TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT
Lara!
Jonah… Jonah!
Jonah? Jonah! Jonah…
Oh! Tidak, tidak. Jonah, Jonah, tolong jangan. Jonah.
Kau tampak lelah. Aku selalu merasa kuil menjadi
kurang nyaman saat kosong, benar bukan?
Kau menemukannya. Di mana Permata Peril itu?
Permata Peril?
Permata delimanya? Di mana itu?
Ini semua gara-gara kau, temanku meninggal.
Tidak, Nona Croft. Temanmu mati karenamu.
Suatu kecerobohan bagi orang seperti kita untuk memiliki orang kepercayaan.
Sebuah pelajaran yang aku senang kau mempelajarinya hari ini.
Kau menginginkan ruby? Ini, ambil sendiri.
Bum! Aku baru saja membuatmu tertidur. Oh, kau tidak mengerti.
Ada apa?
Zip…
Ya LC, apa yang terjadi? Kau langsung menghilang setelah
mendadak muncul. Kau— kau tidak mengangkat teleponmu. Dengar,
Abby bertanya padaku di mana Jonah berada dan…
Jonah sudah meninggal.
Astaga. Maafkan aku. Pulanglah. Lara. Pulanglah.
Tidak. Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Mengapa batu permata itu sangat penting.
Aku harus selesaikan apa yang ingin aku lakukan di sini.
Lara itu… sedih itu hal yang wajar.
Nomor Barang 033061. Ada di Manor. Kirim melalui saluran biasa.
Aku akan ambil di Beijing.
Lara… jangan dimatikan…
Abby
Sam
Hai Sam, ini, eh… ini aku. A-aku—aku tidak tahu kenapa… Aku—
aku tidak tahu harus bicara dengan siapa lagi. Mm. Maaf…
Aku sudah bilang padamu jangan ke sini.
Tapi kamu bukan ibuku. Hei lihat… aku ingin membantu.
Bukan kau saja yang berduka.
Aku tidak akan pernah dipeluk seperti itu lagi. Dan cara dia membiarkanmu bicara,
kau tahu? Sepertinya dia tidak terburu-buru
untuk melanjutkan hidupnya. Sepertinya selama hidupnya dia hanya
mendengarkanmu. Dan itu tidak masalah.
Halo.
Maaf, apakah ada yang bisa kubantu, Nona?
Aku teman Alexandria.
Baiklah. Kita lewat sini.
Siapa Alexandria?
Bukan "siapa". Tapi "Apa."
Aku tidak suka kau bersikap misterius.
Membuat bulu-bulu kecil di belakang leherku menggelitik.
Ini adalah pusat The Library di Beijing.
Sebuah serikat internasional yang memulihkan artefak, memperbaikinya,
mengembalikannya ke tempat asalnya jika dicuri.
Memangnya siapa yang mencuri artefak?
Eh…
Oh. Benar.
Nona Croft.
Eva.
Aku ingin mengatakan ini sangat menyenangkan.
Jika kau datang untuk mengambil sesuatu,
aku jamin kali ini keamanan kami lebih baik.
Eh…
Xuan Yuan. Ini adalah Pedang Dewa.
Ayahku menemukan…
Mencurinya, maksudmu. Mengembalikannya karena kebaikan hatimu?
Aku butuh informasi tentang Permata Peril.
Ayah dan putrinya sama saja. Mengejar mitos pelangi,
berharap di ujung pelangi ada seember emas.
Lewat sini.
Batu Permata Peril adalah salah satu legenda tertua di Tiongkok.
Sebelum muncul kehidupan, ada Kekacauan dan Ketertiban.
Mereka terus-menerus berperang.
Hingga Dewi Nu'wa menjinakkan mereka di puncak Gunung Kunlun.
Dalam keseimbangan berikutnya, dunia diciptakan.
Kita diciptakan tak lama kemudian umat manusia menjadi serakah. Brutal.
Jahat
Akibat dukungan terhadap Kekacauan. Kami hampir hancur karenanya.
