BASERET PÅ "TOMB RAIDER"-FRANCHISEN
Sporingssignalet, jeg fulgte, gik ud heromkring.
Jeg ved ikke hvorfor. Herude er der kun fiskerlandsbyer,
nogle gamle ruiner og svinefarme.
Sagde du gamle ruiner?
Den store kejser Tianxi Xings tempel siges at ligge herude.
Et eller andet sted.
Tianxi Xing? Shang-dynastiet.
De siger, at guderne gav ham magten at gøre Kina stort
ved at forære ham en magisk rubin.
Men en ræveånd ved navn Daji forførte ham, tog hans magt,
og ødelagde næsten Kina med den.
En rubin.
Han er ude efter Rubinæsken. Hvor finder jeg templet?
Det er en myte, dame, men der ligger en gammel landsby længere fremme.
Hvis det er derude, ved de det.
Han er væk.
Den anden skattejæger hyrede Hongru til at føre ham ind i junglen.
Han lod dig i stikken.
Nej, vi er ikke sammen.
Jeg hedder Lara Croft. Jeg er ikke skattejæger.
Undskyld. Jeg ville ikke fornærme dig. Jeg har bare brug for en guide omgående.
Skattejægeren tog noget, som ikke tilhører ham.
Jeg vil have det tilbage.
Tilgiv min ven. Englænderne har ingen manerer.
-Jonah, hvad laver… -Redder din røv.
Hvad er problemet?
Jonah!
Hvis jeg kan hjælpe, gør vi det.
Lara er skyld i, at Roth er død!
Lara.
Kom nu. Jeg tror, de er klar til at lytte.
Jeg fortalte Yining lidt om dig. Hun lader en guide føre dig til templet.
-Men kun hvis du hjælper hende først. -Jeg har ikke tid nu.
Alle deres børn er forsvundet.
Hvad mener du?
Seks børn. De er alle forsvundet de sidste to dage.
Yining tror, det er på grund af…
Jeg er faktisk ikke helt sikker.
Et ræveangreb?
Vis mig det.
Fortæl mig, hvad det handler om. Hvad er en "huli jing"?
En ræveånd.
En ræveånd?
Vi har set mærkeligere ting.
Det har vi faktisk.
Naturen er utilfreds.
Hvor tæt er vi på templet?
Der er ikke langt. Denne vej.
En lavine fra bjerget forårsagede ødelæggelserne for to dage siden.
Og så dukkede hullet op.
Hun tror, at en ræveånd ved navn Daji tog børnene og bragte dem hertil.
Jonah, Daji er forbundet med Rubinæsken.
Den samme legende, som tyven jagter.
Jeg ved ikke hvordan, men det er ikke et tilfælde.
Lad os fokusere på at finde børnene.
Huli jing ynder at tage det, du holder mest af.
Vi har prøvet at sende folk ned.
De når ikke langt.
Hun vil prøve at stoppe dig.
Lara?
Lara!
Jeg har det fint!
Jeg har det også fint.
Godt.
-Nu handler det vel om de forsvundne børn. -Selvfølgelig gør det det.
Denne vej.
Tak for hjælpen tilbage i landsbyen.
-Men jeg har ikke brug for en babysitter. -Hvad med en ven?
Min far mente, at Jadeæsken, jeg fandt i Chile,
ikke var den eneste.
At den havde en søster. En rubinæske i samme størrelse.
Hvad vil tyven med et par kinesiske æsker?
Det ved jeg ikke endnu.
Blærerøv!
Kom nu, babysitter.
Ingen børn er klatret så langt. Vi må have taget en forkert vej.
Det tror jeg ikke.
Tang-dynastiets lejesoldater. Fra det 7. århundrede.
Hvad laver de så langt under jorden?
Hvorfor skulle der være fælder?
Der er noget her.
Noget vigtigt.
Jonah.
Løb!
En, to, tre, spring!
Er du okay?
Ja.
