Het gps-signaal dat ik volgde, verdween ergens hier.
Geen idee waarom.
Er is hier niets behalve vissersdorpen, wat oude ruïnes en varkensboerderijen.
Zei je oude ruïnes?
Ze zeggen dat de tempel van de grote keizer Tianxi Xing hier is.
Ergens.
Tianxi Xing? De Shang-dynastie.
Ze zeggen dat de goden hem de macht gaven om China groot te maken…
…door hem een magische robijn te schenken.
Maar een vossengeest genaamd Daji verleidde hem…
…nam hem zijn macht af, en vernietigde er bijna China mee.
Een robijn.
Hij wil 't Robijnkistje.
Waar vind ik die tempel? -Dame, het is een mythe.
Maar er is een oud dorp verderop.
Als hij bestaat, weten ze het daar.
Hij is weg.
De andere schatzoeker heeft Hongru al ingehuurd…
…om hem de jungle in te leiden. Hij heeft je achtergelaten.
Ik hoor niet bij hem, ik ben Lara Croft. Ik kom niet voor een schat.
Excuses, ik wil u niet beledigen.
Ik heb alleen zo snel mogelijk een gids nodig.
Die schatzoeker nam iets mee dat niet van hem is.
Ik wil dat alleen maar terug. Toe.
Vergeef m'n vriendin. De Engelsen zijn wat ongemanierd.
Jonah, wat doe je? -Ik red je hieruit.
Wat zit u dwars?
Als ik kan helpen, doen m'n vriendin en ik dat.
Door Lara is Roth dood.
Kom mee. Ik denk dat ze willen luisteren.
Ik heb Yining wat over je verteld.
Ze wil je een gids geven naar de tempel. Maar alleen als je haar eerst helpt.
Ik heb hier geen tijd voor. -Al hun kinderen zijn verdwenen.
Wat zeg je? -Zes kinderen.
Allemaal in de afgelopen twee dagen.
Yining denkt dat het komt door…
Ik weet niet zeker wat ze zei.
Een vossenplaag?
Ik wil 't zien.
Waar gaat dit allemaal over? Wat is een huli jing?
Een vossengeest.
Een vossengeest? -We hebben vreemdere dingen gezien.
Daar heb je wel gelijk in.
De natuur is niet blij.
Hoe dicht zijn we bij de tempel? -Het is niet ver meer. Deze kant op.
Een lawine van de berg raasde hier twee dagen geleden langs…
…en toen verscheen dit gat.
Ze gelooft dat een vossengeest, Daji, de kinderen meenam en hierheen bracht.
Jonah, Daji is verbonden met het Robijnkistje.
Dezelfde legende die de dief najaagt.
Ik weet niet hoe, maar dit is geen toeval.
Laten we eerst de kinderen zoeken.
Huli jing neemt je graag af, wat je het meest waardeert.
We hebben geprobeerd mensen naar beneden te sturen.
Ze kwamen nooit ver.
Ze zal je proberen tegen te houden.
Ik ben in orde.
Ik ben ook in orde. -Mooi.
Hopelijk gaat dit om de vermiste kinderen. -Natuurlijk gaat het om hen.
Deze kant op.
Bedankt voor je hulp, in het dorp.
Maar ik heb geen oppas nodig.
Een vriend dan?
M'n vader geloofde dat 't groene kistje dat ik in Chili vond niet het enige was.
Dat het een zus had.
Een robijnkleurig kistje, even groot.
Wat wil de dief met een paar Chinese kistjes?
Dat weet ik nog niet.
Uitslover.
Kom op dan, oppas.
Geen kind is zo ver geklommen. We zijn ergens verkeerd gegaan.
Ik denk het niet.
Huurlingen uit de Tang-dynastie. 7e eeuw.
Waarom hier, zo ver onder de grond?
En waarom vallen?
Er is hier iets.
Iets belangrijks.
Rennen.
Één, twee, drie, spring.
Gaat het?
Wauw.
Wat prachtig.
Zie je de kinderen?
Vreemd. -Zeg dat wel.de
Nee, dit is een tempel voor Daji.
