《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》
（改编自《古墓丽影》游戏系列）
我跟踪的追踪信号在这一片消失了
我不知道为什么
这么远的地方什么都没有 除了渔村
一些旧废墟和养猪场
你是说旧废墟吗？
天喜星大帝的神殿
据说就在这里
某个地方
天喜星？商朝
据说神给了他让中国变强大的力量
送他一颗神奇的红宝石
但一个名叫妲己的狐狸精勾引他
夺走了他的力量
差点毁了中国
一颗红宝石
他在找红宝石盒子
哪里可以找到这个神殿？
女士 这是个传说
但前面有一个古老的村庄
如果神殿真的存在 他们会知道的
他走了
另一个宝藏猎人已经聘请了鸿儒
引导他进入丛林
他抛弃了你
不 我和他不是一伙的 我叫劳拉·克劳馥
我不是来找宝藏的
抱歉 我没有冒犯的意思
我只是尽快需要一个进丛林的向导
那个寻宝者拿了不属于他的东西
我只是想把它拿回来 拜托！
原谅我的朋友 英国人对礼仪很挑剔
-约拿 你在干什… -救你一命
你遇到什么麻烦事了？
约拿
如果我能帮忙 我和我的朋友会帮
都是劳拉的错 罗斯死了！
劳拉
来吧 我想他们已经准备好倾听了
我跟怡宁说了一些关于你的事
她说她愿意给你带路去神圣的神殿
但前提是你先帮她
我没时间管这些了
他们的孩子都失踪了
什么？
一共六个
都在过去两天内失踪了
怡宁认为是因为…
其实我也不确定
狐狸侵害？
让我看看
你想告诉我这是怎么回事吗？ 什么是“huli jing”？
狐狸精
狐狸精？
我们见过更奇怪的东西
那倒是
大自然在发怒
我们离神殿还有多远？
不远 这边
山上泥石流两天前毁了这里
然后就出现了这个洞
她认为一个叫妲己的狐狸精
拐走了孩子们带来这里
约拿 妲己和红宝石盒子有关
就是小偷追寻的那个传说
我不知道为什么 但这不是巧合
我们先集中精力找到这些孩子
狐狸精喜欢拿走你最看重的东西
我们试过派人下去
他们走不了多远
她会阻止你的
劳拉？
劳拉
我没事！
我也没事
很好
我希望这是关于失踪的孩子们
当然是关于失踪的孩子们
这边
谢谢你的帮忙
在村里的时候
但我不需要保姆
那朋友呢？
我父亲相信我在智利发现的玉盒
不是唯一的
它有一个姐妹盒
红宝石盒子 一样大
小偷要一对中国盒子做什么？
不好说
显摆
来吧 保姆
没有孩子能走这么远 我想我们走错路了
我不这么认为
唐朝的佣兵 七世纪
他们为什么会在地下这么远的地方？
为什么会有陷阱？
这里有东西
很重要的东西
约拿
快跑！
一 二 三 跳
你没事吧？
没事
哇
太美了
你看见孩子们了吗？
-奇怪 -是啊
不 这里是妲己的神殿
但为什么会有神殿 祭拜一个差点毁了中国的
邪恶狐狸精？
这些文字
上面写着妲己救了中国
约拿 建造这座寺庙的人
他们认为天喜星是怪物 妲己是受害者
偷孩子的受害者？
红宝石
某种力量从中渗出
不是火
愤怒
妲己从他身边拿走
约拿 就在这里
妲己拿走了宝石 认为宝石在毒害皇帝
所以她把它给了
女娲修女会
修女们！永远将其藏起来
被锁的盒子里有它的能量
这和失踪的孩子们有什么关系？
这与盒子无关
重要的是里面的东西
那看起来不像中国制
是土耳其制
这里有打斗的痕迹
攻击他的人是土耳其人
这名士兵把自己埋在了庙里
他被追杀了
他们在这里找到了什么？
他们拿走了红宝石
劳拉
没关系 我们是来帮你的
别过来
那不是个孩子
什么？
劳拉
劳拉 等等！
这里足够让孩子们通过
我会想办法出去的
小心！
我一向很小心
他们在这里 全都在
这样不行
妲己的棺材
“愿她永远死去”
历史是由胜利者书写
狐狸精可以是凶兆 也可以是吉兆
因为它知道人们会来找孩子
他们会找到这个地方
找到她
她在请求我们的帮助
我得放了她！
绝对不行
你得把那些孩子救出来 赶紧！
快点 这边 没关系
没事了
你不需要保姆 对吧？
我们被困住了
我知道我没有错
我知道你们在那里
帮帮我
劳拉
快！
原来狐狸精不是怪物
她现在安息了
给 碧玉想把这个送给你
但你吓到她了
我觉得她喜欢你
她很可爱
你把我们的孩子还给了我们
我们永远无法报答你
但我们可以给你一个向导
去伟大的天喜星神殿
其实天喜星神殿没有我需要的东西
从来都没有 谢谢
这才是我认识的劳拉
劳拉·克劳馥
孩子们的救世主 远古鬼魂的守护者
你怎么知道 妲己的鬼魂不会杀了我们所有人？
我不知道
酷
但我正在学习
历史并不总能告诉我们全部真相
人们会改变过去 变成他们想看的东西
但真正的真相对多数人来说太难接受
所以与其相信它
他们总是指责别人
地震 泥石流
我还不知道是什么 但它们与这些宝石有关
当小偷看到神殿空无一物时 他会去找红宝石
我现在知道它在哪了 我可以抢在他之前
然后怎么做？
你做得够多了 你可以休息了
你不明白 这些宝石对他们来说意义重大
我父亲和罗斯
罗斯的死不是你的错 劳拉
你父亲的死也不是
你不用一直追下去
他们走了 但你没有
罗斯说得对
劳拉
还是一个人去比较好
你继续这样
最终可能真会如此 小鸟
我认得那个声音
我也是
《古墓丽影：劳拉·克劳馥传奇》
字幕翻译：马特奥