TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT
Il segnale di localizzazione che stavo seguendo è scomparso da qualche parte
qui intorno.
Chissà come mai.
Qui si trovano solamente villaggi di pescatori, delle antiche rovine,
e allevamenti di maiali.
Hai detto… "Antiche rovine"?
Oh, hai.
Il santuario del grande imperatore Tian Shi
Shing, si dice che sia da queste parti.
Chissà dove.
Tian Shi Shing?
Dinastia Shang.
Hai.
Si dice che gli dèi gli concessero il potere di rendere grande la China,
elargendogli in dono un potente Rubino magico.
Tuttavia, uno spirito volpe chiamato
Daji riuscì a sedurlo,
lo derubò del suo potere,
e con esso portò la Cina sull'orlo della distruzione.
Un rubino…
Sta cercando lo Scrigno Rubino.
Dove trovo il santuario?
Signorina, è solo un mito.
Però
più avanti c'è un antico villaggio.
Se esiste veramente,
lì lo sapranno.
Salve, mi scusi…
So che cerchi.
L'altro cacciatore di tesori ha già ingaggiato
Hong Ru per guidarlo nella giungla.
Ti ha lasciata indietro.
No, non sono con lui.
Il mio nome è Lara Croft.
Non sto cercando un tesoro.
Mi scusi, non volevo essere aggressiva.
Ho solo bisogno di attraversare la giungla quanto prima.
Quel… cacciatore di tesori
ha preso una cosa che non gli appartiene… e io voglio riprenderla.
-Per favore. -Perdonate la mia amica.
Gli inglesi non sanno proprio comportarsi.
-Jonah, che ci fai- -Ti sto salvando le chiappe.
Cos'è che vi preoccupa?
Jonah!
Se serve aiuto,
ci siamo io e la mia amica.
È colpa di Lara, se Roth è morto!
Lara.
Andiamo.
Credo che vogliano ascoltarci.
Ho raccontato di te a Yi Ning.
È disposta a darti una guida per il Santuario sacro.
Ma solo se prima la aiuterai.
Non ho tempo per questo!
I loro bambini sono scomparsi.
Cosa?
Sei in totale,
tutti scomparsi negli ultimi due giorni.
Yi Ning crede che la causa sia…
a dire il vero, non ne sono sicuro.
U-Un'infestazione di volpi?
Hu Li Jing.
Hu Li Jing?
Vediamo.
Vuoi dirmi di che cosa si tratta?
Cos'è un Hu Li Jing?
Uno spirito volpe.
Uno spirito volpe?
Abbiamo visto cose più strane.
In effetti, non hai tutti i torti.
La natura, qui,
è molto irrequieta.
Quanto manca ancora al santuario?
Non molto.
Non è lontano, da questa parte.
Una frana scesa dalla montagna ha spazzato via tutto due giorni fa.
È allora che è comparsa la voragine.
È convinta che uno spirito volpe chiamato Daji abbia rapito i bambini e li
abbia portati qui.
Jonah, questa Daji è collegata
allo Scrigno Rubino.
Quel ladro sta seguendo la stessa leggenda.
Non so ancora… come, ma questa non può essere una coincidenza.
Pensiamo solo a ritrovare quei bambini.
Hu Li Jing ama sottrarti quello a cui tieni di più.
Abbiamo provato a inviare delle persone laggiù,
ma non sono andate lontano.
Lei farà di tutto per fermarti.
Lara?
Lara!
Sto bene!
Sto bene anch'io, grazie.
Grandioso.
Stiamo cercando i bambini scomparsi, spero.
Certo che stiamo cercando quei bambini.
Da questa parte.
Non ti ho ringraziato
per il tuo aiuto
prima, al villaggio.
Ma non ho bisogno di un babysitter.
E di un amico, invece?
Mio padre… credeva che lo Scrigno di giada
che ho trovato in Cile
non fosse un pezzo unico.
Che avesse un gemello,
uno Scrigno Rubino.
Sono identici.
Che vuole farsene un ladro di un paio di scatole cinesi?
È ciò che intendo scoprire.
Spaccona!
Forza, babysitter.,
Un bambino non arriverebbe qui.
Per me, abbiamo sbagliato strada.
Io non credo proprio.
Mercenari della Dinastia Tang.
Settimo secolo.
Come sono finiti così in profondità sotto terra?
Perché ci sono delle trappole?
C'è qualcosa, qui.
Qualcosa di importante.
Jonah…
Corri!
Uno, due,
tre,
salta!
Stai bene?
