TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT
La señal de rastreo que estaba siguiendo se ha cortado más o menos… por aquí.
No sé por qué. Por estos lares solo hay aldeas pesqueras,
ruinas antiguas y criaderos de cerdos.
¿Has dicho "ruinas antiguas"?
Oh hai.
El templo al gran emperador Tianxi Xing está por aquí, en alguna parte.
¿Tianxi Xing? De la dinastía Shang…
Hai. Dicen que los dioses le regalaron un objeto para darle grandeza a China,
un poderoso rubí mágico.
Pero un espíritu zorro llamado Daji lo sedujo,
le arrebató su poder y dejó a China al borde de la destrucción.
Un rubí…
Busca la caja de rubí.
¿Dónde está ese templo?
Señora, es un mito, pero… más adelante hay una aldea.
Si existe, ellos lo sabrán.
Perdón.
Discúlpeme.
Se ha ido.
El otro cazatesoros ya contrató a Hongru para guiarlo por la selva.
Se ha ido sin ti.
No, no voy con él. Me llamo Lara Croft. No busco ningún tesoro.
Perdone. No quería ofenderla. Necesito adentrarme en la jungla lo antes posible.
Ese cazatesoros se ha llevado algo que no le pertenece, intento recuperarlo.
Por favor.
Perdonen a mi amiga. Los ingleses no tienen modales.
-Jonah, ¿qué estás…? -Salvarte el pellejo.
¿Qué le preocupa?
¡Jonah!
Mi amiga y yo la ayudaremos en lo que podamos.
¡Roth está muerto por culpa de Lara!
Lara.
Ven. Están dispuestos a escucharnos.
Le he hablado de ti a Yining. Y te ofrecerá un guía hasta el templo sagrado…
si antes la ayudas a ella.
No puedo entretenerme.
Sus niños han desaparecido.
¿Qué?
Y ya van seis, han desaparecido estos últimos dos días.
Yining cree que es debido a…
Bueno, no me ha quedado muy claro.
¿U-una plaga de zorros?
Huli jing.
¿Huli jing?
Enséñemelo.
¿Me vas a explicar de qué va esto? ¿Qué es un huli jing?
Un espíritu zorro.
¿Un espíritu zorro?
No es lo más raro que has visto.
Razón no te falta.
La naturaleza está… disgustada.
¿Cuánto falta para el templo?
Ya poco. Ya poco. Por aquí.
Una enorme avalancha arrasó este lugar hace dos días.
Y, entonces, apareció este socavón.
¿Daji? ¿Seguro?
Cree que un espíritu zorro llamado Daji se llevó a los niños y los trajo hasta aquí.
Jonah, Daji está vinculada a la caja de rubí.
Es la misma leyenda que persigue el ladrón.
No sé cómo, pero no es una coincidencia.
Centrémonos en encontrar a los críos.
Los huli jing siempre se llevan lo que más aprecias.
Hemos mandado a gente al abismo. Pero no llegan lejos.
Daji intentará deteneros.
¿Lara?
¡¿Lara?!
¡Lara!
¡Estoy bien!
Creo que yo también.
Bien.
Espero que hayamos bajado a por los críos.
Claro, que hemos bajado a por ellos.
Sígueme.
Muchas gracias… por ayudarme… en la aldea.
Pero no necesito canguro.
¿Y un amigo?
Mi padre creía que la caja de jade que encontré en Chile no era única.
Sino que tenía una hermana.
Una de rubí.
Del mismo tamaño.
¿Y para qué quiere el ladrón esa parejita de cajas chinas?
Aún no lo sé.
¡Fantasma!
¡Venga, canguro!
Ningún crío puede haber escalado esto. Nos hemos equivocado de ruta.
Pues yo discrepo.
Mercenarios de la dinastía Tang.
Del siglo VII.
¿Qué hacen a tanta profundidad?
¿Por qué hay trampas?
Aquí hay algo…
Algo importante.
Jonah…
¡Corre!
Uno, dos, tres… ¡salta!
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué…?
Guau.
Pero qué preciosidad.
¿Ves a los críos?
