TOMB RAIDER LA LÉGENDE DE LARA CROFT
Lara!
Jonah…
Jonah!
Jonah?
Jonah!
Jonah…
Non!
Non, non, non. Jonah, je t'en supplie, non.
Oh, non.
Jonah.
Vous avez l'air fatigué.
C'est sûr que c'est toujours épuisant d'arriver dans un tombeau vide.
Vous N4êtes pas d'accord?
Vous l'avez trouvé.
Où est la Pierre du Péril?
La Pierre du Péril?
Le Rubis!
Dites-moi où il est!
À cause de vous
mon ami
est mort.
Non, Mademoiselle Croft.
Votre ami est mort à cause de vous.
Les gens comme nous ne peuvent pas avoir d'amis, c'est irresponsable.
C'est une leçon
qu'il était temps que la vie vous enseigne.
Vous tenez tant que ça à avoir ce Rubis?
Alors, allez le chercher!
Bim!
Je vous renvoie tous les trois sur le banc de touche.
Ouais, vous êtes pas à la hauteur!
Oui, allo?
Zip…
Wow, Lara,
c'est quoi le délire?
Tu disparais après un truc vraiment bizarre.
Tu… Tu réponds plus au téléphone.
Ecoute, Abby me demande où est Jonah et moi je sais pas quoi…
Jonah est mort.
Seigneur.
Je suis vraiment désolé.
Reviens.
Lara.
Rentre à la maison.
Non.
Je dois comprendre ce qu'il se passe.
Pourquoi ces Pierres sont si importantes.
Je suis obligée d'aller au bout de ce que je suis venue faire ici.
Lara, tu as le droit de…
prendre le temps d'être triste.
Article numéro 03
3061
Il est au Manoir. Envoie-le via les canaux classiques.
Je le récupère à Pékin.
Attends, Lara…
non ne raccroche pas…
Salut Sam, c'est, uh, c'est…c'est moi.
Je sais pas pourquoi je t'appelle…
Je…
j'avais personne d'autre à qui parler.
Désolée…
Je t'avais dit de rester à Londres.
Mais t'es pas ma mère.
Hey, attends!
Je veux seulement t'aider.
T'es pas la seule à être en deuil.
Personne ne me serrera plus dans ses bras comme il le faisait.
Et sa façon de…
nous laisser parler, tu te souviens? Comme s'il…
s'il avait…
tout le temps du monde à nous consacrer.
Comme s'il…
n'avait rien de plus important à faire que nous écouter.
C'était mon ami aussi.
Ni hao.
En quoi puis-je vous être utile, Mademoiselle?
Je suis une amie d'Alexandria.
Evidemment.
Veuillez me suivre, s'il vous plait.
C'est qui Alexandria?
Pas "qui",
mais "quoi"?
Je déteste quand t'es mystérieuse.
Ca me fait toujours flipper, et j'ai les poils du dos qui se dressent.
C'est l'Agence Pékinoise de La Bibliothèque.
Une Corporation internationale qui restaure
ou répare des antiquités avant de les restituer
à leur pays d'origine quand elles ont été volées.
Qui vole des antiquités?
Oh.
C'est vrai.
Miss Croft.
Eva.
J'aimerais pouvoir dire que je suis ravie de vous revoir.
Si vous venez encore nous voler quelque chose,
sachez que nous avons perfectionné nos systèmes de sécurité.
Xuan Yuan.
L'Epée de la Divinité.
-Mon père l'a trouvée… -Volée, vous voulez dire.
Vous avez décidé de nous la rapporter par charité d'âme?
J'ai besoin d'informations sur les Pierres du Péril.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Comme votre père, vous courrez après les mythes
et les arcs en ciels, en espérant trouver de l'or.
Venez avec moi.
L'histoire des Pierres du Péril
est une des plus anciennes légendes de Chine.
Avant la vie,
régnaient l'Ordre
et le Chaos.
Ils étaient en guerre perpétuelle.
Jusqu'à ce que la Déesse Nu'wa les réunisse
au sommet
de la Cordillère du Kunlun.
Dans l'équilibre qui s'était installé,
le monde
a été créé.
Nous
avons été créés.
Mais, rapidement,
le genre humain est devenu avide.