Untuk menyelamatkan dunia,
Nu'wa menjebak empat kejahatan atau bahaya terbesar umat manusia—kekuasaan,
angkara murka, keserakahan, dan pengkhianatan—
dan menyimpan kelebihannya dalam empat batu permata yang ditarik dari langit.
Nu'wa kemudian menyebarkan setiap Batu Permata Peril ke seluruh penjuru dunia.
Tidak ada manusia yang bisa menemukan mereka
dan mengeluarkan kekuatan mereka lagi.
Karena Nu'wa, dunia tetap berada dalam
keseimbangan sempurna.
Astaga… aku baru saja sampai. Kau adalah pendongeng yang baik.
Apa yang terjadi jika Permata Bahaya ditemukan lagi?
Batu Permata Bahaya tidak ada. Ini adalah mitos penciptaan.
Lalu apa isi mitos itu?
Jika batu-batu permata itu disatukan kembali,
bahaya mereka akan kembali meningkat, dan dunia akan kembali kacau balau.
Dan apa sebenarnya kekacauan itu?
Api, badai, dan peperangan. Akhir dari segalanya.
Mengapa dunia tidak bisa berakhir hanya dengan kue mangkuk dan wahana unicorn?
Ada lagi?
Belati itu mungkin milik tentara bayaran elit Turki. Setelah Dinasti Tang jatuh,
tentara terbaik kembali ke Istanbul dan akhirnya menjadi sesuatu yang abadi.
Semacam pasukan khusus kekaisaran Bizantium.
Referensi silang dengan kejadian aneh. Bencana. Kejahatan yang aneh.
Baiklah, ini hal yang menarik. Keluarga yang sama…
Nama keluarga yang sama terus bermunculan di dalam catatan kriminal sejak
abad ke-11. Dan rumornya, keluarga itu dikutuk.
Jenis kejahatan apa?
Sebut saja, mereka berhasil. Baru-baru ini,
sang ayah membunuh ketiga putranya pada tahun 1978. Sebelum dia dieksekusi,
dia mengatakan istrinya adalah seorang penyihir yang memaksanya melakukan hal
itu dengan permata ajaibnya.
Aku tahu. Kau takjub padaku.
Di mana gadis itu sekarang?
Ya, itulah… satu-satunya keanehan. Gadis itu adalah Elvan Kaya.
Panglima perang yang terkenal. Panglima perang?
Eh, dia—dia menguasai peperangan.
Dia seorang mafia.
Untuk apa orang kaya memelihara harimau? Aku yakin kau punya saat masih kecil.
Aku perlu beberapa saat untuk menyusun skemanya.
Beberapa saat itu berapa lama?
Ini agak lama. Satuan pengukurannya sengaja dibuat kabur.
Nikmati kotanya. Ambil nafas.
Apa? Zip! Zip!
-Jonah! Jonah! -Lara!
Kopi, untukku.
Menurutku, kita mengambil langkah yang salah,
Nona Croft.
Maksudmu kau ingin mencuri atau kau mencoba membunuhku?
Mm, membunuhmu. Sayangnya, pencurian itu terpaksa dilakukan.
Kau siapa? Mengapa kau mengumpulkan
Batu permata Peril?
Terima kasih untuk kopinya. Namaku Charles Devereaux dan aku… kau.
Sama sekali tidak akurat.
Trinity adalah perkumpulan rahasia yang memanipulasi
dunia demi keuntungan moneter.
Lalu mereka membunuh ayahmu karena dia menghalangi hal itu saat kau masih kecil
-Kau tidak tahu apa-apa tentang… -Saat aku berumur 12 tahun, ayahku dibunuh
di Paris oleh sebuah perkumpulan rahasia yang menamakan diri The Light.
Aku ikut berduka.
Apakah kau? Kasihan. Harapanku kau akan marah.
Jika kau mengira permata itu akan membantumu, kau salah.
Mereka melepaskan kejahatan manusia. Tidak menyembuhkannya.
Batu-batu permata itu kekuatan dan kekuatan itu sendiri tidaklah jahat.