Hold da op.
Hvor er det smukt.
Kan du se børnene?
-Underligt. -Det må du nok sige.
Det er et tempel til Daji.
Hvorfor bygge et tempel til ære en ond ræveånd,
som næsten ødelagde Kina?
Ifølge teksten her reddede Daji reddede Kina.
Den, der byggede templet, mener, at Tianxi Xing var uhyret og Daji offeret.
Et offer, der stjæler børn?
Rubinstenen.
En slags kraft siver ud af den.
Ikke ild.
Vrede.
Daji tog den fra ham.
Jonah, det var her.
Daji tog stenen. Hun mente, den forgiftede kejseren.
Så hun gav den til Nu'wa-søstrene.
Nonner. De skulle skjule den for evigt.
Æsken holdt dens kraft inde.
Hvad har det med de forsvundne børn at gøre?
Det handler ikke om æskerne. Det handler om, hvad der er indeni.
Det ser ikke kinesisk ud.
Det er tyrkisk.
Der var et slagsmål her.
Hans angriber var tyrker.
Soldaten barrikaderede sig i templet.
Han blev jagtet.
Hvad fandt de hernede?
De tog Rubinstenen.
Lara!
-Vi er her for at hjælpe dig. -Lad være.
-Det er ikke et barn. -Hvad?
Lara!
Lara, vent!
Den er smal nok til børn!
Jeg finder en udvej!
Pas på dig selv!
Det gør jeg altid.
De er her! De er her alle sammen!
Det går ikke.
Dajis kiste.
"Må hun dø for evigt."
Historie skrives af sejrherrerne.
Ræveånder kan være enten onde eller gode tegn.
Den vidste, folk ville komme og lede efter børn.
At de ville finde stedet her.
Finde hende.
Hun beder os om hjælp.
Jeg må slippe hende fri!
Ikke tale om!
Du må få de børn ud nu!
Skynd jer! Denne vej. Det er okay.
Det er okay.
Har du ikke brug for en babysitter?
Vi er fanget.
Jeg ved, jeg har ret.
Jeg ved, du er derude.
Hjælp os.
Lara!
Skynd jer!
Huli jing var faktisk ikke et monster.
Hun har fundet fred nu.
Her. Biyu ville give dig det her.
Men du skræmmer hende.
-Jeg tror, hun kan lide dig. -Det var sødt af hende.
Du har givet os vores børn tilbage.
Vi kan aldrig takke dig nok,
men vi kan tilbyde dig en guide til den store Tianxi Xings tempel.
Faktisk har den store Tianxi Xing ikke det, jeg søger.
Det har han aldrig haft. Tak.
Det er den Lara, jeg kender.
Lara Croft.
Børns frelser, gamle spøgelsers forkæmper.
Hvordan vidste du, at Dajis ånd ikke ville dræbe os alle?
Det gjorde jeg ikke.
Fedt.
Fedt nok.
Men jeg lærer. Historie fortæller os ikke altid hele sandheden.
Folk ændrer fortiden, så den passer til det, de vil se.
Men sandheden er for svær for de fleste at bære.
-Så frem for at tro det… -Giver de andre skylden.
Rystelserne, lavinen. De må på en eller anden måde være forbundet med stenene.
Når tyven ser, at templet er tomt, går han efter rubinen.
Jeg tror, jeg ved, hvor den er nu. Jeg kan nå først frem.
Og hvad så?
Du har været igennem nok. Du bør hvile dig nu.
Du forstår det ikke. Stenene betød noget for dem.
Min far og Roth.
Roths død var ikke din skyld, Lara.
Det var din fars heller ikke.
Du behøver ikke jagte det her.
De er væk, men det er du ikke.
Roth havde ret.
Lara!
Det er bedre at være alene.
Hvis du holder det tempo, ender det måske sådan, Lille Fugl.
Jeg kender den lyd.
Det gør jeg også.
Tekster af: Nanette Skjødt Sørensen