Qué raro.
-No me digas. -No, esto está dedicado a Daji.
¿Por qué erigir algo en honor a un espíritu zorro que casi destruye China?
Estas escrituras dicen que… salvó a China.
Jonah, quién construyó el templo, creía que Tianxi Xing era el monstruo…
y Daji era la víctima.
¿Una víctima que secuestra niños?
La piedra de rubí.
Emana una especie de energía de ella.
No es fuego…
¡Ira!
Daji se la quitó.
¡Jonah, estaba aquí!
Daji se llevó la piedra porque estaba envenenando
al emperador. Por eso se la dio a…
las Hermanas Nüwa.
¡Monjas! Para que la escondieran para siempre.
La caja contenía su poder.
¿Y eso qué tiene que ver con los niños?
Las cajas no importan…
sino lo que contienen.
Eso no parece chino.
Es turco.
Aquí hubo una pelea.
El atacante era turco.
Este soldado tuvo que atrincherarse en el templo.
Le estaban dando caza.
¿Qué encontraron aquí abajo?
Se llevaron la piedra de rubí.
¡Lara!
Tranquilo. Venimos a ayudarte.
Déjalo.
No es un niño.
¿Qué?
¡Lara!
¡Lara, espera!
¡Por aquí cabrían los niños!
¡Voy a buscar una salida!
¡Ten cuidado!
Siempre lo tengo.
¡Están aquí! ¡Están todos!
No hay manera.
El ataúd de Daji.
"Que siempre muerta permanezca".
La historia la escriben los vencedores.
Los espíritus zorro pueden traer malos presagios o buenos.
Sabía que la gente vendría a por los niños… y encontrarían este lugar.
¡A ella!
Nos está pidiendo ayuda. ¡Tengo que liberarla!
¡Ni de coña! ¡Tienes que sacar a los críos ya! ¡Vamos!
Deprisa. Seguidme. Tranquilos.
¡No pasa nada!
¿Conque no necesitabas canguro?
Estamos atrapados.
Sé que no me equivoco.
Sé que estás ahí.
Ayúdanos.
¡Lara!
¡Corred!
¡Papá!
¡Mamá!
¿Estás bien?
¡Mamá!
¿Estás bien? Ay, mi niña…
¿Y la huli jing?
Ha resultado que la huli jing no era un monstruo.
Ya está en paz.
Toma. Biyu quería regalártelo.
Pero le das miedo.
Creo que le caes bien.
Un bonito detalle.
Nos habéis devuelto a nuestros niños.
Jamás podremos recompensároslo.
Pero… podemos ofreceros un guía que os lleve al templo del gran Tianxi Xing.
La verdad es que el gran Tianxi Xing no tiene lo que busco. Nunca lo tuvo.
Pero gracias.
Esta es la Lara que conozco.
Lara Croft, salvadora de niños, defensora de espíritus ancestrales.
¿Cómo has sabido…
que el espíritu de Daji no iba a matarnos?
No lo sabía.
Ah.
Guay.
Pues me dejas más tranquilo.
Pero he aprendido que la historia no siempre nos dice la verdad.
La gente cambia el pasado para que encaje con lo que quiere ver.
Para algunos, la verdad es difícil de sobrellevar.
Y, en vez de creérsela…
Le echan la culpa a otro.
Los temblores, la avalancha… No sé cómo, pero están relacionadas con las piedras.
Cuando el ladrón vea que el templo está vacío, buscará el rubí.
Pero ahora tengo una pista, podré adelantarme.
¿Y luego qué?
¡Ya has sufrido bastante! ¡Deberías descansar!
No lo entiendes.
Esto era importantes para ellos.
Mi padre… y Roth…
La muerte de Roth no fue culpa tuya.
Ni la de tu padre. No-no tienes por qué seguir buscando
las piedras, están muertos.
Pero tú no.
Roth tenía razón.
¡Lara!
Es mejor ir solo.
Bueno, a este paso…
así acabarás, Pajarito.
Reconozco ese ruido.
Yo también.
TOMB RAIDER LA LEYENDA DE LARA CROFT