevo detto di restare a casa.
E chi sei, mia madre?
Ehi, senti, ti voglio aiutare.
Non sei l'unica in lutto.
Nessuno mi riabbraccerà mai come lui.
E il modo
in cui ti lasciava parlare, hai presente?
Come
se non avesse nessuna fretta al mondo.
Come se
fosse l'unica cosa che aveva importanza.
E andava bene così.
-Ni hao. -Come la posso aiutare, signorina?
Sono un'amica di Alexandria.
Naturalmente.
Prego, da questa parte.
Chi sarebbe Alexandria?
Non "chi".
-"Cosa." -Non mi piace quando sei misteriosa.
Mi fa intirizzire tutti i peli sulla nuca.
Questa è la sede pechinese della Biblioteca.
Una gilda internazionale che recupera manufatti,
li ripara e li restituisce ai loro luoghi d'origine se sono stati rubati.
Chi ruberebbe dei manufatti?
Oh.
Giusto.
Lady Croft.
Eva.
Vorrei poter dire che è un piacere.
Se vuole rubare qualcosa, le assicuro che abbiamo
aumentato la sicurezza, dall'ultima volta.
Ah…
Shuan Yuan.
La Spada della Divinità.
-Mio padre la trovò- -La rubò, vorrà dire.
La sta restituendo perché si sente magnanima?
Cerco informazioni sulle Pietre del Pericolo.
Tale padre, tale figlia.
Insegue i miti come arcobaleni, sperando di trovare una pentola d'oro.
Da questa parte.
Le Pietre del Pericolo
sono una delle leggende più antiche della Cina.
Prima della vita,
c'erano Caos
e Ordine.
Costantemente in guerra.
Finché la Dea Nu'wa li soggiogò
sulla cima
del Monte Kunlun.
Dall'equilibrio che ne scaturì,
il mondo
fu creato.
Noi
fummo creati. Ma presto,
il genere umano divenne avido,
violento,
malvagio,
facendo pendere la bilancia in favore del Caos.
Ne venimmo quasi annientati.
Per salvare il mondo,
Nu'wa intrappolò i quattro mali peggiori del genere umano,
o pericoli,
potere,
ira,
avidità,
e tradimento,
e incapsulò i loro eccessi,
in quattro gemme
carpite dal cielo.
Nu'wa poi disperse ciascuna Pietra del Pericolo ai quattro angoli del globo.
Così che nessuno potesse mai trovarle e scatenarne nuovamente il potere.
È per merito di Nu'wa
che il mondo
rimane perfettamente in equilibrio.
Cavolo,
wow, ma che trip allucinante!
Lei è una cantastorie con i fiocchi.
E se le Pietre del Pericolo venissero ritrovate?
Le Pietre del Pericolo non esistono.
Si tratta di un mito della creazione.
E che cosa dice il mito?
Se le Pietre dovessero mai essere riunite,
i Pericoli travierebbero l'equilibrio,
e il mondo piomberebbe ancora una volta nel caos.
Esattamente, cos'è questo "caos"?
Fuoco, tempeste e guerre.
La fine… di tutte le cose.
Perché il mondo non finisce mai con cupcake e passeggiate in unicorno?
Trovato niente?
Il pugnale apparteneva a qualche mercenario turco d'élite.
Quando la Dinastia Tang cadde,
i mercenari migliori tornarono a Istanbul e divennero gli "Immortali".
Praticamente i Navy Seals dell'Impero bizantino.
Cerca collegamenti con eventi strani.
Disastri, magari. O crimini insoliti.
Beh,
questo è interessante.
C'è lo stesso cognome-
C'è lo stesso cognome che continua a spuntare nelle fedine penali a
partire dall'undicesimo secolo.
Secondo le voci,
-la famiglia è maledetta. -Che genere di crimini?
Tu dinne uno, e loro ce l'hanno.
Ma… a quanto pare,
il patriarca uccise i suoi tre figli nel mille novecentosettantotto.
Prima di essere giustiziato,
disse che sua moglie era una strega che l'aveva costretto con il suo…
gioiello magico.
Lo so,
sono incredibile.
Dov'è la bambina, ora?
Come dire, ah,
questo non ti piacerà.
Quella bambina è Elvan
Kaya.
Un signore della guerra.
O "signora"?
-Insomma, signoreggia sulle guerre. -È una mafiosa.
Che ci troveranno ricconi nelle tigri?
Ne avevi una anche tu da piccola?
Ci vorrà un po' di tempo per le planimetrie.
Quantifica "Un po'".
Un po'.
È un'unità di misura appositamente vaga.
Goditi la città.
Rilassati.
Cosa?
Zip?
Zip!
Jonah!