Violent.
Mauvais.
Faisant pencher la balance en faveur du Chaos.
Il a même failli nous engloutir.
Pour sauver le monde,
Nu'wa enferma les quatre plus grands démons de l'Homme,
ses périls:
le pouvoir,
l'orgueil,
l'avidité,
et la trahison.
Elle enferma leurs excès
dans quatre pierres précieuses,
arrachées au ciel.
Nu'wa dispersa ensuite les quatre Pierres du Péril aux confins du monde.
De sorte qu'aucun humain ne puisse jamais plus les retrouver et libérer
leurs pouvoirs.
C'est grâce à Nu'wa
que le monde
se maintient dans un parfait équilibre.
Wow!
J'ai voyagé, vous m'avez emmené super loin.
Non mais franchement, vous racontez trop bien les histoires.
Que se passerait-il si quelqu'un trouvait les Pierres du Péril?
Les Pierres du Péril n'existent pas.
C'est un mythe de la création.
Et qu'est-il dit dans ce mythe?
Que si, par malheur, les Pierres sont un jour réunies,
les Périls qu'elles enferment feront à nouveau pencher la balance et le
monde sombrera dans le chaos.
Et, Et vous entendez quoi par " Chaos"?
Le feu, les tempêtes et la guerre.
La fin de tout.
Pourquoi le monde ne nous offre jamais des arcs en ciels avec des licornes
qui volent dessus?
T'as quelque chose?
La dague aurait appartenu à un mercenaire d'élite Turc.
Après la chute de la Dynastie Tang,
les meilleurs mercenaires sont rentrer à Istanbul et ont finis par former
les Immortels.
En gros, c'était un peu l'US Navy
de l'Empire Byzantin.
Recoupe ça à tous les évènements étranges.
Les catastrophes. Les crimes non résolus.
Ça alors,
c'est intéressant.
Le même nom de fami…
Le même nom de famille apparait dans les registres criminels depuis le Moyen-Age.
La première inscription remonte au onzième siècle.
La rumeur raconte
que cette famille est maudite.
Quels genre de crimes ils ont commis?
Tout ce qui est possible et imaginable.
Le dernier en date c'est le patriarche qui a assassiné ses trois fils en 1978.
Avant d'être exécuté,
il a affirmé que sa femme était une sorcière
et qu'elle lui avait forcé la main avec un collier magique.
Je sais, je t'épate!
Où se trouve la fille, aujourd'hui?
Ben, uh…Um
C'est le seul petit hic.
La petite fille c'est Elvan
Kaya.
Le célèbre chef de guerre.
La Che"ffe"?
Enfin bref, elle mènes des guerres quoi.
C'est une mafieuse.
C'est quoi le problème des riches avec les tigres?
Je parie que t'en avais un quand t'étais petite.
Ça va me prendre un moment de recouper les données.
Qu'est-ce que t'appelles "un moment"?
Un moment.
C'est une unité de mesure délibérément vague.
Profites-en pour visiter la ville.
Souffle, un peu.
Quoi?
Zip?
Zip!
Jonah!
-Lara! -Jonah!
Kahve, lütfen.
Je crois que nous sommes partis du mauvais pied, Miss Croft.
C'est m'avoir volée ou avoir essayé de me tuer qui vous fait dire ça?
Avoir essayé de vous tuer.
Le vol était regrettable
mais il était parfaitement nécessaire.
Qui êtes-vous?
Pourquoi tentez-vous de réunir les Pierres du Péril?
Tesekkür ederim.
Je m'appelle Charles Deveraux
et je suis…
vous.
Ça n'a
strictement aucun sens.
La Trinité était une société secrète qui influençait le monde à des
fins pécuniaires.
Ils ont tué votre père quand vous étiez enfant,
parce qu'il se trouvait en travers de leur route.
Vous ne savez rien de ce qui est arrivé à mon…
Quand j'avais douze ans, mon père a été assassiné à Paris par une société secrète
qui se faisait appeler
La Lumière.
Je suis désolée.
Vraiment?
De la pitié?!
Je m'attendais à de la colère.
Si vous pensez que les Pierres vont vous aider, vous avez tort.
Elles enferment les pires démons de l'homme,
elles ne l'en guérissent pas.