Maar waarom voor een slechte vossengeest die China bijna vernietigde?
Hier staat geschreven dat Daji China juist heeft gered.
De bouwer gelooft…
…dat Tianxi Xing het monster was en Daji het slachtoffer.
Een slachtoffer dat kinderen steelt?
De Robijnsteen.
Er komt een soort kracht uitstromen.
Geen vuur.
Maar toorn.
Daji nam hem van hem af.
Jonah, het was hier.
Daji nam de steen, ze dacht dat hij de keizer vergiftigde.
Dus gaf ze hem aan…
De Zusters van Nu'wa.
Nonnen. Om hem voor altijd te verbergen.
Het kistje bedwong zijn kracht.
En de vermiste kinderen dan?
Dit gaat niet om de kistjes.
Het gaat om wat erin zit.
Die ziet er niet Chinees uit.
Hij is Turks.
Er is hier gevochten.
Zijn aanvaller was Turks.
Deze soldaat heeft zich in de tempel verschanst.
Er werd op hem gejaagd.
Wat vonden ze hier?
De Robijnsteen is meegenomen.
Het is oké. We komen helpen. -Niet doen.
Dat is geen kind. -Wat?
Lara, wacht. -Een kind zou hier doorheen kunnen.
Ik zoek wel een uitweg.
Voorzichtig.
Dat ben ik altijd.
Ze zijn hier. Ze zijn er allemaal.
Dit werkt niet.
Daji's sarcofaag.
'Moge ze eeuwig sterven.'
De overwinnaars schrijven de geschiedenis.
Vossengeesten kunnen slechte voorbodes zijn, of goede.
Het wist dat mensen naar de kinderen zouden zoeken en deze plek zouden vinden.
En haar.
Ze vraagt ons om hulp.
Ik moet haar vrijlaten. -Echt niet.
Je moet die kinderen daar weghalen. Nu.
Schiet op. Deze kant op. Het is oké.
Het is oké.
Je had geen oppas nodig?
We zitten vast.
Ik vergis me niet.
Ik weet dat je er bent.
Help ons.
Snel.
Huli jing is toch geen monster gebleken.
Ze heeft nu rust.
Hier. Biyu wilde je dit cadeau doen.
Maar je maakt haar bang.
Ze vindt je leuk.
Heel lief van haar.
Jullie hebben ons onze kinderen teruggegeven.
Dat kunnen we nooit vergoeden.
Maar we kunnen jullie een gids bieden naar de tempel van de grote Tianxi Xing.
De grote Tianxi Xing heeft niet wat ik nodig heb.
Dat heeft hij nooit bezeten. Dank u.
Dit is de Lara die ik ken.
Lara Croft. Redder van kinderen, verdediger van eeuwenoude geesten.
Hoe wist je dat Daji's geest ons niet allemaal zou doden?
Dat wist ik niet.
Cool.
Maar ik leer nog. De geschiedenis vertelt niet altijd de hele waarheid.
Mensen veranderen haar om te passen bij wat ze willen zien.
Maar de meesten kunnen de echte waarheid niet aan.
Dus ze geloven het niet… -En geven een ander de schuld.
De bevingen, de lawine. Geen idee hoe, maar ze zijn verbonden met deze stenen.
Als de dief ziet dat de tempel leeg is, gaat hij de robijn zoeken.
Ik weet denk ik nu waar hij is. Ik kan hem voor zijn.
En dan?
Je hebt genoeg meegemaakt. Je kunt nu rust nemen.
Je snap 't niet. Deze stenen betekenden iets voor ze.
Voor m'n vader en Roth.
Roths dood was niet jouw schuld, Lara.
En die van je vader ook niet.
Je hoeft dit niet te blijven najagen. Zij zijn er niet meer.
Jij bent er nog.
Roth had gelijk.
Je kunt 't beter alleen doen.
Als je zo blijft doorgaan…
…gebeurt dat ook, vogeltje.
Dat geluid ken ik.
Ik ook.
Ondertiteld door: Martijn Beunk