Lara!
Jonah.
Jonah!
BASERET PÅ "TOMB RAIDER"-FRANCHISEN
Jonah.
Jonah!
Jonah.
Nej.
Nej, Jonah! Nej!
Du ser træt ud.
Templer er altid mindre hyggelige, når de er tomme.
Synes du ikke?
Du fandt den. Hvor er Farestenen?
-Farestenen? -Rubinen? Hvor er den?
På grund af dig,
er min ven død.
Nej, miss Croft.
Din ven er død på grund af dig.
Det er skødesløst af folk som os at have fortrolige.
En lektie, jeg er glad for, du lærte i dag.
Vil du virkelig have rubinen?
Så hent den.
Nej!
Bum! Jeg lullede jer i søvn!
I er ikke gode nok.
Hvad så?
-Zip… -Hvad pokker, LC?
Du stikker af efter en sær hændelse. Du tager ikke telefonen.
Abby spørger, hvor Jonah er…
Jonah er død.
Du milde.
Det gør mig ondt.
Kom hjem.
Kom hjem, Lara.
Jeg må finde ud af, hvad det handler om.
Hvorfor er Stenene så vigtige?
Jeg er nødt til at gøre det her færdigt.
Lara, det er okay at være trist.
Genstand nummer 033061. Den er på godset. Send den på normal vis.
-Jeg henter den i Beijing. -Lara, læg ikke…
Hej, Sam. Det er mig.
Jeg ved ikke hvorfor… Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal tale med.
Undskyld.
-Jeg bad dig blive hjemme. -Du er ikke min mor.
Hey! Jeg vil hjælpe. Du er ikke den eneste, der sørger.
Jeg bliver aldrig krammet sådan igen.
Han lod altid en tale, ikke?
Som om han ikke havde travlt med at komme videre.
Som om det vigtigste for ham var at lytte.
Og det var okay.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg er Alexandrias ven.
Naturligvis. Denne vej.
Hvem er Alexandria?
Ikke "hvem". "Hvad."
Jeg kan ikke lide mystik. Det får nakkehårene til at rejse sig.
Det er Bibliotekets Beijing-afdeling.
Et internationalt laug, som restaurerer artefakter
og sender dem hjem, hvis de er stjålet.
Hvem stjæler artefakter?
Nå, ja.
Lady Croft.
Eva.
Det er ikke just en fornøjelse. Er du her for at stjæle,
kan jeg forsikre dig om, at vores sikkerhed er bedre nu.
Guddommelighedens sværd.
-Min far fandt det. -Stjal det.
-Afleverer du det af venlighed? -Jeg mangler oplysninger om Farestenene.
Som far så datter.
Du jagter myter som regnbuer i håb om at finde guld for enden af dem.
Denne vej.
Farestenene er en af Kinas ældste legender.
Før livet var der kaos og orden.
De lå i konstant krig,
indtil gudinden Nu'wa tæmmede dem på toppen af Kunlun-bjerget.
I den balance, der fulgte, blev verden skabt.
Vi blev skabt.
Men snart blev menneskeheden grådig, voldelig, ond.
Og vægten tippede mod kaos.
Vi blev næsten ødelagt af det.
For at redde verden
fangede Nu'wa menneskehedens fire største onder eller farer,
magt, vrede, grådighed og forræderi,
og spærrede dem inde i fire ædelsten fra himlen.
Nu'wa placerede så Farestenene i klodens fjerneste egne,
så intet menneske kunne finde dem og udløse deres kræfter igen.
Det er på grund af Nu'wa,
at verden er i perfekt balance.
Mand!
Jeg var helt henført. Du er en god historiefortæller!
Hvad sker der, hvis Farestenene bliver fundet?
Farestenene findes ikke.
Det er en skabelsesmyte.
Hvad siger myten så?
Hvis Stenene igen bliver bragt sammen,
tipper deres farer vægten, så der igen hersker kaos i verden.
Og hvad er kaos?
Ild, storme og krige.
Enden på alt.
Hvorfor kan verden aldrig ende med cupcakes og enhjørninger?
Finder du noget?
Dolken må have tilhørt til en tyrkisk lejesoldat.
Efter Tang-dynastiets fald tog de bedste hjem til Istanbul og blev De Udødelige.
Dybest set Det Byzantinske Riges Navy SEALs.
Tjek sammenfald med sære hændelser, katastrofer, underlige forbrydelser.
Det her er interessant. Det samme efter…
Det samme efternavn dukker konstant op i strafferegistre siden det 11. århundrede.
-Rygtet siger, at familien er forbandet. -Hvilke forbrydelser?
Alt mellem himmel og jord.