-Lara! -Jonah!
Kahve, liutfen.
Siamo partiti con il piede sbagliato Miss Croft.
Ti riferisci all'avermi derubata… o al tentativo di uccidermi?
Direi la seconda.
Derubarti, purtroppo,
è stata una necessità.
Chi sei tu?
Perché… stai cercando le Pietre del Pericolo?
Teshekkur ederim.
Il mio nome è… Charles Devereaux,
e noi siamo
mmm uguali.
Hai… qualche problema di identità?
Trinità era un'organizzazione segreta che manipolava il mondo per scopi monetari.
Loro uccisero tuo padre perché osò intralciarli,
quando tu eri ancora piccola.
-Tu non sai niente… di che si prova… -Quando avevo dodici anni, mio padre fu
assassinato a Parigi da un'organizzazione segreta,
La Luce.
Mi spiace.
Ah, sì?
Peccato.
Speravo ti arrabbiassi.
Se credi che le Pietre ti aiuteranno, ti sbagli.
Non cureranno i mali dell'uomo, li libereranno.
Le Pietre sono potere
e di per sé, il potere non è malvagio.
Il potere forma i leader, ispira le generazioni,
sconfigge… i fascisti.
Quindi sei soltanto un povero eroe incompreso.
A dispetto del tuo sarcasmo, sì.
La Luce
è una setta molto antica,
molto più radicata e pericolosa di quanto fosse la Trinità.
Ma com'è possibile?
La Luce era la più grande superpotenza occidentale.
E come puoi immaginare, gli oppositori diedero loro
la caccia e li distrussero. Ma te lo assicuro,
sono sopravvissuti,
e per secoli hanno imparato dagli errori, pianificando il loro glorioso ritorno.
Qual è il loro obiettivo?
Se ti dessero la caccia come si fa con un cane,
tu che cosa vorresti?
Fare in modo che non accada di nuovo.
Esattamente.
Si stanno rafforzando in silenzio,
e non si fermeranno perchè non c'è nessuno al mondo che possa dargli la caccia.
Eccetto me.
E non ci metterò mesi o anni, come hai fatto tu.
Basterà un fine settimana.
Cos'avresti potuto fare con un tale potere contro la Trinità…
Noi siamo uguali, Miss Croft.
A entrambi è stato portato via tutto da qualcosa di talmente formidabile da
farci sentire incapaci di fermarlo.
Eppure entrambi ci siamo incaricati di farlo comunque,
perseverando
contro ogni probabilità.
È consolante saperlo.
Significa che, in fondo,
non siamo soli in questo
grande e vasto mondo.
Ma se il mito fosse vero,
tu ci distruggeresti tutti nel tentativo.
E invece, quanti ne hai distrutti tu nei tuoi,
di tentativi?
Spiriti affini o meno,
non mi ostacolare, Miss Croft.
Yo, El Si.
Ah, forse ho capito dove Kaya tiene la Pietra Rubino.
Ma non ti piacerà.
E quando mai?
Ci vado subito.
Via libera.
Attenta.
Lo sai, è stato quasi incredibile.
Ricordami di fare yoga, prima di riprovare quella mossa.
Lo vedi il loft davanti a te?
Da lì, potrai arrivare direttamente in camera da letto di Kaya.
C'è una forte firma magnetica che arriva da lì dentro.
1 vers energia magnetica
Seconda a destra. Occhio dietro.
Il mio istinto, barra
genio senza confini, barra esperienza mi dice che
quella è inespugnabile.
Oh,
quindi vuoi espugnarla.
Non c'è abbastanza tempo per
gingi llarci.
Non capisco cosa vuoi che faccia.
E-e-ma- ma non crede anche lei che sia strano?
Nevica… in piena estate.
Cambiamento climatico.
Non è un mio problema.
Lo porta addosso.
Serve un nuovo piano.
Ho avuto un'idea.
Buona o cattiva?
Bahri, le armi a tranquillanti.
Alayna,
uccidi quella tigre e farai la stessa fine.
Dove sono i pungoli?
Al ladro!
Prendetela!
Ce l'ho.
Come si esce di qui?
Sinistra.
Sali le scale.
Lara,
ma che diavolo succede?
Liutfen,
liutfen,
Yardim edin.
Tranquillo.
Fermi.
Quella cosa
è un incubo fatto di pietra.
Allontanala subito da me.
Vai!
Quella cosa è una maledizione, hai capito?
Quella cosa è una maledizione!
Zip!
Jonah!
Prendi lo scrigno.
Jonah.
Shàng yò leitìng,
Shià yò
chienkùn.
Shang yò
leitìng,
Shià yò
chienkùn.
Shàng
yò
leitiìng…
TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT