TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT
¡Lara!
¡Jonah!
¿Jonah?
¡Jonah!
Jonah…
¡No!
¡No, no, no, no, no! Jonah, Jonah, ¡por favor, no!
Te veo cansado.
Los templos me dejan un regusto amargo cuando están vacíos. ¿A ti no?
La ha encontrado. ¿Y la piedra de los peligros?
¿De los peligros?
El rubí. ¿Dónde está?
Por tu culpa…
mi amigo… ha muerto.
No, señorita Croft. Su amigo ha muerto por su culpa.
La gente como nosotros no debe trabajar con ayudantes.
Me alegra que hoy haya aprendido esa lección.
¿Tanto quieres el rubí?
Pues ve a cogerlo.
¡No!
¡Bum! ¡Ahí os quedais, pringaos!
Menudos paquetes.
¿Qué hay?
Zip…
LC, ¿de qué vas? Te las piras después de la gran movida, no-no coges el teléfono…
Abby no para de preguntarme dónde está Jonah, y ya no…
Jonah ha muerto.
Dios…
Lo siento mucho.
Vuelve a casa.
Lara. Vuelve.
No. Primero tengo que averiguar…
por qué son importantes las piedras.
Tengo que terminar lo que vine a hacer.
Lara, es…
normal, estar triste.
Objeto número 0-3… 3-0-6-1.
Está en la mansión. Mándalo por el medio habitual. Lo recogeré en Pekín.
Lara… no, no me…
Hola, Sam, soy… soy yo.
No-no sé por qué… No-no sé con quién más hablar.
Perdona.
Te dije que te quedaras en casa.
No eres mi madre.
Eh, ¿qué…? Quiero ayudarte.
No eres la única que está de luto.
Nunca volverán a abrazarme como él.
Y siempre te dejaba hablar. Como si…
como si no tuviese otra cosa que hacer en su vida.
Como si su vida consistiese en escucharte.
Era increible.
Buenas.
¿En qué puedo ayudarla, señorita?
Soy amiga de Alejandría.
Cómo no.
Por favor, síganme.
¿Quién es Alejandría?
No es "quién". Es "qué".
Ahórrate el rollo misterioso. Se me erizan los pelillos de la nuca.
Esta es la base de Pekín de la Biblioteca,
una sociedad internacional que restaura reliquias y devuelve a sus lugares de
origen las robadas.
¿Quién roba reliquias?
Claro.
Lady Croft.
Eva.
Ojalá fuese un placer.
Si ha venido a llevarse algo, le garantizo que nuestra seguridad ha mejorado mucho.
Xuan Yuan.
La espada de la divinidad.
Mi padre la encontró…
No, la robó.
¿Nos la devuelve animada por su buen corazón?
Me interesan las piedras de los peligros.
De tal palo tal astilla.
Los dos persiguiendo mitos como si al final
del arcoíris hubiera una olla de oro.
Síganme.
Las piedras de los peligros. Una de las leyendas más antiguas de China.
Antes de la vida, existían el Caos… y el Orden.
Libraban una guerra eterna,
hasta que la diosa Nüwa los domó en la cumbre de la montaña Kunlun.
El equilibrio posterior dio lugar la creación del mundo… y también a nosotros.
Pero, pronto, la humanidad se volvió codiciosa.
Violenta. Perversa.
Así pues, la balanza se decantó a favor del Caos.
Nos vimos abocados a la destrucción.
Para salvar el mundo, Nüwa atrapó los cuatro peores
males de la humanidad, sus peligros:
el poder, la ira, la codicia y la traición.
Y encerró su exceso en cuatro piedras preciosas que cogió del cielo.
Después,
Nüwa dispersó las piedras de los peligros por los cuatro confines del mundo,
para que ningún humano pudiese encontrarlas
ni volviera a desatar sus poderes.
Y, gracias a Nüwa, el mundo… conserva un equilibrio perfecto.
Buah… me he quedado totalmente loco.
Eres la leche contando historias.
¿Qué pasaría si se volviesen a encontrar esas piedras?
Esas piedras no existen.
Es un mito de la creación.
Entonces, ¿qué dice el mito?
Que, si las piedras vuelven a reunirse,
los peligros decantarán la balanza y el mundo se sumirá otra vez en el caos.
¿Y qué supondría el caos?
Fuego, tormentas y guerras.
El fin del mundo conocido.
¿Por qué nunca acabará con cupcakes y paseos en unicornio?
¿Has visto algo?
La daga perteneció a un mercenario turco de élite.
Cuando cayó la dinastía Tang, los mejores volvieron a Estambul,
donde se convertirían en los Inmortales.
O sea, los marines del Imperio bizantino.
Coteja referencias de sucesos, desastres, crímenes raros…
Anda, pero qué interesante. Sale el mismo ape…
Aparece el mismo apellido en muchos registros
criminales desde el mismísimo siglo XI.
Se rumorea que la familia está maldita.
¿Qué clase de crímenes?
No han dejado charco sin pisar.
Lo más reciente: el patriarca mató a sus tres hijos en 1978.
Antes de que lo ejecutasen,
dijo que su mujer era una bruja que lo obligó
a matarlos gracias a su joya mágica.
Lo sé. Soy increíble.
¿Dónde está la chica?
Pues, con eso, am… hay un problemilla.
La chica es Elvan Kaya.
Famosa caudillo.
¿O es caudilla? Bueno, está metida en movidas chungas.
Es una mafiosa.
¿A qué viene esa obsesión con los tigres? Fijo que tú tenías uno.
Tardaré un rato en compilar el diagrama.
¿Cuánto es "un rato"?
Pues un rato.
Una unidad de medida deliberadamente ambigua. Disfruta de la ciudad.
Descansa un poco.
¿Qué? Zip.
¡Zip!
¡Jonah!
¡Lara!
¡Jonah!
Café, por favor.
Hemos empezado con mal pie, señorita Croft.
¿Lo dices porque me robaste, o porque intentaste matarme?
Por lo de matarla. El robo era, por desgracia, necesario.
¿Quién eres? ¿Para qué quieres las piedras de los peligros?
Muchas gracias.
Me llamo Charles Deveraux, y soy…
usted.
No, señor, de ningún modo.
La Trinidad era una sociedad secreta que manipulaba el mundo para enriquecerse.
Después, mataron a su padre por inmiscuirse siendo usted una niña.
Tú no sabes nada de mi pa…
Cuando yo tenía 12 años, a mi padre lo mató en París
una sociedad secreta llamada… La luz.
Lo siento.
¿Ah, sí? Lástima.
Esperaba enfurecerla.
Pero las piedras no van a ayudarte. Desatan el mal, no lo sanan.
Contienen poder, y el poder en sí no es malo.
El poder forja líderes, inspira a generaciones, derrota a tiranos.
O sea, que eres un héroe incomprendido.
A pesar de su sarcasmo, sí.
La luz es una cábala antigua con más contactos que la Trinidad,
y mucho más peligrosa.
¿Y eso por qué?
Antaño, fue la mayor superpotencia de occidente.
Como imaginará, a muchos no les gustó, así que les dieron caza y los destruyeron.
Pero se lo aseguro: sobrevivieron,
y llevan siglos aprendiendo de sus errores y urdiendo su glorioso regreso.
¿Con qué fin?
Si la hubiesen perseguido como a un perro…
¿qué es lo que más desearía?
Que no volviesen a perseguirme.
Exacto.
Están acumulando poder.
No pararán hasta que no quede nadie con fuerza para detenerlos, salvo yo.
Y yo no tardaré meses ni años como usted. Me basta un fin de semana.
Ah, lo que podría haber hecho usted contra la Trinidad de tener tal poder…
Somos iguales, señorita Croft.
A los dos nos lo arrebató todo algo tan formidable,
que nos sentimos impotentes para evitarlo.
Y, aun así, ambos nos propusimos triunfar. Perseveramos pese a las dificultades.
Eso ha de darnos consuelo.
Porque significa que no estamos solos en este largo y ancho mundo.
Pero, si el mito es cierto…
nos destruirás a todos en el proceso.
¿Y a cuantos destruyó usted en su proceso?
Seamos espíritus afines o no, no se interponga en mi camino.
Oye, LC, em… creo que ya sé dónde esconde Kaya el rubí.
No te va a molar.
Nunca me mola. Voy enseguida.
Despejado.
Espera.
Has estado casi alucinante.
Recuérdame que me apunte a yoga antes de hacerlo otra vez.
¿Ves la balconada de delante?
Si consigues llegar, tendrás el dormitorio de Kaya a tu alcance.
Capto una firma magnética muy potente.
La segunda a la izquierda. Cuidado.
Mi instinto barra genio y mi pericia me dicen que es una caja fuerte de primera.
Ah, no te andas con chiquitas.
No tengo tiempo que perder con tonterías.
No sé qué quieres que haga.
¿No le parece raro, que nieve en verano?
El cambio climático. ¿A mí qué me cuentas?
La lleva encima.
Necesitamos otro plan.
Tengo una idea.
Pero ¿de las buenas?
¡Bahri, los rifles tranquilizantes!
Alayna, como mates al tigre, te mato yo a ti.
¿Y las picanas?
¡A la ladrona! ¡Cogedla!
La tengo. ¿Cómo salgo de aquí?
A la izquierda. Por las escaleras.
Lara, pero ¿qué haces?
Por favor…
Ayuda…
Tranquilo.
Alto.
Esa cosa…
es una pesadilla.
Aléjala de mí. ¡Vete!
¡Esa cosa te maldecirá! ¿Me oyes?
¡Será tu perdición!
¡Zip!
¡Jonah!
Cógela.
Jonah…
Shàng yôu léitíng.
Xià yôu qiánkūn.
Shàng yôu léitíng.
Xià yôu qiánkūn.
¡Shàng yôu léitíng!
TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT