TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT
O sinal de rastreio que eu tava seguindo deixou de ser emitido mais ou menos
por aqui.
Hm. Eu não sei por quê. Não tem nada por aqui a não
ser vilarejos pesqueiros, ruínas antigas e criadouros de porcos.
Desculpa, disse ruínas antigas?
Eu disse.
Dizem que o antigo santuário dedicado ao grande imperador Tianxi Xing está por
aqui em algum lugar.
Tianxi Xing? Da dinastia Shang?
Isso. Dizem que os deuses deram a ele o poder de restaurar a grandeza da China,
e o presente dado a ele foi um rubi mágico.
Mas um espírito de raposa chamado Daji seduziu o imperador,
tirou o poder dele e quase destruiu a China inteira no processo.
Um rubi…
Ele tá atrás da caixa do rubi! Onde eu acho esse santuário?
Moça, isso é só um mito, mas tem um vilarejo antigo logo à frente.
Se o santuário existe, alguém de lá vai saber.
Com licença?
Ele já partiu.
O outro caçador de tesouros já contratou Hongru para guiá-lo pela selva.
Ele deixou você para trás.
Não, eu não tô com ele. Meu nome é Lara Croft.
Eu não vim pelo tesouro.
Me desculpe. Eu não quero ofender a senhora.
Eu só preciso de um guia que seja capaz de me orientar na selva.
Aquele caçador de tesouros pegou uma coisa que não é dele.
Eu só tentando recuperá-la. Por favor!
Perdoem a minha amiga. Os ingleses têm questões com etiqueta.
Jonah, o que você…
Salvando a tua pele. Qual é o problema, senhora?
Jonah!
Se eu puder ajudar, a minha amiga e eu vamos ajudar.
O Roth morreu por causa dela!
Lara.
Vamo lá. Eu acho que agora vão escutar você.
Eu já falei um pouco de você pra Yining.
Ela disse que tá disposta a te dar um guia pro santuário sagrado.
Mas só se você ajudar ela antes.
Eu não tenho tempo pra isso!
Todas as crianças daqui sumiram.
O quê?
Seis delas. Desapareceram nos últimos dois dias.
A Yining acha que é por causa de… na verdade, eu não tenho certeza.
Uma infestação de raposas?
Um Huli Jing.
Huli Jing?
Hmm… me mostre.
Poderia me contar do que se trata? O que é um huli jing?
Um espírito de raposa.
Espírito de raposa?
Já vimos coisas mais estranhas.
É, isso aí é verdade.
A natureza está muito triste.
Estamos perto do santuário?
Vamos. Falta pouco. Por aqui.
Uma avalanche que veio da montanha devastou tudo aqui dois dias atrás…
E aí esse buraco apareceu.
Daji? Tem certeza?
Ela acredita que um espírito de raposa chamado Daji pegou as crianças e depois
as trouxe pra cá. Jonah, esse Daji está ligado à caixa do rubi.
O ladrão também tá em busca dessa mesma lenda. Eu não sei como,
mas eu sei que não é só uma mera coincidência.
Vamos achar as crianças primeiro.
Um Huli jing pega o que você tem de mais valioso.
Nós já tentamos enviar algumas pessoas lá pra baixo. Mas elas não vão longe.
A raposa vai tentar impedir você.
Lara?
Lara?!
Lara!
Eu tô bem!
Eu também tô legal.
Ótimo.
Eu só espero que isso seja pelas crianças!
Mas é claro que é pelas crianças!
Hmm. Por aqui!
Obrigada pela ajuda no vilarejo. Mas olha, eu não preciso de uma babá.
E de um amigo, não?
O meu pai acreditava que a caixa de jade que eu achei no Chile não era a única.
Que ela tinha uma irmã, a caixa de rubi. Uma caixa enorme.
Mas o que é que o ladrão quer com um par de caixas chinesas?
Ainda não tenho certeza.
Exibida!
Vem cá, babá.
Nenhuma criança ia subir tanto assim. Acho que a gente veio pelo caminho errado.
Olham, eu acho que não.
São mercenários da dinastia Tang. Do século sete.
Por que estariam debaixo da terra desse jeito?
E por que essas armadilhas aqui?
Hã?
Tem alguma coisa aqui.
Uma coisa importante. Jonah…
Vamos correr!
Um, dois, três, pula!
Você tá legal?
Eu Tô. Hã?
Nossa!
É tão lindo!
Você tá vendo as crianças?
Que estranho.
Nem me fala.
Não. Aqui é um santuário pra Daji.
Mas por que tem um santuário que glorifica um espírito de raposa e que
quase destruiu a China?
Essas inscrições aqui dizem que Daji salvou a China. Jonah,
quem construiu esse templo,
acreditava que o Tianxi Xing era o monstro e Daji era a vítima.
Uma vítima que sequestra crianças?
Hm.
Aquele é o rubi! Tem algum poder que tá saindo da joia.
Não é fogo…
Fúria!
A Daji pegou dele.
Jonah, tava aqui! A Daji pegou o rubi, porque tava corrompendo o imperador!
E deu a joia pras pras Irmãs de Nu Gua! Freiras! Pra escondê-lo pra sempre.
A caixa continha o poder da joia!
Sim, mas o que é que isso tem a ver com as crianças?
Não tem nada a ver com as caixas. Tem a ver com o que tem aqui!
Não parece que é da China.
É da Turquia.
Aconteceu uma luta aqui.
Quem atacou ele era turco.
Esse soldado se protegeu aqui dentro do templo. Estavam caçando ele.
O que foi que descobriram aqui?
Eles já roubaram o rubi.
Lara!
Tá tudo bem garoto, a gente veio ajudar.
Não. Não é uma criança.
O quê?
Lara!
Lara, espera!
Só uma criança consegue passar!
Eu vou procurar uma saída! Toma cuidado!
Mas eu sempre tomo.
Estão aqui! Estão todas aqui!
Droga, não vai dar.
O caixão de Daji.
"Que a morte dela seja eterna". A história é escrita pelos vencedores. Hm.
Espíritos de raposa podem ser bons ou maus presságios.
O espírito sabia que as pessoas procurariam
as crianças. E que achariam esse lugar.
Achariam ela! Ela tá pedindo ajuda.
Eu tenho que libertá-la!
O quê? Não! Você tem que tirar as crianças daqui!
Agora!
Rápido! Por aqui! Tá tudo bem!
Tá tudo bem!
E não precisa de babá, né?
Nós estamos presos.
Eu sei que eu não tô enganada. Eu sei que você tá aí. Nos ajude.
Lara!
Rápido!
Papai! Mamãe!
Papai!
Você está bem?
Mamãe!
Você está bem, minha filhinha?
E o Huli Jing?
Parece que Huli Jing não era um monstro, no fim das contas. Ela está em paz agora.
Tome. A Biyu queria lhe dar esse presente.
Mas você assustou ela.
Eu acho que ela gostou de você.
É muita gentileza dela.
Você devolveu as nossas crianças para nós. Não temos como retribuir,
mas podemos oferecer a você um guia para acompanhá-la até o santuário do
grande Tianxi Xing.
Na verdade, o grande Tianxi Xing não tem o que eu
preciso. Ele nunca teve. Obrigada.
Essa, sim, é a Lara que eu conheço. Lara Croft… salvadora de crianças,
defensora de fantasmas ancestrais.
Como é que você sabia? Que aquele espírito não
ia matar a gente lá?
Eu não sabia.
Ah! Legal. Legal demais, puxa.
Mas eu tô aprendendo que a história nem sempre conta toda a verdade.
As pessoas mudam o passado pra encaixar o que elas querem ver.
Mas a verdade é difícil de aguentar pra maioria. Então em vez de acreditar nela…
Sempre culpam outra pessoa.
Os tremores, a avalanche. Eu não sei como,
mas tudo isso tem uma ligação com as joias.
Quando o ladrão descobrir que o santuário tá vazio, ele vai atrás do rubi.
Eu tenho uma pista do paradeiro. Eu tenho uma vantagem.
Tá, e depois? Você já passou por muita coisa!
Pode descansar agora.
Você não entende. Essas joias tinham um valor pra eles.
Meu pai e o Roth…
A morte do Roth não foi culpa sua, Lara! Nem a do seu pai!
Você não tem que continuar atrás de tudo isso! Eles já se foram, mas você não.
O Roth tinha razão.
Lara!
É melhor eu seguir sozinha.
Se continuar desse jeito, talvez você siga, princesa.
Eu conheço esse som.
Eu também.
TOMB RAIDER A LENDA DE LARA CROFT