Kekuasaan dapat menciptakan pemimpin. Menginspirasi generasi. Mengalahkan fasis.
Jadi kau hanyalah pahlawan palsu.
Mmm, aku tidak peduli sindiranmu. Ya.
The Light komplotan rahasia kuno,
lebih terhubung daripada Trinity dan jauh lebih berbahaya.
Lalu bagaimana?
The Light pernah menjadi negara adidaya di dunia barat.
Aku jamin kau bisa bayangkan, hal itu mengganggu sebagian orang,
sehingga mereka diburu dan dimusnahkan. Namun aku jamin mereka akan selamat,
berabad-abad mereka belajar dari kesalahan dan merencanakan kembalinya
kejayaan mereka dengan gemilang.
Dengan tujuan apa?
Jika kau pernah diburu seperti hewan liar, apa sebenarnya yang kau inginkan?
Agar hal itu tidak terjadi lagi.
Tepat.
Mereka diam-diam mengumpulkan kekuatan.
Mereka tidak akan berhenti sampai tidak ada lagi orang yang mampu memburu mereka.
Kecuali aku.
Tidak memerlukan waktu yang begitu lama yang kau perlukan.
Cukup di akhir pekan saja.
Oh apa yang bisa kau lakukan dengan kekuatan seperti itu melawan Trinity.
Kita sama, Nona Croft.
Semua yang kita miliki telah direnggut oleh sesuatu yang begitu hebat,
kita merasa tidak berdaya untuk menghentikannya.
Namun kita berdua tetap berusaha melakukannya.
Bertekun melawan segala rintangan. Ada kenyamanan di dalamnya.
Karena itu berarti kita tidak sendirian di dunia yang besar ini.
Namun jika mitos itu benar, kau akan menghancurkan kami
semua dalam upayamu.
Dan berapa banyak yang sudah kau hancurkan dalam upayamu ini?
Baik hati atau tidak, kau jangan ganggu aku, Nona Croft.
Hey, LC. Uh,
sepertinya aku sudah tahu di mana Kaya menyimpan batu permata delima itu.
Kau tidak akan menyukainya.
Tidak juga. Aku akan segera ke sana.
Sekarang aman.
Tahan.
Itu belum maksimal.
Oh, ingatkan aku untuk ikut yoga jika aku ingin coba gerakan tadi.
Apa kau lihat loteng di depanmu? Jika kau bisa sampai di sana,
maka kau langsung menuju kamar tidur Kaya.
Ada tanda magnetis yang kuat yang datang dari sana.
Kedua dari kanan. Waspadalah.
Kejeniusan dan keahlianku yang tak terbatas mengatakan kalau ini adalah
brankas kelas atas.
Oh, cukup jalankan saja.
Kita tidak punya waktu untuk bermalas-malasan.
Aku tidak tahu, kau ingin aku melakukan apa.
Eh, eh… menurutmu itu tidak aneh? Turun salju di musim panas?
Perubahan iklim. Bukan masalahku.
Dia memakainya.
Kita butuh rencana baru.
Aku punya ide.
Apakah itu bagus?
Tolong!
Bahri, senjata penenangnya, cepat. Alayna, kalau kau bunuh harimau itu,
aku akan membunuhmu. Di mana tongkat listriknya?
Hmm…
Pencuri! Tangkap dia!
Aku berhasil. Sekarang, bagaimana aku keluar?
Kiri. Naik tangga.
Lara, apa itu tadi?
Berhenti!
Aku mohon. Aku mohon. Tolong aku.
Tidak apa-apa.
Berhenti. Hentikan Benda itu bagaikan mimpi buruk.
Jauhkan dariku. Pergi!
Benda itu akan mengutukmu, kau dengar? Benda itu akan mengutukmu!
Zip! Jonah!
Ambillah.
Jonah.
Shàng yôu léitíng, Xià yôu qiánkūn. Shàng yôu léitíng, Xià yôu qiánkūn.
Shàng yôu léitíng…
TOMB RAIDER THE LEGEND OF LARA CROFT