Les Pierres sont le pouvoir.
Et le pouvoir en tant que tel, n'est pas mauvais.
Le pouvoir peut créer des incarnations. Inspirer les nouvelles générations,abolir
le fascisme.
Donc à vous entendre vous êtes un héros incompris.
Oui, absolument, en dépit de votre sarcasme.
La Lumière
est une très ancienne cabale,
plus influente que la Trinité n'a jamais été et bien plus dangereuse.
Ah ouais? Et en quoi?
Autrefois, la Lumière était la plus grande
puissance de l'Occident.
Comme vous pouvez l'imaginer, ça a déplu en haut lieu,
alors ses membres ont été chassés et exécutés. Mais, croyez-moi,
ils ont survécu.
Et, pendant des siècles,
ils ont appris de leurs erreurs et méticuleusement préparé leur retour.
Dans quel but?
Si vous aviez un jour été traquée comme une bête,
que voudriez-vous plus que tout?
Que ça ne se reproduise plus jamais.
Exactement.
Ils amassent discrètement du pouvoir.
Ils n'arrêteront pas avant d'avoir éliminé tous ceux qui pourraient les pourchasser.
À part moi.
Et moi, je ne mettrai pas des mois à les trouver, comme ça a pu être votre cas.
Ça ne me prendra qu'un weekend.
Quand je pense à tout ce que vous auriez pu faire contre la Trinité avec un
tel pouvoir.
Nous sommes similaires, Mademoiselle Croft.
Nous avons tous les deux étés privés de ce qui nous était le plus cher par une
force si extraordinaire que nous nous sommes sentis impuissants à l'arrêter.
Pour autant, aucun de nous n'a baissé les bras.
Nous avons persévéré
envers et contre tout.
Je dois avouer que c'est réconfortant.
Parce que ça veut dire que nous ne sommes finalement pas tout seuls dans ce
vaste monde.
Mais si le mythe est réel,
vous allez tous nous anéantir dans votre quête.
Et vous, combien de vies avez-vous
anéanties dans la vôtre?
Que nous soyons similaires ou non,
restez en dehors de mon chemin, Miss Croft.
Yo, Lara!
Uh,je crois avoir découvert ou Kaya garde le Rubis.
Mais ça va pas te plaire.
Ça ne me plait jamais.
J'arrive tout de suite.
La voie est libre.
Attends.
C'était presque incroyable.
Rappelle-moi de reprendre le yoga avant d'essayer ce genre de mouvement.
Tu vois le loft, juste devant toi?
Si tu arrives à y entrer, tu auras un accès direct
à la chambre de Kaya.
Y a une signature magnétique très puissante dans cette pièce.
Deuxième porte à droite. Fais attention.
Mon instinct ainsi
que mon génie et mon expertise me disent que c'est un coffre de haute précision.
Oh,
donc on l'attaque frontalement.
On n'a pas le temps de faire
dans la dentelle.
Je ne comprends pas ce que vous attendez de moi.
Eh, uh, um…
vous ne trouvez pas ça étrange?
De la neige qui tombe en plein été?
Le changement climatique.
Je vois pas en quoi c'est mon problème.
Elle l'a sur elle.
Il nous faut un nouveau plan.
J'ai une idée.
Une bonne idée?
Bahri, les fusils tranquillisants.
Alayna,
si tu abats ce tigre, je te tue.
Où sont les fléchettes?
C'est un voleuse!
Attrapez-la!
Je l'ai.
Comment je sors d'ici, maintenant?
À gauche.
Monte les escaliers.
Lara,
c'était quoi, ça?
Lütfen…
lütfen…
Yardim edin…
Ça va aller.
Arrêtez!
Arrêtez.
Cette Pierre
est une véritable malédiction.
Emportez-la loin de moi.
Partez!
Cette Pierre est maudite, elle vous portera malheur.
Elle vous portera malheur!
Zip!
Jonah!
Prends-la-lui!
Jonah…
Shang yôu léiting,
Xià yôu
qiànkun.
Shàng yôu
léiting
Xià yôu
qiànkun.
Shàng
yôu
léiting…
TOMB RAIDER LA LÉGENDE DE LARA CROFT