Sì.
È davvero bellissimo.
Tu vedi qualche bambino?
Che strano.
-Come minimo. -No.
Questo è un santuario dedicato a Daji.
Perché erigerne uno in onore di un malvagio
spirito volpe che ha quasi distrutto la Cina?
Su queste iscrizioni c'è scritto che Daji
ha salvato la Cina.
Jonah, chi ha costruito questo tempio credeva
che Tian Shi Shing fosse il mostro,
e che Daji fosse la vittima.
Una vittima che rapisce i bambini?
La Pietra Rubino.
Sta emanando un qualche tipo di potere.
Non è… fuoco…
È ira!
Daji gliela sottrasse.
Jonah, è stata qui!
Daji rubò la pietra credendo stesse avvelenando l'imperatore!
Per poi consegnarla a…
alle Sorelle di Nu'wa.
Monache!
Perché la celassero per sempre.
Lo scrigno serviva a contenerne il potere.
Cos'ha a che fare con i bambini scomparsi?
Il punto non sono gli scrigni.
La chiave è ciò che contengono.
Non sembra essere cinese.
Un pugnale turco.
C'è stata una battaglia.
Il suo aggressore era turco.
Questo soldato si era barricato all'interno del tempio.
Lo stavano inseguendo.
Cos'hanno trovato qua sotto?
Qualcuno ha preso la Pietra Rubino.
Lara!
Tranquillo, siamo qui per aiutarti.
Fermo.
Quello non è un bambino.
Cosa?
Lara!
Lara, aspetta!
Da qui ci passano, dei bambini!
Cerco un modo per uscire!
Tu sta' attenta!
Sono sempre attenta.
Li ho trovati!
Sono tutti qui!
Così non funziona.
Il sarcofago di Daji.
"Che la morte le sia eterna."
La storia è scritta dai vincitori.
Gli spiriti volpe possono essere presagi sia buoni, che cattivi.
Sapeva che sarebbero venuti a cercare i bambini.
Che avrebbero trovato questo posto.
Trovato lei!
Sta chiedendo il nostro aiuto.
Io la devo liberare.
Cosa? Non farlo!
Devi portare in salvo quei bambini, subito!
Presto!
Da questa parte! Va tutto bene!
Tranquilla.
Non ti serve un babysitter, eh?
Siamo bloccati.
Non mi sono sbagliata.
Lo so che sei là fuori.
Aiutaci.
Lara!
Svelti!
Papa!
Mama!
A quanto pare, Hu Li Jing non era affatto un mostro.
Se n'è andata in pace.
Tieni. Bi Yu voleva darti questo in dono.
Ma le facevi troppa paura.
Secondo me le piaci.
È stato un gesto gentile.
Voi ci avete restituito in nostri bambini.
Non potremo mai ripagarvi,
però
il minimo sarebbe offrirvi una guida
per il Santuario del grande Tian Shi Shing.
A dire il vero, il grande… Tian Shi Shing
non ha quel che sto cercando.
Non l'ha mai avuto.
Grazie, però.
Questa è la Lara che conosco io.
Lara Croft,
salvatrice di bambini,
e protettrice di antichi fantasmi.
Come facevi a saperlo?
Che lo spirito di Daji non ci avrebbe uccisi tutti?
Non lo sapevo.
Bene.
Bene, bene, bene, bene, bene, bene.
Però… sto imparando
che la storia non racconta sempre tutta la verità.
Le persone cambiano il passato a seconda di ciò che vogliono vedere.
Ma la verità autentica è un fardello troppo pesante.
Quindi, anziché credere a essa…
Si dà la colpa a qualcun altro.
I terremoti, la frana.
Non so ancora come,
ma sono collegati a queste pietre.
Quando il ladro vedrà il Santuario vuoto, andrà in cerca del Rubino.
E ora ho un indizio su dove sia.
Lo batterò sul tempo.
E dopo che si fa?
N-Ne hai passate abbastanza! Dovresti… riposarti ora!
Tu non puoi capire.
Le pietre erano importanti per loro.
Per mio padre
e per Roth.
La morte di Roth non è stata colpa tua, Lara!
E neanche quella di tuo padre!
Non devi inseguire i loro fantasmi!
Loro sono morti,
ma tu invece no.
Roth aveva ragione.
Lara.
È meglio stare da soli.
Se continui di questo passo,
lo rimarrai, Uccellino.
Io lo conosco, questo suono.
Sì, anche io.
TOMB RAIDER LA LEGGENDA DI LARA CROFT