Senest dræbte patriarken alle tre sønner i 1978.
Før hans henrettelse sagde han, at hans kone var en heks,
som med en magisk juvel fik ham til at gøre det.
Jeg ved det. Jeg forbløffer dig.
Hvor er pigen nu?
Ja, altså…
Det er spørgsmålet.
Pigen er Elvan Kaya.
Den berygtede krigsherre. Krigsherreinde?
Hun hersker over krige.
Hun er gangster.
Hvad er der med rige mennesker og tigre? Du havde vel en som barn.
Det tager lidt tid at udarbejde skemaet.
Hvor længe er det?
Lidt tid.
Måleenheden er bevidst vag.
Nyd byen. Tag en pause.
En hvad? Zip?
Zip!
-Jonah! -Lara!
Jonah!
Vi kom skævt ind på hinanden, miss Croft.
Fordi du stjal fra mig eller prøvede at slå mig ihjel?
Det sidste.
Det var desværre nødvendigt at stjæle.
Hvem er du?
Hvorfor indsamler du Farestenene?
Jeg hedder Charles Devereaux.
Og jeg er…dig.
Det er på ingen måde korrekt.
Trinity var et selskab, som manipulerede verden for at blive rige.
De dræbte din far, fordi han kom i vejen for dem,
da du kun var et barn.
Du ved intet om…
Da jeg var 12, blev min far myrdet i Paris af et hemmeligt selskab, der kaldes Lyset.
-Det gør mig ondt. -Gør det?
Medlidenhed. Jeg havde håbet på vrede.
Tror du, Stenene hjælper dig, tager du fejl.
De slipper ondskab fri, ikke heling.
Stenene er lig med magt. Og magt er i sig selv ikke et onde.
Magt kan opbygge ledere. Inspirere generationer. Besejre fascister.
Så du er bare en misforstået helt.
Trods din sarkasme, ja.
Lyset er en kabale med flere forbindelser end Trinity og langt farligere.
Hvordan det?
Lyset var engang den største supermagt i vesten.
Det var naturligvis til gene for nogle, så de blev jaget og ødelagt.
Men de skal nok overleve.
I århundreder har de lært af deres fejl og planlagt deres tilbagevenden.
Men hvorfor?
Hvis du engang blev jaget som en hund, hvad ville du så ønske?
At det aldrig skete igen.
Lige præcis.
De samler stille og roligt magt.
De stopper først, når al modstand er knust.
Bortset fra mig.
Og det tager ikke måneder eller år, som det tog dig. Det tager en weekend.
Åh, hvad du kunne have gjort med en sådan magt mod Trinity.
Vi er ens, miss Croft.
Vi har begge fået alt taget fra os af noget så formidabelt,
at vi ikke følte, vi kunne stoppe det.
Og dog har vi begge bestræbt os på at gøre det.
Holdt ud mod alle odds.
Der er en trøst i det,
fordi det betyder, at vi ikke er alene i denne store verden.
Men hvis myten er sand,
vil du ødelægge os alle i processen.
Og hvor mange ødelagde du i din proces?
Beslægtet ånd eller ej.
Hold dig fra mig, miss Croft.
Hey, LC. Jeg tror, jeg ved, hvor Kaya opbevarer Rubinstenen.
-Du vil ikke synes om det. -Det er jeg vant til. Jeg kommer.
Kom bare.
Vent.
Det var næsten fantastisk.
Mind mig om at dyrke yoga, før jeg gør det igen.
Kan du se galleriet foran dig? Derfra har du fri adgang til Kayas soveværelse.
Der er et stærkt magnetisk signal derfra.
Anden dør til højre. Pas på.
Min mavefornemmelse, genialitet og ekspertise siger mig,
at det pengeskab er avanceret.
Nå, vi går bare i gang.
Vi har ikke tid til andet.
Og hvad skal jeg gøre ved det?
Synes du ikke, det er underligt?
Sne om sommeren?
Klimaforandringer. Ikke mit problem.
Hun bærer det.
Vi må lægge en ny plan.
Jeg har en idé.
Er den god?
Bahri, bedøvelsespistoler!
Alayna, hvis du slår den tiger ihjel, slår jeg dig ihjel.
Hvor er pigstavene?
Tyv! Fang hende!
-Jeg har det! Hvordan kommer jeg ud? -Til venstre. Op ad trappen.
Lara, hvad fanden var det?
Det er okay.
Stop.
Den ting er et mareridt.
Få den væk fra mig. Gå!
Den ting forbander dig, hører du?
Den ting forbander dig!
Zip!
Jonah!
Tag den.
Jonah.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen